Форум » Многоголоска. » Другие телевизионные и кассетные переводы (часть 2) » Ответить
Другие телевизионные и кассетные переводы (часть 2)
плят: В этой теме выкладываем закадровую информацию о переводах фильмов с разных каналов, таких, как ОРТ (позднее Первый канал), НТВ, ТВ6, СТС и др. А также кассетные переводы объединений Видеосервис, Премьер видео фильм, Лазер-видео.
плят: "Тутси" (1982) Главная редакция кинопрограмм ТРК Останкино Роли озвучивали: Ольга Гаспарова, Алексей Инжеватов, Михаил Лебедев, Александр Воеводин ОРТ Текст читали: Рудольф Панков, Елена Соловьёва, Владимир Антоник
плят: "Ловушка для родителей" (1998) Видеосервис Текст читали: Елена Соловьёва и Дмитрий Полонский
плят: "Последний дон" (1997) ТВЦ Текст читали: Вадим Андреев и Любовь Германова
плят: "Охотники за временем" (1987) НТВ-плюс Текст читали: Людмила Шувалова и Алексей Борзунов
плят: "Звёздный корабль Один / Старфлайт: Самолет, который не смог приземлиться" (1983) НТВ-плюс Текст читали: Галина Исхакова и Сергей Быстрицкий
плят: "Поймать вора" (1955) НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Марина Тарасова, Елена Борзунова, Павел Кипнис, Денис Беспалый
плят: "Займемся любовью" (1960) Первый канал Текст читали: Виктор Бохон, Ольга Гаспарова, Андрей Казанцев, Виктор Петров
плят: "Безжалостные люди" (1986) ОРТ Текст читали: Тамара Сёмина, Ольга Кузнецова, Владимир Антоник, Денис Беспалый
плят: "Три амигос" (1986) ОРТ Текст читали: Всеволод Абдулов, Владимир Антоник, Анна Каменкова, Ольга Кузнецова
плят: "Банзай" (1983) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Валентин Смирнитский, Любовь Германова, Александр Рахленко
плят: "Рай для всех" (1982) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Александр Рахленко и Любовь Германова
плят: "Трон" (1982) Главная редакция кинопрограмм ТРК Останкино Роли озвучивали: Надежда Румянцева, Андрей Градов, Виталий Ованесов
плят: "Зловещие мертвецы 3: Армия тьмы" (1992) СВ-Кадр по заказу ТВ6 Текст читали: Владимир Вихров и Светлана Старикова
плят: "Государственный принцип / В интересах государства" (1978) Студия Кипарис Текст читали: Анна Каменкова и Александр Белявский
плят: Сериал "Мутанты Икс" (2000-2003) Рен-ТВ Текст читали: Владимир Вихров и Елена Борзунова
плят: "Злоключения Альфреда" (1972) Рен-ТВ Текст читали: Владимир Герасимов и Людмила Гнилова Студия Кипарис Текст читали: Александр Белявский и Анна Каменкова
плят: "Аладдин" (1986) НТВ Текст читали: Анна Каменкова и Андрей Ярославцев
плят: Сериал "Китайский городовой" (1998-2000) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Андрей Ярославцев (1 сезон), Юрий Маляров (2 сезон), Нина Тобилевич, Борис Миронов, Олег Форостенко
плят: "Плащиница" (1953) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Валерий Сторожик, Нина Тобилевич, Алексей Золотницкий
плят: "Книга джунглей" (1942) Главная редакция кинопрограмм ТРК Останкино Роли озвучивали: Наталья Гурзо, Михаил Лебедев, Герман Коваленко
плят: "Революция" (1985) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Рудольф Панков, Анна Каменкова, Юрий Меншагин
плят: "Близнец" (1984) ТВЦ Текст читали: Всеволод Кузнецов, Любовь Германова, Вячеслав Баранов
плят: "Коммандо" (1985) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Сергей Малишевский, Марина Дюжева, Рудольф Панков Премьер видео фильм Текст читали: Вадим Андреев и Людмила Ильина
