Форум » Многоголоска. » Фильм-экспорт » Ответить
Фильм-экспорт
плят: В этой теме выкладываем информацию о фильмах, которые озвучивала киностудия "Фильм-экспорт" (в особенности те фильмы, которые делались по заказу ТРК Останкино и не только)
плят: "Запах женщины" (1974) Роли озвучивали: Людмила Гнилова, Марина Тарасова, Леонид Белозорович, Никита Прозоровский, Вячеслав Баранов, Александр Клюквин
плят: "Смерть негодяя" (1977) Роли озвучивали: Ирина Савина, Ольга Гаспарова, Александр Рахленко, Вячеслав Баранов, Юрий Саранцев, Александр Клюквин
плят: "Скарамуш" (1952) Роли озвучивали: Наталья Гурзо, Людмила Ильина, Вадим Андреев, Рудольф Панков, Дмитрий Полонский, Владимир Герасимов
плят: "Зеленый огонь" (1954) Роли озвучивали: Людмила Гнилова , Вадим Андреев, Дмитрий Полонский, Владимир Герасимов
плят: "Салун" (1941) Роли озвучивали: Людмила Гнилова, Людмила Ильина, Андрей Градов, Алексей Борзунов
плят: "Три мушкеёра" (1953) Роли озвучивали: Ирина Савина, Тамара Семина, Елена Соловьева, Леонид Белозорович, Александр Белявский, Алексей Булдаков, Артем Карапетян, Дмитрий Матвеев, Рудольф Панков
плят: "От имени всех своих" (1983) Роли озвучивали: Надежда Бутырцева, Татьяна Канаева, Дмитрий Матвеев, Леонид Белозорович, Борис Быстров, Александр Воеводин, Геннадий Корольков
плят: "Великий Карузо" (1951) Роли озучивали: Людмила Гнилова, Ирина Савина, Александр Воеводин, Рудольф Панков, Алексей Инжеватов, Алексей Борзунов.
плят: "К нам, маленькие англичанки" (1976) Текст читали: Татьяна Шагалова и Дмитрий Полонский
плят: "Путешествие" (1959) Роли озвучивали: Людмила Гнилова, Людмила Ильина, Вадим Андреев, Алексей Борзунов, Рудольф Панков, Дмитрий Полонский, Владимир Герасимов
плят: "Жил-был полицейский" (1971) Роли озвучивали: Ирина Савина, Дмитрий Матвеев, Владимир Конкин, Александр Рахленко, Александр Белявский
плят: "Кристина" (1958) Роли озвучивали: Нина Тобилевич, Елена Соловьева, Владимир Вихров, Юрий Меншагин, Вячеслав Баранов, Вадим Курков
плят: "Кикбоксёр 5. Возмездие" (1995) Роли озвучивали: Алла Рудниченко, Сергей Быстрицкий, Борис Быстров, Алексей Инжеватов, Вадим Курков, Александр Рахленко
плят: "Садовник из Аржантей" (1966) Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Наталья Гурзо, Борис Быстров, Владимир Вихров, Дмитрий Матвеев, Александр Рахленко
плят: "Скалолаз" (1993) Роли озвучивали: Елена Соловьёва, Дмитрий Матвеев, Александр Белявский
плят: "Гаспары" (1974) Роли озвучивали: Андрей Мартынов, Владимир Вихров, Елена Соловьева, Дмитрий Полонский, Борис Токарев, Никита Прозоровский
плят: "Один день в суде" (1954) Роли озвучивали: Ирина Савина и Артем Карапетян
плят: "Синдбад и калиф Багдада" (1974) Роли озвучивали: Ирина Савина, Нина Тобилевич, Леонид Белозорович, Дмитрий Матвеев, Алексей Сафонов, Юрий Маляров, Борис Токарев, Артем Карапетян
плят: "Мужское дело" (1981) Роли озвучивали: Наталья Гурзо, Ольга Кузнецова, Борис Быстров, Владимир Герасимов, Артем Карапетян
