Форум » Многоголоска. » Закадры от Варус-видео » Ответить

Закадры от Варус-видео

плят: В этой теме выкладываем информацию о фильмах с закадром от Варуса

Ответов - 157, стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All

плят: "Неизвестная тварь" (1983) Роли озвучивали: Наталья Казначеева, Леонид Белозорович, Виктор Петров

denis_mgn_1987: "К востоку от рая" ("East of Eden", 1955) Роли озвучивали: Вячеслав Баранов, Елена Соловьёва, Борис Быстров, Владимир Ферапонтов, Ирина Губанова, Вадим Курков, Любовь Германова, Александр Новиков, Василий Куприянов

denis_mgn_1987: "Битлджюс" ("Beetle Juice", 1988) Роли озвучивали: Сергей Чекан, Марина Дюжева, Дмитрий Полонский, Татьяна Весёлкина, Никита Прозоровский, Виктория Радунская, Александр Новиков, Владимир Ферапонтов, Людмила Ильина


плят: denis_mgn_1987 пишет: Битлджюс (1988) Роли озвучивали: Сергей Чекан, Марина Дюжева, Дмитрий Полонский, Татьяна Весёлкина, Никита Прозоровский, Виктория Радунская, Александр Новиков, Владимир Ферапонтов, Людмила Ильина И у Битлджюса был закадр Варуса. Я думал, что дубляж.

плят: "Переговорщик" (1998) Роли озвучивали: Владимир Антоник, Марина Тарасова, Владимир Герасимов

плят: "Восставший из ада 2" (1988) Роли озвучивали: Любовь Германова, Наталья Вихрова, Валентин Голубенко, Вадим Курков

denis_mgn_1987: "Унесённые ветром" ("Gone with the Wind", 1939) Роли озвучивали: Анна Каменкова, Андрей Ташков, Наталья Казначеева, Никита Прозоровский, Алексей Сафонов, Ирина Губанова, Татьяна Канаева, Юрий Маляров, Наталья Вихрова, Андрей Градов

denis_mgn_1987: "Копи царя Соломона" ("King Solomon's Mines", 1985) Роли озвучивали: Анна Каменкова, Юрий Маляров, Юрий Саранцев

denis_mgn_1987: "Изгоняющий дьявола" ("The Exorcist", 1973) Роли озвучивали: Татьяна Канаева, Анна Каменкова, Владимир Конкин, Юрий Саранцев

denis_mgn_1987: "Академия похоронных искусств" ("Mortuary Academy", 1988) Роли озвучивали: Лариса Данилина, Вадим Курков, Александр Стариков, Валентина Клягина, Александр Вдовин, Дмитрий Полонский, Александр Рыжков, Ольга Кузнецова, Светлана Коновалова

плят: denis_mgn_1987 пишет: Изгоняющий дьявола (1973) Роли озвучивали: Татьяна Канаева, Анна Каменкова, Владимир Конкин, Юрий Саранцев Я предполагал, что в этом закадре будет 9 человек, а не 4. Также предполагал, что там будет Виктор Григорьевич Петров и Дмитрий Полонский

плят: "Псы войны" (1980) Роли озвучивали: Любовь Германова, Сергей Чекан, Рудольф Панков

плят: "Особь - 2" (1998) Роли озвучивали: Ольга Голованова, Никита Прозоровский, Рудольф Панков

плят: "Эйс Вентура-2. Когда зовёт природа" (1995) Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Вячеслав Баранов, Алексей Инжеватов

плят: "Грязная работа" (1998) Роли озвучивали: Вячеслав Баранов, Марина Тарасова, Владимир Конкин

плят: "Счастливы вместе" (1989) Роли озвучивали: Сергей Балабанов, Ольга Голованова, Ольга Гаспарова, Елена Соловьева, Вадим Курков, Вячеслав Баранов, Рудольф Панков