плят: "Рим - открытый город" (1945) СВ-Дубль по заказу ВГТРК в 1997 году Текст читали: Рудольф Панков, Марина Тарасова, Елена Борзунова, Дмитрий Матвеев, Всеволод Кузнецов
плят: Сериал "Спрут-3" (1987) ОРТ Текст читали: Александр Белявский, Марина Левтова, Ольга Кузнецова, Александр Новиков, Алексей Золотницкий
плят: Сериал "Уважаемый человек" (1992) СВ-Дубль по заказу ВГТРК в 1997 году Текст читали: Алексей Золотницкий, Татьяна Шагалова, Юрий Саранцев, Алексей Инжеватов
плят: "Мелодия из подвала" (1963) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Виктор Бохон, Александр Новиков, Анна Каменкова
плят: "Я люблю неприятности" (1994) Первый канал Текст читали: Владимир Вихров, Ольга Гаспарова, Андрей Казанцев Нева-1 Текст читали: Галина Чигинская, Александра Кожевникова, Вадим Гущин, Анатолий Петров
плят: "Ромовый бульвар" (1971) Региональное телевидение, Санкт-Петербург, 1994 год Роли озвучивали: Людмила Шевель, Геннадий Богачёв, Станислав Концевич, Михаил Морозов, Виктор Хозяинов
плят: "Шестой игрок" (1997) Видеосервис Текст читали: Людмила Гнилова, Игорь Тарадайкин, Александр Рахленко, Олег Форостенко
плят: "Агенты Сокол и Снеговик" (1984) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Валерий Сторожик, Нина Тобилевич, Владимир Антоник
плят: "Мистер Крутой" (1996) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Александр Клюквин, Любовь Германова, Людмила Гнилова, Александр Рахленко
плят: "Святой год" (1976) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Александр Рыжков, Владимир Антоник, Нина Тобилевич
плят: "Кот" (1971) ОРТ-видео Текст читали: Рудольф Панков и Ирина Губанова
плят: "Вердикт" (1974) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Тамара Сёмина, Валентин Голубенко, Нина Тобилевич, Владимир Антоник
плят: "Гремлины 2. Новенькая партия" (1990) НТВ Текст читали: Нина Лунёва и Сергей Чекан
плят: "Некуда бежать" (1993) Видеосервис Текст читали: Людмила Гнилова, Олег Форостенко, Рудольф Панков, Александр Рахленко
плят: "Перестрелка/Огонь на поражение" (1967) НТВ Текст читали: Елена Астафьева и Вячеслав Баранов
плят: "Во всём виноват рай" (1985) НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Жанна Никонова и Александр Груздев
плят: "На ярком солнце" (1960) ГТРК Культура Текст читали: Андрей Каазанцев и Жанна Никонова ОРТ Текст читали: Александр Рахленко и Ольга Гаспарова
плят: Сериал "Большая любовь Бальзака" (1973) ЦТ СССР Текст читал Всеволод Ларионов
плят: Сериал "Проклятые короли" (1971) ГТРК Культура Текст читал Алексей Золотницкий
плят: Диология "Американский ниндзя" (1985-1987) СТС Текст читали: Марина Бакина, Александр Белый, Борис Репетур
плят: "Папа-призрак" (1990) НТВ Текст читали: Александра Назарова, Нина Тобилевич, Андрей Ярославцев, Борис Миронов
плят: "Обезьяна зимой" (1962) ТВЦ Текст читали: Рудольф Панков, Вячеслав Баранов, Марина Бакина ОРТ Текст читали: Андрей Ярославцев и Ольга Голованова
плят: "Микки и Мод" (1984) Видеофильм Текст читал Всеволод Абдулов
плят: "Ловец солнца" (1996) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Владимир Антоник и Анна Каменкова
плят: "Смерч" (1996) ОРТ Текст читали: Алексей Борзунов, Ольга Гаспарова, Светлана Старикова, Андрей Казанцев
плят: Сериал "Поверхность" (2005-2006) Первый канал Текст читали: Светлана Старикова, Александр Комлев, Игорь Тарадайкин, Людмила Ильина, Дмитрий Филимонов
плят: "К-9: Собачья работа" (1989) НТВ Текст читали: Наталья Гурзо и Борис Миронов
