Форум » Многоголоска. » Кинотеатральные советские и постсоветские закадры » Ответить
Кинотеатральные советские и постсоветские закадры
плят: Существовали ли фильмы с одноголосыми закадрами, где текст читали следующие имена метров советского кино и дубляжа: Вячеслав Тихонов, Алексей Золотницкий, Владимир Антоник, Сергей Малишевский, Алексей Сафонов, Борис Быстров, Александр Демьяненко, Игорь Ефимов, Сергей Паршин, Леонид Белозорович, Владимир Ферапонтов, Феликс Яворский, Дмитрий Матвеев, Алексей Иващенко, Андрей Гриневич, Владимир Еремин
Ответов - 75, стр:
1 2 3 4 All
Дмитрий1: Были с этими актерами: Алексей Золотницкий, Владимир Антоник, Сергей Малишевский, Александр Демьяненко, Феликс Яворский, Владимир Еремин
плят: А какие конкретно фильмы?
no_soap: Антоник-Зловещие мертвецы 3 Абдулов В.-Восход черной луны Андреев В.-Главарь мафии,Вампиры Беверли Хиллз Щербаков Б.-Сокровища амазонки Иващенко-Однажды укушеный Матвеев-Игра на выживание Конкин-Подъем с глубины Герасимов-Красная маска смерти,Иллюзия смерти,Узкая грань,Терминатор 2,Дом Ашеров,Взять живым или мертвым,Студенческие каникулы Сазонтьев С.-Счастливы вместе
плят: no_soap пишет: Герасимов-Красная маска смерти,Иллюзия смерти,Узкая грань,Терминатор 2,Дом Ашеров,Взять живым или мертвым,Студенческие каникулы Я думал, что второй "Терминатор" читал Антоник, а не Герасимов. А фильмы "Дом Ашеров" и "Красная маска смерти" это случайно не фильмы, в которых снялся Винсент Прайс?
плят: Я где-то слышал, что в фильме "Пролетая над гнездом кукушки" текст читал Сергей Шакуров.
Дмитрий1: плят пишет: Я где-то слышал, что в фильме "Пролетая над гнездом кукушки" текст читал Сергей Шакуров. Он и читал. Золотницкий - Адела еще не ужинала Антоник - Парашурам, Запах женщины Малишевский - Анжелика в гневе, Галакс, Река (с Мелом Гибсоном), Люди и нелюди, Фонтамара, Полковник Редль Демьяненко - Ступень, Мексиканец в Голливуде Яворский - АББА (1977), Дикая голубка Еремин - Разящие богомолы, Защитник
no_soap: плят пишет: А фильмы "Дом Ашеров" и "Красная маска смерти" это случайно не фильмы, в которых снялся Винсент Прайс? Нет. Там играли Ф.Сталлоне, Г.Лом, Д.Плезенс,О.Рид.
Партизан: no_soap пишет: Сазонтьев С.-Счастливы вместе Это 1989 года с Патриком Демпси?
no_soap: Партизан пишет: Это 1989 года с Патриком Демпси? да.
плят: А были или одноголосые закадры с Юрием Яковлевым, Дмитрием Полонским, Игорем Тарадайкиным, Сергеем Чеканом, Александром Новиковым, Владимиром Прокофьевым, Игорем Ясуловичем, Олегом Голубицким, Олегом Мокшанцевым, Вячеславом Барановым, Алексеем Панькиным, Всеволодом Ларионовым, Алексеем Алексеевым? По крайней мере знаю, что Юрий Саранцев читал текст в легендарных "Семи самураях" Куросавы.
Дмитрий1: Ларионов - Кананеа Панькин - Интервью Феллини Другие нет. Саранцев еще озвучивал фильм В каменных джунглях Сан-Паулу.
плят: Что касается Александра Новикова, то он читал закадровый в армянском фильме "Кровь" (1990 год, Арменфильм), но это был фильм не иностранный, а из союзной республики.
Партизан: no_soap пишет: цитата: Это 1989 года с Патриком Демпси? да. А нет ли у вас дорожки? Интересно послушать сэмпл из эпизода "I cant be loved by you! You can be love by me!".
плят: Партизан пишет: А нет ли у вас дорожки? Интересно послушать сэмпл из эпизода "I cant be loved by you! You can be love by me!". Дорожка с одноголосым закадром этого фильма доступна здесь - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3895094
плят: no_soap пишет: Абдулов В.-Восход черной луны Ещё Всеволод Осипович делал одноголоски для повторного проката фильмов с Жаном Маре ("Горбун", "Капитан"). А "Восход чёрной луны" это меня заинтриговало.
Партизан: плят пишет: Дорожка с одноголосым закадром этого фильма доступна здесь - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3895094 Спасибо .
плят: Что касается одноголосых кинотеатральных закадров, то выскажу следующее. Это касается подбора голосов. Если к фильму вместо дубляжа делается одноголосый закадр, то голос должен делаться в соответсвии с жанром фильма и сюжетным настроением. Если жанр научная фантастика, то голос должен быть низким (например, как у Малишевского). Если фильм ужасов - мрачноватый бас. Если романтическая молодёжная комедия - моложавый шустрый голос (Иващенко, Полонский и т.д.). Если исторический фильм - сочный баритон. Если детский фильм, где взрослые персонажи эпизодические - женский высокий голос-травести.
Ваня: плят, а что мрачноватый бас и сочный баритон - это как у кого?)
плят: Мрачноватый бас, как у Суховерко. Сочный баритон, как у Антоника.
плят: У первого "Хищника" как известно был одноголосый закадр. А кто его читал?
полная версия страницы