плят: "Пролетая над гнездом кукушки" (1975) Роли озвучивали: Вадим Андреев, Людмила Ильина, Алексей Борзунов, Леонид Белозорович, Владимир Конкин, Алексей Золотницкий, Вадим Курков, Елена Борзунова, Юрий Саранцев, Всеволод Кузнецов

BOLiK: Звезда Плейбоя / Star 80, 1983, Фильм озвучен на студии Варус-Видео Режиссёр Галина Федулова Звукооператор Леонид Чечиков Перевод Владимира Черненко Директор Людмила Бронникова Роли озвучивали: Ольга Голованова, Дмитрий Полонский, Рудольф Панков

плят: "Квартирка Джо" (1996) Роли озвучивали: Елена Борзунова, Вячеслав Баранов, Владимир Антоник

плят: "Сила боксера Шаолиня" (1986) Роли озвучивали: Вадим Курков, Ирина Акулова, Марина Тарасова (тогда еще Устименко), Андрей Ташков, Борис Быстров, Василий Куприянов, Виктор Незнанов, Александр Новиков

BOLiK: Агата / Agatha, 1979, Фильм озвучен на студии Варус-Видео Режиссёр Сергей Клоков Звукооператор Леонид Чечиков Перевод Елены Линёвой Редактор Валентина Кузнецова Директор Людмила Бронникова Роли озвучивали: Никита Прозоровский, Анна Каменкова, Александр Новиков

плят: "Рокки 1-5" (1976-1990) Роли озвучивали: Ольга Голованова, Дмитрий Матвеев, Юрий Саранцев (1-й фильм), Виктор Петров (2-й и 5-й фильмы), Андрей Ярославцев (3-й фильм), Рудольф Панков (4-й фильм)

плят: Примечание: Так как Варус-видео наряду с художественными фильмами озвучивал и документальные (например цикл "Спецназ мира"), то информацию также можно выложить здесь.

плят: "Сияние" (1997) Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Игорь Тарадайкин, Алексей Золотницкий

плят: "Представь себе: Джон Леннон" (1988) Текст читали: Ольга Гаспарова, Алексей Инжеватов, Владимир Антоник

плят: "Гангстер" (1997) Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Андрей Ярославцев, Владимир Герасимов

плят: "Птица" (1988) Роли озвучивали: Владимир Антоник, Любовь Германова, Владимир Герасимов

плят: "Гудини" (1998) Роли озвучивали: Наатлья Казначеева, Вадим Андреев, Виктор Петров

плят: "Кровавый спорт - 2, 3" (1996) Текст читали: Владимир Антоник и Ольга Кузнецова

плят: "Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо" (1991) Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Владимир Герасимов, Всеволод Кузнецов

плят: "Безумный Макс 1-2" (1979-1981) Роли озвучивали: Ольга Гаспарова, Владимир Конкин, Всеволод Абдулов, Александр Новиков

плят: "Безумный Макс 3" (1985) Роли озвучивали: Любовь Германова, Алексей Борзунов, Александр Новиков

плят: "Девушки исчезают ночью" (1984) Роли озвучивали: Марина Тарасова, Ольга Плетнёва, Владислав Ковальков, Валентина Тэжик, Владимир Антоник, Татьяна Божок, Алексей Шадхин, Валентина Клягина, Вадим Курков, Александр Стариков, Сергей Чекан, Александр Рыжков

плят: "Опасная поездка" (1986) Роли озвучивали: Андрей Гриневич, Владимир Ферапонтов, Юрий Маляров, Вадим Курков, Рудольф Панков, Вячеслав Баранов, Владислав Баландин, Борис Быстров, Любовь Германова, Ольга Голованова, Вадим Андреев, Юрий Чернов, Наталья Вихрова, Юрий Саранцев, Алексей Шадхин