denis_mgn_1987: "Крепкий орешек 3" ("Die Hard: With a Vengeance", 1995) Роли озвучивали: Людмила Ильина, Владимир Герасимов, Алексей Золотницкий, Александр Клюквин, Виктор Петров
плят: "Студенческие каникулы" (1985) Текст читал: Владимир Герасимов
плят: Сериал "Мстители" (1961-1969) 5 и 6 сезоны Роли озвучивали: Дмитрий Матвеев, Марина Левтова, Наталья Гурзо, Игорь Тарадайкин, Александр Белявский, Марина Бакина, Александр Рыжков, Борис Быстров, Владимир Конкин, Юрий Саранцев, Владимир Вихров, Александр Рахленко, Сергей Чекан, Артем Карапетян, Елена Астафьева, Дмитрий Полонский, Никита Прозоровский, Ольга Кузнецова, Рудольф Панков, Марина Тарасова, Сергей Быстрицкий, Вадим Захарченко
плят: "Жизнь с отцом" (1947) Роли озвучивали: Наталья Гурзо и Владимир Герасимов
плят: "Приключения раввина Якова" (1973) Роли озвучивали: Людмила Ильина и Александр Клюквин
плят: "Дракула - отец и сын" (1976) Роли озвучивали: Наталья Казначеева, Александр Белый, Александр Воеводин, Виктор Петров, Валентин Смирнитский, Александр Белявский
плят: "Пират Черная борода" (1952) Текст читал: Андрей Ярославцев
semak200: denis_mgn_1987 пишет: Крепкий орешек 3 (1995) Роли озвучивали: Людмила Ильина, Владимир Герасимов, Алексей Золотницкий, Александр Клюквин, Виктор Петров где можно взять такой перевод
denis_mgn_1987: "Красный круг" ("Le cercle rouge", 1970) Роли озвучивали: Владимир Вихров, Владимир Конкин, Вадим Курков, Владимир Никитин, Рудольф Панков
denis_mgn_1987: "Прощай, друг" ("Adieu l'ami", 1968) Роли озвучивали: Ирина Савина, Елена Соловьёва, Владимир Вихров, Владимир Конкин, Дмитрий Матвеев
denis_mgn_1987: "Борсалино и компания" ("Borsalino and Co.", 1974) Роли озвучивали: Елена Соловьёва, Михаил Хомяков, Рудольф Панков, Артём Карапетян, Юрий Меншагин, Дмитрий Матвеев
плят: "Троих надо убрать" (1980) Роли озвучивали: Елена Соловьёва, Алексей Инжеватов, Рудольф Панков, Дмитрий Матвеев, Александр Рахленко, Артём Карапетян
плят: "Солнце бродяг" (1967) Роли озвучивали: Марина Тарасова, Марина Бакина, Рудольф Панков, Игорь Тарадайкин, Вадим Курков, Александр Клюквин
плят: Сериал "Напряги извилины" (1965-1970) Роли озвучивали: Алексей Золотницкий, Ирина Савина, Борис Быстров, Юрий Меншагин, Игорь Тарадайкин, Артём Карапетян
плят: Сериал "Мануэлла" (1991) (1-5 серии) Роли озвучивали: Наталья Гурзо, Марина Дюжева, Наталья Казначеева, Ольга Кузнецова, Александр Белявский, Владимир Вихров, Дмитрий Матвеев, Рудольф Панков
плят: "Восемь с половиной" (1963) Роли озвучивали: Наталья Гурзо, Вадим Андреев, Алексей Борзунов
плят: "Сто дней в Палермо" (1984) Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Борис Быстров, Владимир Конкин, Георгий Мартиросян
плят: "Напролом" (1991) Роли озвучивали: Елена Борзунова, Андрей Казанцев, Игорь Тарадайкин, Александр Груздев
плят: "Птичка на проводе" (1990) Роли озвучивали: Марина Бакина, Александр Клюквин, Александр Груздев, Всеволод Кузнецов