плят: "Секс-миссия" (1984) РТР Текст читали: Людмила Ильина, Дмитрий Полонский, Всеволод Кузнецов
плят: "Рыжая соня" (1985) ОРТ Текст читали: Наталья Гурзо, Александр Рахленко, Елена Борзунова, Игорь Тарадайкин Екатеринбург Арт Текст читали: Наталья Гурзо и Валерий Сторожик
плят: "Герой" (1992) НТВ-плюс Текст читали: Людмила Гнилова и Игорь Тарадайкин
плят: "Нечто" (1982) НТВ Текст читал Борис Токарев
плят: "Бегущий по лезвию" (1982) Объединение "Русский дубляж" по заказу СТС в 2008 году Текст читали: Любовь Германова, Михаил Тихонов, Игорь Тарадайкин, Павел Кипнис
плят: "Параллельный мир" (1992) Премьер видео фильм Текст читали: Наталья Гурзо и Андрей Ярославцев НТВ-плюс/СТС Текст читали: Наталья Казначеева, Марина Бакина, Василий Зотов, Александр Котов
плят: "Горбун" (1959) ТВЦ Текст читали: Нина Тобилевич, Всеволод Кузнецов, Вячеслав Баранов
плят: "Нежный полицейский" (1977) НТВ Текст читали: Ирина Губанова и Алексей Борзунов
плят: "Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо" (1991) ОРТ Текст читали: Александр Рахленко и Ольга Гаспарова НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Елена Борзунова, Александр Груздев, Александр Новиков, Алексей Борзунов
плят: "Граф Монте-Кристо" (1953) ТВЦ Текст читали: Любовь Германова, Всеволод Кузнецов, Вячеслав Баранов
плят: "Тайны Бургундского двора" (1961) ТВЦ Текст читали: Рудольф Панков, Анна Каменкова, Владимир Антоник
плят: "Капитан" (1960) Рен-ТВ/ТВЦ Текст читали: Олег Форостенко и Людмила Гнилова
плят: "Импульс" (1990) НТВ-плюс Текст читали: Ирина Маликова и Александр Гаврилин
плят: "Изгои" (1983) ОРТ Текст читали: Владимир Антоник, Вадим Курков, Елена Астафьева, Татьяна Божок, Станислав Стрелков
плят: "Благие намерения" (1991) НТВ Текст читал Герман Коваленко
плят: "Лжец, лжец" (1997) НТВ-плюс Текст читали: Наталья Казначеева и Виталий Петров
плят: "Профессионал" (1981) НТВ-плюс Текст читали: Наталья Казначеева и Игорь Тарадайкин
Andre1288: "Закон есть закон" (1958) НТВ Текст читали Татьяна Васильева и Алексей Борзунов.
плят: "Украли бедро Юпитера" (1979) НТВ Текст читали: Наталья Казначеева и Александр Белявский
плят: "Ребёнок Розмари" (1968) Премьер видео фильм Текст читали: Марина Тарасова и Андрей Градов
плят: "Обратная тяга" (1991) Премьер видео фильм Текст читали: Наталья Казначеева и Вадим Андреев
плят: "Железная маска" (1961) ТВЦ Текст читали: Рудольф Панков, Анна Каменкова, Владимир Антоник
плят: "Парижские тайны" (1962) НТВ Текст читали: Людмила Гнилова и Юрий Петров
плят: "Военврач" (1979) НТВ Текст читали: Наталья Казначеева и Юрий Петров
плят: "Горец" (1986) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Татьяна Божок, Андрей Ярославцев, Владимир Ферапонтов
плят: Диология "Крепкий орешек" (1988-1990) Премьер видео фильм Текст читали: Людмила Ильина и Вадим Андреев НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Ольга Плетнёва, Игорь Тарадайкин, Александр Белый
плят: "Сквозные ранения" (2001) НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Ольга Кузнецова, Александр Дик, Александр Рахленко
плят: Диология "В осаде" (1992-1995) РТР Текст читали: Александр Груздев, Мария Овчинникова, Александр Хотченков, Дмитрий Полонский
плят: "Изгоняющий дьявола" (1973) НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Любовь Германова, Александр Дик, Александр Рахленко НТВ-плюс Текст читали: Наталья Казначеева и Виталий Петров