плят: "Удар ниже пояса" (1986) Роли озвучивали: Владимир Антоник, Владимир Ферапонтов, Ольга Кузнецова, Ольга Гаспарова, Василий Куприянов, Леонид Торкианин, Лариса Данилина

denis_mgn_1987: "Ночной патруль" ("Night Patrol", 1984) Роли озвучивали: Ирина Савина, Виктория Радунская, Елена Соловьёва, Елена Марютина, Юрий Чернов, Василий Куприянов, Вячеслав Баранов, Валентин Голубенко, Вадим Андреев, Вадим Курков, Александр Вдовин

плят: "Незнакомцы в поезде" (1951) Роли озвучивали: Ольга Гаспарова, Сергей Чекан, Алексей Золотницкий

плят: "Настоящее преступление" (1999) Роли озвучивали: Виктор Петров, Ольга Кузнецова, Юрий Меншагин

плят: "Касабланка" (1942) Роли озвучивали: Рудольф Панков, Наталья Казначеева, Владимир Герасимов, Виктор Петров, Александр Рыжков, Всеволод Абдулов, Ольга Сирина, Владимир Ферапонтов, Алексей Сафонов

плят: "Касабланка" (1942) Роли озвучивали: Рудольф Панков, Наталья Казначеева, Владимир Герасимов, Виктор Петров, Александр Рыжков, Всеволод Абдулов, Ольга Сирина, Владимир Ферапонтов, Алексей Сафонов

BOLiK: Принцип детектива Зеро / Zero Effect, 1998, Фильм озвучен на студии Варус-Видео Режиссёр Сергей Клоков Звукооператор Надежда Наймушина Инженер звукозаписи Наталья Макарова Перевод Галины Бардиной Директор Людмила Бронникова Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Игорь Тарадайкин, Дмитрий Полонский

BOLiK: Почему дураки влюбляются / Why Do Fools Fall in Love, 1998, Фильм озвучен на студии Варус-Видео Режиссёр Валентина Кузнецова Звукооператор Евгений Орехов Перевод Юрия Кокорева Директор Людмила Бронникова Роли озвучивали: Людмила Ильина, Дмитрий Полонский, Александр Новиков

BOLiK: Перевал разбитых сердец / Heartbreak Ridge, 1986, Фильм озвучен на студии Варус-Видео Режиссёр Сергей Клоков Звукооператор Леонид Чечиков Инженер звукозаписи Наталья Макарова Перевод Натальи Александровой Редактор Валентина Кузнецова Роли озвучивали: Любовь Германова, Алексей Инжеватов, Виктор Петров

плят: "Академия ниндзя" (1988) Роли озвучивали: Вадим Курков, Елена Марютина, Елена Соловьева, Виктор Петров, Вячеслав Баранов, Сергей Чекан, Александр Новиков, Ольга Плетнева, Владимир Ферапонтов, Владимир Антоник

плят: "Теория заговора" (1997) Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Дмитрий Матвеев, Рудольф Панков

плят: "Проклятье дракона" (1993) Текст читали: Елена Астафьева, Владимир Конкин, Александр Новиков, Виктор Петров

плят: "Веселенькое кладбище" (1990) Текст читали: Андрей Градов и Елена Борзунова

плят: "Кружева 2" (1985) Роли озвучивали: Наталья Казначеева, Ольга Кузнецова, Владимир Вихров

плят: "На грани разрыва" (1997) Текст читали: Владимир Герасимов и Ольга Кузнецова

плят: "На опасной волне" (1992) Текст читали: Любовь Германова и Владимир Вихров

плят: "Шпионы, как мы" (1985) Роли озвучивали: Марина Тарасова, Владимир Антоник, Виктор Петров

плят: "Красный угол" (1997) Роли озвучивали: Наталья Казначеева, Владимир Конкин, Алексей Борзунов