плят: "Приключения короля Артура" (1999) Роли озвучивали: Наталья Казначеева, Ольга Кузнецова, Михаил Тихонов, Александр Новиков
плят: "Удар головой" (1979) Роли озвучивали: Нина Тобилевич, Ирина Савина, Владимир Конкин, Дмитрий Полонский, Александр Клюквин
denis_mgn_1987: "Пассажир дождя" ("Le passager de la pluie", 1970) Роли озвучивали: Ирина Савина, Елена Соловьёва, Дмитрий Полонский, Андрей Сухов, Александр Клюквин
плят: "Сто тысяч долларов на солнце" (1964) Роли озвучивали: Мария Клюквина, Владимир Конкин, Дмитрий Матвеев, Александр Рахленко, Борис Быстров, Александр Белявский
плят: "Собаки в городе" (1978) Роли озвучивали: Елена Соловьёва, Тамара Сёмина, Дмитрий Матвеев, Леонид Белозорович, Юрий Меншагин, Борис Токарев, Вячеслав Баранов, Алексей Золотницкий
плят: Сериал "Золотая клетка" (La Jaula de Oro, 1997) Роли озвучивали: Лариса Некипелова, Светлана Старикова, Нина Лунёва, Виталий Ованесов, Александр Хотченков
плят: "Индеец в Париже" (1994) Роли озвучивали: Александра Назарова, Марина Бакина, Андрей Градов, Юрий Саранцев, Никита Прозоровский
Linger babe: "Скала" (1996) Роли озвучивали: хз кто
плят: Linger babe пишет: "Скала" (1996) Роли озвучивали: хз кто У Скалы разве был закадряк Фильм-экспорта?
плят: Документальный фильм "Битлз. Великая четверка" (1995) Текст читали: Владимир Вихров, Александр Клюквин, Игорь Тарадайкин, Михаил Хомяков, Виктор Петров, Марина Бакина, Александр Воеводин, Лариса Семушкина, Александр Белявский
плят: "Чужой" (1979) Текст читал Владимир Герасимов
denis_mgn_1987: "Нужные вещи" ("Needful Things", 1993) Роли озвучивали: Ирина Савина, Елена Соловьёва, Борис Быстров, Алексей Инжеватов, Александр Рахленко, Александр Клюквин
denis_mgn_1987: "Любовь и магия" ("Black Magic Woman", 1991) Роли озвучивали: Людмила Ильина, Мария Клюквина, Марина Бакина, Владимир Конкин, Александр Клюквин
denis_mgn_1987: "Карточный домик" ("House of Cards", 1993) Роли озвучивали: Ирина Савина, Ольга Кузнецова, Татьяна Канаева, Борис Быстров, Александр Клюквин
denis_mgn_1987: "Стрелок" ("The Shooter", 1995) Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Мария Клюквина, Алексей Инжеватов, Евгений Киндинов, Вадим Курков, Александр Рахленко
плят: "Ночной поезд в Венецию" (1993) Роли озвучивали: Ирина Савина и Александр Клюквин
плят: "Шоковая терапия" (1973) Роли озвучивали: Елена Астафьева, Мария Клюквина, Владимир Конкин, Рудольф Панков, Никита Прозоровский
плят: "Сават" (1995) Роли озвучивали: Людмила Ильина, Андрей Бархударов, Александр Дик, Владимир Герасимов
плят: "Возвращение живых мертвецов 3" (1993) Роли озвучивали: Марина Бакина, Ирина Савина, Сергей Чекан, Борис Быстров, Александр Клюквин
плят: "Оперативный центр Тома Клэнси" (1995) Роли озвучивали: Марина Бакина, Ольга Кузнецова, Владимир Конкин, Игорь Тарадайкин, Александр Клюквин
плят: "Опасное прикосновение" (1994) Роли озвучивали: Марина Бакина, Мария Клюквина, Владимир Конкин, Александр Клюквин