плят: "Честная игра" (1995) Роли озвучивали: Владимир Конкин, Ольга Кузнецова, Елена Борзунова, Владимир Еремин, Леонид Белозорович, Алексей Золотницкий, Василий Куприянов, Наталья Вихрова, Михаил Лебедев

denis_mgn_1987: "Отмеченные луной" ("Moonstruck", 1987) Роли озвучивали: Ольга Гаспарова, Виктор Петров, Валерий Сторожик

denis_mgn_1987: "Вечно молодой" ("Forever Young", 1992) Роли озвучивали: Марина Тарасова, Александр Новиков, Владимир Конкин

denis_mgn_1987: "Чёрный красавец" ("Black Beauty", 1994) Роли озвучивали: Андрей Ташков, Людмила Ильина, Борис Быстров, Игорь Тарадайкин

плят: "Филадельфийский эксперимент" (1984) Роли озвучивали: Александр Новиков, Марина Тарасова, Вячеслав Баранов, Рудольф Панков, Василий Куприянов, Виктор Рождественский, Станислав Коренев, Елена Соловьева, Ирина Губанова, Владимир Скляр

плят: "Фанданго"(1985) Роли озвучивали: Елена Соловьева, Вячеслав Баранов, Дмитрий Полонский

denis_mgn_1987: "Сталин" ("Stalin", 1992) Роли озвучивали: Виктор Петров, Ольга Гаспарова, Елена Тёмина, Марина Дюжева, Лариса Данилина, Игорь Ясулович, Борис Быстров, Александр Вдовин, Игорь Тарадайкин, Олег Голубицкий, Владимир Никитин, Юрий Маляров, Михаил Лебедев

denis_mgn_1987: "Вилли Вонка и шоколадная фабрика" ("Willy Wonka & the Chocolate Factory", 1971) Роли озвучивали: Владимир Вихров, Ольга Голованова, Светлана Харлап, Юрий Саранцев

denis_mgn_1987: "Грязный Гарри" ("Dirty Harry", 1971) Роли озвучивали: Владимир Вихров, Алексей Борзунов, Елена Астафьева, Сергей Чекан

denis_mgn_1987: "Профит" ("Profit", 1996) (пилот ТВ-сериала) Роли озвучивали: Ирина Акулова, Владимир Вихров

плят: "Подкрепление" (1976) Роли озвучивали: Елена Соловьева, Владимир Вихров, Никита Прозоровский

denis_mgn_1987: "Ночная смена" ("Night Shift", 1982) Роли озвучивали: Елена Соловьёва, Алексей Инжеватов, Игорь Тарадайкин

плят: "Одно безумное лето" (1986) Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Вячеслав Баранов, Никита Прозоровский

плят: "Команда Шарки" (1981) Роли озвучивали: Любовь Германова, Владимир Вихров, Виктор Петров

плят: "Музыкальный человек" (1962) Роли озвучивали Людмила Ильина, Александр Новиков, Владимир Герасимов

плят: "Подрывники" (1994) Роли озвучивали: Марина Тарасова, Никита Прозоровский, Владимир Конкин

плят: "Нью-Джек Сити" (1991) Текст читали: Юрий Маляров, Сергей Чекан, Елена Соловьева, Дмитрий Матвеев

плят: "Манифест" (1988) Роли озвучивали: Любовь Германова, Валерий Сторожик, Леонид Белозорович

плят: "Убийство Майка" (1984) Роли озвучивали: Елена Борзунова, Андрей Градов, Владимир Конкин

плят: "Поющие в терновнике. Пропущенные годы" (1996) Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Владимир Герасимов, Владимир Конкин

плят: "Джентльмен в коричневом костюме" (1989) Роли озвучивали: Людмила Ильина, Алексей Борзунов, Никита Прозоровский

плят: "Безумный город" (1997) Роли озвучивали: Дмитрий Полонский, Владимир Конкин, Елена Борзунова

плят: "Телефон" (1987) Роли озвучивали: Людмила Ильина и Александр Клюквин

плят: "Рыбка по имени "Ванда" (1988) Роли озвучивали: Любовь Германова, Александр Новиков, Владимир Герасимов

плят: "Первый век кино. История Голливуда" (1995) Роли озвучивали: Людмила Ильина, Всеволод Кузнецов, Рудольф Панков

плят: "Ответный огонь: Волк джунглей 2" (1988) Роли озвучивали: Александр Рыжков, Ольга Гаспарова, Игорь Тарадайкин, Станислав Коренев

denis_mgn_1987: "Пещерная девушка" ("Cavegirl", 1985) Роли озвучивали: Вячеслав Баранов, Дмитрий Полонский, Александр Стариков, Елена Соловьёва, Игорь Тарадайкин, Виктор Рождественский, Марина Тарасова

denis_mgn_1987: "Весенняя лихорадка, США" ("Lauderdale", 1989) Роли озвучивали: Елена Соловьёва, Любовь Германова, Елена Дёмина, Елена Марютина, Егор Грамматиков, Юрий Маляров, Андрей Гриневич, Борис Быстров, Юрий Чернов, Алексей Шадхин

denis_mgn_1987: "Странник во времени" ("Time Walker", 1982) Роли озвучивали: Рудольф Панков, Любовь Германова, Вячеслав Баранов, Ирина Акулова, Виктор Петров, Владимир Никитин, Борис Быстров, Всеволод Абдулов, Игорь Тарадайкин

denis_mgn_1987: "Последний день" ("The Day Time Ended", 1979) Роли озвучивали: Людмила Ильина, Алексей Золотницкий

плят: "Мутант на корабле Баунти" (1989) Роли озвучивали: Ольга Гаспарова, Светлана Родина, Дмитрий Полонский, Вадим Курков, Александр Стариков, Валентина Клягина, Василий Куприянов, Владислав Ковальков, Сергей Чекан, Владимир Ферапонтов

плят: "Пираньи" (1978) Роли озвучивали: Ольга Сирина, Рудольф Панков

плят: "Парни, что надо" (1983) Роли озвучивали: Рудольф Панков, Ольга Сирина, Валерий Сторожик

плят: "Танкистка" (1995) Роли озвучивали: Людмила Ильина, Ольга Кузнецова, Владимир Конкин

плят: "Скоростной спуск" (1990) Роли озвучивали: Марина Дюжева, Владимир Герасимов

плят: "Якудза" (1974) Роли озвучивали: Виктор Петров, Марина Тарасова, Андрей Ярославцев

плят: "Розовый Кадиллак" (1989) Роли озвучивали: Виктор Петров, Елена Борзунова, Владимир Вихров

denis_mgn_1987: "Рок-н-ролл и инопланетянка" ("Rock and the Alien", 1988) Роли озвучивали: Дмитрий Полонский, Елена Соловьёва, Владислав Ковальков, Владимир Ферапонтов, Виктория Радунская, Татьяна Чернопятова, Рудольф Панков, Александр Рыжков

denis_mgn_1987: "Врата ада" ("Hellgate", 1990) Роли озвучивали: Елена Астафьева, Елена Марютина, Марина Тарасова, Вячеслав Баранов, Вадим Андреев, Сергей Чекан, Борис Быстров, Владимир Скляров

denis_mgn_1987: "Достаточно взрослые" ("Old Enough", 1984) Роли озвучивали: Татьяна Божок, Любовь Германова, Вадим Курков, Валентина Клягина, Ольга Плетнёва, Лариса Данилина, Александр Стариков, Александр Рыжков, Юрий Чернов

denis_mgn_1987: "Любовь и сёрфинг" ("Under the Boardwalk", 1989) Роли озвучивали: Вадим Курков, Елена Соловьёва, Александр Новиков, Вячеслав Баранов, Дмитрий Полонский, Марина Тарасова, Александр Рыжков, Станислав Коренев, Ольга Плетнёва, Алексей Шадхин, Рудольф Панков, Леонид Торкиани

denis_mgn_1987: "Холодная жара" ("Cold Heat", 1989) Роли озвучивали: Ирина Акулова, Александр Клюквин, Дмитрий Матвеев, Владимир Ферапонтов, Василий Куприянов, Елена Астафьева, Владислав Баланднин, Ольга Плетнёва, Вадим Курков