плят: Сериал "Голова Германа" (1990) Роли озвучивали: Владимир Вихров, Наталья Казначеева, Людмила Ильина, Андрей Градов, Юрий Саранцев, Алексей Инжеватов, Дмитрий Полонский, Александр Клюквин
плят: "На ярком солнце" (1960) Роли озвучивали: Нина Тобилевич, Ирина Савина, Владимир Вихров, Юрий Меншагин
плят: "Высокий блондин в черном ботинке" (1972) Роли озвучивали: Александр Белявский, Ольга Кузнецова, Виктор Бохон, Сергей Быстрицкий, Никита Прозоровский, Рудольф Панков
плят: "Возвращение высокого блондина" (1974) Роли озвучивали: Александр Белявский, Ольга Кузнецова, Виктор Бохон, Сергей Быстрицкий, Виктор Петров, Никита Прозоровский
плят: "Двое блаженных" (1985) Роли озвучивали: Татьяна Шагалова и Рудольф Панков
плят: "Любовь под вопросом" (1978) Роли озвучивали: Ирина Савина, Елена Соловьёва, Артём Карапетян, Дмитрий Полонский, Александр Клюквин
плят: "Блеф" (1976) Текст читал Владимир Герасимов
плят: "Суперполицейский" (1980) Роли озвучивали: Людмила Ильина, Вадим Курков, Александр Соловьёв, Владимир Конкин, Борис Быстров
плят: "Я стеснительный... но я лечусь" (1978) Роли озвучивали: Марина Левтова, Владимир Вихров, Александр Клюквин
плят: semak200 пишет: denis_mgn_1987 пишет: цитата: Крепкий орешек 3 (1995) Роли озвучивали: Людмила Ильина, Владимир Герасимов, Алексей Золотницкий, Александр Клюквин, Виктор Петров где можно взять такой перевод Доступен здесь - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4391783
плят: "Зорро" (1974) Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Александр Белявский, Артем Карапетян, Владимир Вихров, Рудольф Панков, Александр Рахленко
плят: "Возвращение мушкетеров" (1989) Текст читал Вадим Андреев
плят: "Беглецы компьютерных сетей" (1995) Роли озвучивали: Марина Тарасова, Борис Быстров, Сергей Быстрицкий, Вадим Курков, Артём Карапетян, Александр Рахленко
denis_mgn_1987: "Вояж террора: Дело "Акиле Лауро" ("Voyage of Terror: The Achille Lauro Affair", 1990) Роли озвучивали: Ирина Савина, Алексей Борзунов
плят: "Красное солнце" (1971) Роли озвучивали: Людмила Ильина, Борис Быстров, Александр Клюквин, Алексей Борзунов
плят: "Ромовый бульвар" (1971) Роли озвучивали: Елена Соловьёва, Ольга Кузнецова, Александр Белявский, Владимир Вихров, Сергей Быстрицкий, Юрий Саранцев
плят: "Тряпичная нимфа" (1997) Роли озвучивали: Нина Лунёва, Александра Назарова, Владимир Конкин, Юрий Саранцев
плят: "Крутые стволы" (1997) Роли озвучивали: Елена Соловьёва, Александр Клюквин, Александр Белявский
плят: Сериал "Ложь во спасение" (1996) Роли озвучивали: Надежда Бутырцева, Ирина Савина, Марина Бакина, Александр Клюквин, Андрей Градов, Владимир Конкин
плят: "Афера" (1973) Роли озвучивали: Марина Бакина, Павел Иванов, Андрей Бархударов, Виктор Петров
плят: "Сент-Экзюпери: Последняя миссия" (1996) Роли озвучивали: Нина Тобилевич, Сергей Быстрицкий, Александр Воеводин, Дмитрий Матвеев, Виктор Петров, Юрий Петров
плят: "Галантные дамы" (1990) Роли озвучивали: Наталья Казначеева, Ирина Савина, Александр Белый, Виктор Бохон, Александр Белявский
плят: "Дело назаретянина" (1986) Роли озвучивали: Елена Астафьева, Любовь Германова, Юрий Саранцев, Игорь Тарадайкин, Александр Клюквин
плят: "Полет черного ангела" (1991) Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Валерий Сторожик, Павел Иванов, Алексей Золотницкий
плят: "Ювелирная лавка" (1989) Роли озвучивали: Людмила Ильина и Александр Клюквин
denis_mgn_1987: "Полицейский" ("Un flic", 1972) Роли озвучивали: Людмила Носова, Виктор Бохон, Владимир Вихров
плят: "Разрешите представиться? Рокко Папалео" (1971) Роли озвучивали: Марина Тарасова, Дмитрий Матвеев, Леонид Белозорович, Дмитрий Полонский, Никита Прозоровский
denis_mgn_1987: "Баттерфилд 8" ("BUtterfield 8", 1960) Роли озвучивали: Людмила Ильина, Марина Тарасова, Владимир Конкин, Никита Прозоровский
плят: "Каждому свой ад" (1978) Роли озвучивали: Анна Каменкова, Ирина Савина, Дмитрий Полонский, Артём Карапетян, Никита Прозоровский
плят: Мини-сериал "Закон пустыни" (1991) Роли озвучивали: Наталья Казначеева, Елена Соловьёва, Владимир Герасимов, Дмитрий Матвеев, Алексей Борзунов, Александр Белый
плят: "Триумф 10 гладиаторов" (1964) Роли озвучивали: Ирина Савина, Наталья Казначеева, Борис Быстров, Вадим Андреев, Дмитрий Полонский
плят: "Ленин… Поезд" (1988) Текст читали: Мария Клюквина и Владимир Вихров
denis_mgn_1987: "Полиция "Питон-357" ("Police Python 357", 1976) Роли озвучивали: Никита Прозоровский, Ирина Губанова, Анна Каменкова, Алексей Золотницкий, Дмитрий Полонский
denis_mgn_1987: "Газовый свет" ("Gaslight", 1944) Роли озвучивали: Наталья Гурзо, Людмила Гнилова, Рудольф Панков, Владимир Герасимов, Вадим Андреев
плят: "Рокко и его братья" (1960) Роли озвучивали: Ирина Савина, Михаил Хомяков, Александр Рахленко, Алексей Золотницкий, Александр Клюквин
плят: "Большие каникулы" (1967) Роли озвучивали: Людмила Гнилова, Елена Соловьева, Артем Карапетян, Владимир Конкин, Вячеслав Баранов, Юрий Меншагин, Сергей Чекан
плят: "Главное - любить" (1975) Роли озвучивали: Ирина Савина, Мария Клюквина, Дмитрий Матвеев, Владимир Конкин, Александр Клюквин
плят: "Большая прогулка" (1966) Роли озвучивали: Дмитрий Полонский, Людмила Ильина, Артем Карапетян, Рудольф Панков, Ирина Савина, Борис Быстров, Александр Воеводин
плят: "Перестрелка" (1971) Роли озвучивали: Виктор Бохон, Марина Бакина, Виктор Петров, Сергей Полянский
плят: "Смерть на Ниле" (1978) Роли озвучивали: Людимла Гнилова, Марина Бакина, Виктор Петров, Владимир Вихров, Александр Клюквин
плят: "На юг" (1978) Роли озвучивали: Ольга Голованова, Александр Клюквин, Александр Груздев, Сергей Полянский
плят: "Рейд на Энтеббе" (1976) Роли озвучивали: Наталья Казначеева и Александр Белявский
плят: "Шок" (1982) Роли озвучивали: Наталья Казначеева, Ольга Кузнецова, Александр Белявский, Сергей Быстрицкий, Юрий Маляров, Владимир Герасимов
плят: "Добрый король Дагобер" (1963) Роли озвучивали: Ирина Савина, Нина Тобилевич, Александр Белявский, Виктор Петров, Артём Карапетян, Никита Прозоровский