denis_mgn_1987: "Портрет Джеймса Дина" ("James Dean", 1976) Роли озвучивали: Василий Куприянов, Владимир Антоник, Ольга Гаспарова, Ольга Кузнецова, Александр Рыжков, Станислав Коренев

denis_mgn_1987: "Остров Франкенштейн" ("Frankenstein Island", 1981) Роли озвучивали: Вадим Курков, Александр Клюквин, Юрий Чернов, Юрий Саранцев, Станислав Коренев, Александр Вдовин, Александр Стариков, Ольга Плетнёва, Татьяна Божок, Виктория Радунская

denis_mgn_1987: "Солдатские бирки" ("Dog Tags", 1988) Роли озвучивали: Александр Рыжков, Дмитрий Матвеев, Александр Стариков, Дмитрий Полонский, Рудольф Панков, Виктор Рождественский, Василий Куприянов, Ольга Кузнецова

denis_mgn_1987: "Опасная зона" ("The Danger Zone", 1987) Роли озвучивали: Вадим Курков, Виктор Незнанов, Ольга Гаспарова, Валентина Клягина, Елена Астафьева, Татьяна Чернопятова, Рудольф Панков, Дмитрий Полонский, Юрий Чернов, Ольга Плетнёва, Любовь Германова

denis_mgn_1987: "Без закона" ("The One Man Jury", 1978) Роли озвучивали: Юрий Саранцев, Елена Марютина, Виктория Радунская, Всеволод Абдулов, Вячеслав Баранов, Рудольф Панков, Ольга Голованова, Виктор Рождественский, Алексей Булдаков, Валентина Ананьина, Дмитрий Полонский, Игорь Тарадайкин, Леонид Торкиани, Александр Новиков

denis_mgn_1987: "Человек по имени Бесстрашный" ("A Man Called Intrepid", 1979) Роли озвучивали: Владимир Герасимов, Рудольф Панков, Ольга Гаспарова, Александр Новиков, Станислав Коренев, Ольга Кузнецова, Александр Стариков, Марина Тарасова, Александр Рыжков, Виктор Рождественский, Вадим Курков

denis_mgn_1987: "Ребята из "Body Rock" ("Body Rock", 1984) Роли озвучивали: Леонид Торкиани, Елена Соловьёва, Александр Клюквин, Вадим Курков, Вячеслав Баранов, Ирина Акулова, Марина Вайнтрауб, Дмитрий Матвеев

плят: "Солдат" (1998) Роли озвучивали: Леонид Белозорович, Елена Борзунова, Всеволод Кузнецов

denis_mgn_1987: "Код допуска" ("Access Code", 1984) Роли озвучивали: Галатея Казакова, Наталья Рычагова, Владимир Ферапонтов, Василий Куприянов, Борис Быстров, Владислав Ковальков, Владимир Никитин, Валерий Погорельцев, Александр Ермаков

плят: "Эльвира-повелительница тьмы" (1988) Роли озвучивали: Людмила Ильина и Александр Клюквин

ваня: Человек в Железной маске(1998) Роли озвучивали: Андрей Казанцев, Ольга Гаспарова, Андрей Мартынов, Виктор Петров, Олег Форостенко, Александр Котов.

плят: ваня пишет: Человек в Железной маске(1998) Роли озвучивали: Андрей Казанцев, Ольга Гаспарова, Андрей Мартынов, Виктор Петров, Олег Форостенко, Александр Котов. Судя по актерскому ансамблю это закадр не Варус-видео, а Первого канала, так как Мартынов, Форостенко и Котов никогда не озвучивали и не дублировали для Варуса.