плят: "Я - монстр" (1971) Текст читали: Наталья Гурзо и Дмитрий Полонский
плят: "Последний раз, когда я видел Париж/Когда-то в Париже" (1954) Текст читали: Марина Тарасова и Владимир Герасимов
плят: "Великий Шу" (1982) Текст читал Владимир Герасимов
плят: "Борцы с преступностью" (1977) Роли озвучивали: Елена Соловьёва, Владимир Конкин, Вадим Курков, Александр Соловьёв, Борис Быстров
плят: "Шлюха" (1991) Роли озвучивали: Марина Бакина, Владимир Вихров, Борис Быстров, Игорь Тарадайкин
плят: Мультфильм "Путешествия Гулливера" (1939) Роли озвучивали: Марина Тарасова (тогда ещё Устименко), Вадим Андреев, Борис Быстров, Дмитрий Полонский, Владимир Герасимов
плят: "Криминальное чтиво" (1994) Роли озвучивали: Марина Бакина, Александр Рахленко, Андрей Градов, Александр Клюквин
плят: "Жажда крови" (1991) Роли озвучивали: Марина Бакина, Игорь Тарадайкин, Алексей Борзунов
плят: "Дом" (1986) Роли озвучивали: Нина Тобилевич, Борис Миронов, Александр Дик, Борис Быстров
плят: "Следуете за этим самолётом" (1989) Роли озвучивали: Ирина Савина, Елена Соловьёва, Вадим Курков, Александр Клюквин
плят: "Пилат и другие" (1971) Роли озвучивали: Виктор Бохон, Владимир Вихров, Юрий Саранцев, Сергей Чекан, Александр Клюквин
плят: "Наша династия" (1988) Роли озвучивали: Наталья Гурзо и Владимир Герасимов
плят: "Гость в доме" (1995) Роли озвучивали: Наталья Казначеева, Вячеслав Баранов, Сергей Чекан, Александр Новиков
плят: "Фантагиро. Пещера Золотой розы" (1991-1994) 1-3 сезоны Роли озвучивали: Елена Астафьева, Людмила Гнилова, Ольга Кузнецова, Борис Быстров, Владимир Конкин, Никита Прозоровский
плят: "Девушка моей мечты" (1944) Роли озвучивали: Ирина Савина и Виктор Бохон
плят: "Мужские хлопоты" (1992) Роли озвучивали: Людмила Ильина, Людмила Гнилова, Вадим Андреев, Владимир Вихров, Дмитрий Полонский
плят: "Потише, басы!" (1971) Роли озвучивали: Марина Тарасова, Борис Быстров, Александр Рахленко, Владимир Конкин
плят: "Зеркало треснуло" (1980) Роли озвучивали: Ирина Губанова, Людмила Ильина, Марина Тарасова, Марина Бакина, Александр Рахленко, Александр Клюквин
плят: "История Джейн Мэнсфилд" (1980) Роли озвучивали: Людмила Ильина, Елена Соловьёва, Александр Рахленко, Рудольф Панков, Владимир Вихров
плят: "Обнажённое танго" (1990) Роли озвучивали: Ирина Савина, Наталья Казначеева, Виктор Бохон, Владимир Вихров, Валентин Смирнитский, Александр Белявский
macom: "Чудовище" (1977) Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Татьяна Шагалова, Виктор Бохон, Александр Воеводин, Дмитрий Матвеев, Рудольф Панков, Никита Прозоровский
плят: "Хрустальный башмачок" (1955) Роли озвучивали: Наталья Гурзо, Людмила Гнилова, Людмила Ильина, Вадим Андреев, Дмитрий Полонский, Владимир Герасимов
плят: macom пишет: "Чудовище" (1977) Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Татьяна Шагалова, Виктор Бохон, Александр Воеводин, Дмитрий Матвеев, Рудольф Панков, Никита Прозоровский А кто Бельмондо в этой редакции озвучивал?
macom: Сериал "Пуаро Агаты Кристи" (состав технического персонала и актёров часто менялся) Серии для примера: "Приключение Звезды Запада" На русский язык фильм озвучен на киностудии "Фильм-Экспорт". Роли озвучивали: Галина Булкина, Ольга Сирина, Вадим Захарченко, Алексей Инжеватов, Владимир Никитин, Рудольф Панков. "Экспресс на Плимут" На русский язык фильм озвучен на киностудии "Фильм-Экспорт". Роли озвучивали: Валентина Клягина, Ольга Сирина, Сергей Быстрицкий, Рудольф Панков, Никита Прозоровский, Алексей Сафонов. "Тайна охотничьего дома" На русский язык фильм озвучен на киностудии "Фильм-Экспорт". Роли озвучивали: Людмила Гнилова, Ирина Савина, Борис Быстров, Алексей Инжеватов, Рудольф Панков, Дмитрий Полонский, Никита Прозоровский.
плят: "Джентльмен из Кокоди" (1965) Роли озвучивали: Наталья Казначеева, Александр Белявский, Артём Карапетян, Александр Клюквин
плят: "Не будите спящего полицейского" (1988) Роли озвучивали: Тимофей Спивак, Мария Клюквина, Александр Клюквин, Вячеслав Баранов, Юрий Меншагин, Дмитрий Матвеев
плят: "Тысяча дней Анны" (1969) Роли озвучивали: Ольга Голованова, Рудольф Панков, Виктор Бохон
плят: "Чудесный визит" (1974) Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Елена Соловьёва, Александр Белявский, Владимир Вихров, Дмитрий Матвеев, Рудольф Панков
плят: "Долгой жизни, Сеньоре" (1987) Роли озвучивали: Ирина Савина, Вячеслав Баранов, Владимир Конкин, Александр Соловьёв, Борис Быстров
плят: "В самое сердце" (1982) Роли озвучивали: Людмила Гнилова, Ольга Григорьева, Александра Назарова, Сергей Быстрицкий, Алексей Золотницкий, Владимир Конкин
плят: "Гвоздоед" (1988) Роли озвучивали: Раиса Рязанова, Виктор Бохон, Артём Карапетян, Александр Клюквин, Игорь Тарадайкин
плят: "Джек-потрошитель" (1988) Роли озвучивали: Людмила Гнилова, Виктор Бохон, Владимир Вихров, Владимир Конкин, Олег Куценко, Рудольф Панков
плят: "Тайны Бургундского двора" (1961) Роли озвучивали: Ольга Гаспарова, Елена Соловьёва, Александр Белявский, Дмитрий Матвеев, Рудольф Панков, Александр Рахленко, Артём Карапетян
Murya: "Меморандум Квиллера" (1966), по заказу ТК "ТВ Центр"
Митрий52: плят пишет: "Зорро" (1974) Роли озвучивали: Ольга Кузнецова, Александр Белявский, Артем Карапетян, Владимир Вихров, Рудольф Панков, Александр Рахленко Если у кого то есть то с удовольствием преабрёл бы
плят: Опасные игры (1993) Роли озвучивали: Наталья Казначеева, Ольга Кузнецова, Сергей Быстрицкий, Владимир Вихров, Рудольф Панков, Дмитрий Полонский
плят: Ультрас (1990) Роли озвучивали: Людмила Гнилова, Вячеслав Баранов, Владимир Вихров, Владимир Конкин, Александр Клюквин
плят: сериал Улицы Сан-Франциско (1972-1976) Роли озвучивали: Ирина Савина, Артём Карапетян, Владислав Ковальков, Владимир Конкин, Вячеслав Баранов, Александр Клюквин
полная версия страницы