плят: "Посетители" (1988) Роли озвучивали: Владимир Вихров, Марина Дюжева, Владимир Антоник, Татьяна Веселкина, Светлана Харлап, Виктор Петров, Василий Куприянов

плят: "Прототип" (1992) Роли озвучивали: Владимир Ерёмин и Марина Тарасова

плят: "Вся президентская рать" (1976) Роли озвучивали: Ольга Голованова, Вадим Андреев, Владимир Герасимов, Виктор Петров

плят: "Кровь невинных" (1992) Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Юрий Саранцев, Игорь Тарадайкин

плят: "Ночь убийств" (1986) Роли озвучивали: Людмила Ильина и Александр Клюквин

плят: "Рядовой Бенджамин" (1980) Роли озвучивали: Марина Тарасова, Людмила Ильина, Рудольф Панков

плят: "Воровка" (1987) Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Марина Тарасова, Александр Новиков

плят: "Храм Шаолинь" (1976) Роли озвучивали: Александр Новиков, Елена Астафьева, Виктор Петров

плят: "Сладкое ничто" (1995) Роли озвучивали: Игорь Тарадайкин, Ольга Голованова, Вячеслав Баранов, Елена Соловьёва, Юрий Меншагин, Светлана Харлап, Владимир Конкин

denis_mgn_1987: "Агент "W" ("W", 1983) Роли озвучивали: Андрей Гриневич, Василий Куприянов, Елена Соловьёва, Марина Тарасова, Дмитрий Полонский, Вадим Андреев, Александр Новиков

плят: "Крипшоу 2. Журнал ужасов" (1987) Роли озвучивали: Всеволод Ларионов, Ирина Акулова, Рудольф Панков, Дмитрий Матвеев, Ольга Кузнецова, Дмитрий Полонский, Валентина Ананьина, Вадим Курков

плят: "Мои голубые небеса" (1990) Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Владимир Вихров, Александр Новиков

плят: Мультфильм "Десять заповедей" (1997) Роли озвучивали: Людмила Ильина, Владимир Вихров, Вадим Андреев

плят: "Последнее танго в Париже" (1972) Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Владимир Антоник, Владимир Конкин

denis_mgn_1987: "Слоун" ("Sloane", 1986) Роли озвучивали: Вячеслав Баранов, Валентина Клягина, Артём Карапетян, Игорь Тарадайкин, Инга Будкевич, Дмитрий Полонский, Сергей Чекан, Валерий Немешаев

плят: Мультфильм "Швейцарская семья Робинзонов" (1996) Роли озвучивали: Людмила Ильина, Ольга Кузнецова, Вячеслав Баранов, Вадим Андреев

плят: "Битва за потерянную планету" (1986) Роли озвучивали: Дмитрий Полонский, Марина Тарасова, Владислав Ковальков, Дмитрий Матвеев, Игорь Тарадайкин, Елена Марютина

плят: "Темная звезда" (1974) Роли озвучивали: Дмитрий Полонский, Виктор Петров, Елена Астафьева, Владимир Герасимов

плят: "Неукротимые амазонки" (1996) Роли озвучивали: Людмила Ильина и Вадим Андреев

плят: "Адские охотники" (1986) Роли озвучивали: Любовь Германова, Александр Новиков, Рудольф Панков, Ольга Гаспарова, Светлана Родина, Александр Стариков, Владимир Ферапонтов, Дмитрий Матвеев, Дмитрий Полонский, Владислав Ковальков, Сергей Чекан

плят: "Кэрри" (1976) Роли озвучивали: Марина Тарасова, Елена Соловьёва, Сергей Чекан

плят: "Каникулы в Вегасе" (1997) Роли озвучивали: Елена Соловьёва, Владимир Антоник, Дмитрий Полонский

плят: "Мир от Гарпа" (1982) Роли озвучивали: Людмила Ильина, Ольга Кузнецова, Вячеслав Баранов

Limert: denis_mgn_1987 denis_mgn_1987 denis_mgn_1987 пишет: У кого есть этот перевод? Очень нужен

Limert: "Ночной патруль" ("Night Patrol", 1984) Роли озвучивали: Ирина Савина, Виктория Радунская, Елена Соловьёва, Елена Марютина, Юрий Чернов, Василий Куприянов, Вячеслав Баранов, Валентин Голубенко, Вадим Андреев, Вадим Курков, Александр Вдовин

плят: Мультфильм "Щелкунчик" (1995) Роли озвучивали: Людмила Ильина, Ольга Кузнецова, Вячеслав Баранов, Вадим Андреев

плят: "Поющие в терновнике" (1983) Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Владимир Конкин/Алексей Инжеватов, Владимир Ерёмин

плят: "Один против якудза (Право мести)" (1997) Роли озвучивали: Марина Тарасова и Александр Новиков

плят: "Космическая морская пехота" (1996) Роли озвучивали: Юрий Саранцев, Владимир Конкин, Марина Тарасова, Никита Прозоровский

плят: "Маленький магазинчик ужасов" (1986) Текст читал: Александр Новиков

плят: "Батарейки не прилагаются" (1987) Роли озвучивали: Ольга Голованова, Марина Дюжева, Владимир Антоник, Юрий Саранцев, Игорь Тарадайкин

плят: "Полночный джаз" (1986) Роли озвучивали: Марина Тарасова, Леонид Белозорович, Владимир Вихров

плят: "Оставайтесь с нами" (1992) Текст читали: Анна Каменкова и Владимир Вихров

плят: "Цветы на чердаке" (1987) Роли озвучивали: Татьяна Весёлкина, Сергей Балабанов, Наталья Казначеева, Лариса Данилина, Светлана Харлап, Людмила Ильина, Никита Прозоровский

snikersni: "Демоноид" (1981) Роли озвучивали: Елена Астафьева и Юрий Саранцев

плят: "Военные игры" (1983) Роли озвучивали: Елена Соловьёва, Владимир Герасимов, Андрей Бархударов

плят: "Слизь" (1988) Роли озвучивали: Ольга Гаспарова и Алексей Инжеватов

плят: "Отступник. Бойцовская клетка"(1993) Роли озвучивали: Владимир Вихров, Марина Тарасова, Алексей Инжеватов

плят: "Гроздья раздора" (1998) Роли озвучивали: Александр Новиков, Людмила Ильина, Владимир Конкин

плят: "Погоня за памятью" (1995) Роли озвучивали: Ольга Сирина и Алексей Инжеватов

плят: "Они зовут меня Брюс" (1982) Текст читали: Ирина Савина и Владимир Антоник

плят: "Подарок судьбы/Destiny To Order" (1989) Текст читали: Наталья Казначеева и Сергей Чекан

плят: "Обливион-2. Отпор/Oblivion 2: Backlash" (1996) Роли озвучивали: Людмила Ильина и Владимир Антоник

плят: "Граф Монте-Кристо / Le Comte de Monte Cristo" (1979) Роли озвучивали: Леонид Торкиани, Янина Лисовская, Ирина Губанова, Рудольф Панков, Светлана Харлап, Татьяна Божок, Владимир Герасимов, Андрей Гриневич, Виктор Рождественский

плят: "Цифровой человек" (1995) Текст читали: Татьяна Васильева и Дмитрий Матвеев

плят: "Волк джунглей" (1986) Роли озвучивали: Виктор Незнанов, Ольга Гаспарова, Михаил Слесарев, Владислав Ковальков

плят: Спецотряд «Лезвие» (1998) Роли озвучивали: Елена Соловьёва, Никита Прозоровский, Вячеслав Баранов

плят: "Острые ощущения" (1985) Роли озвучивали: Андрей Ташков, Наталья Вихрова, Анатолий Кузнецов, Ольга Гаспарова, Виктор Рождественский, Борис Быстров

плят: "Невидимка: Хроники Бенджамина Найта" (1993) Текст читали: Любовь Германова и Юрий Меншагин

плят: "Урод в замке" (1995) Роли озвучивали: Марина Дюжева и Андрей Градов

плят: "Сила" (1984) Роли озвучивали: Анна Каменкова, Вячеслав Баранов, Владимир Ферапонтов



полная версия страницы