плят: "Страх и ненависть в Лас-Вегасе" (1998) НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Марина Тарасова и Игорь Тарадайкин
плят: "Герой-одиночка" (1996) НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Марина Тарасова и Дмитрий Полонский
плят: "Правдивая ложь" (1994) НТВ-плюс Текст читали: Ольга Голованова и Евгений Вальц
плят: "Аполлон-13" (1995) Премьер видео фильм Текст читали: Владимир Ерёмин и Елена Борзунова Первый канал Текст читали: Виктор Бохон, Никита Прозоровский, Наталья Гурзо
плят: "Бесстрашная гиена" (1979) Видеофильм по заказу МНВК Текст читал Виталий Ованесов
плят: "Босиком по парку" (1967) НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Нина Тобилевич и Владимир Вихров
плят: "Встреча двух сердец" (1973) ОРТ Текст читали: Ольга Гаспарова и Владимир Антоник НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Ольга Гаспарова, Ольга Кузнецова, Виктор Бохон
плят: "День независимости" (1996) Первый канал Текст читали: Владимир Вихров, Андрей Казанцев, Ольга Гаспарова, Рудольф Панков
плят: "Тёрнер и Хутч" (1989) ОРТ Текст читали: Валерий Сторожик, Ольга Гаспарова, Александр Новиков
плят: "Лось у соленой воды" (1996) НТВ Текст читали: Марина Дюжева и Александр Клюквин
плят: "Беглец" (1993) НТВ Текст читали: Анна Каменкова и Александр Клюквин НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Марина Тарасова, Ольга Кузнецова, Владимир Вихров, Рудольф Панков, Виктор Бохон
плят: "Разборки в маленьком Токио" (1991) НТВ Текст читали: Ольга Гаспарова и Борис Миронов
плят: Сериал "Графиня де Монсоро" (1971) ЦТ СССР Роли озвучивали: Вячеслав Богачёв, Борис Быстров, Татьяна Васильева, Евгений Герасимов, Владимир Герасимов, Алексей Золотницкий, Галина Кремнёва, Виталий Ованесов, Тамара Трушина
плят: "Возвращение мушкетёров" (1989) НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Любовь Германова, Ольга Кузнецова, Александр Белый, Владимир Вихров, Александр Груздев, Дмитрий Полонский, Михаил Тихонов
плят: Сериал "Бессмертный" (2000-2001) СТС Текст читали: Виктор Бохон, Людмила Ильина, Денис Беспалый, Игорь Тарадайкин
плят: Сериал "Пароль: Вечность" (1999-2000) Рен-ТВ Текст читали: Ирина Савина и Игорь Тарадайкин
плят: "Зорро" (1975) ТВЦ Текст читали: Ирина Савина, Людмила Гнилова, Игорь Тарадайкин, Борис Быстров
плят: "Остров головорезов" (1995) НТВ Текст читали: Ольга Гаспарова и Алексей Инжеватов
плят: "У зеркала два лица" (1996) НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Елена Борзунова, Наталья Казначеева, Игорь Тарадайкин, Михаил Тихонов
плят: "Мумия" (1999) СТС Текст читали: Ольга Голованова, Борис Быстров, Никита Прозоровский
плят: "Некуда бежать" (1993) ОРТ Текст читали: Нина Тобилевич и Владимир Антоник
плят: "Однажды на Диком Западе" (1968) Премьер видео фильм Текст читали: Любовь Германова и Андрей Градов
плят: "Сонная лощина" (1999) Премьер видео фильм Текст читали: Людмила Ильина и Дмитрий Полонский НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Анна Каменкова, Ольга Кузнецова, Дмитрий Полонский, Владимир Антоник, Дмитрий Филимонов НТВ-плюс Текст читали: Елена Борзунова и Александр Коврижных Селена интернешнл по заказу СТС Текст читали: Андрей Симанов, Людмила Шувалова, Рудольф Панков
плят: "Последний раз, когда я видел Париж" (1954) НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Наталья Казначеева, Ольга Кузнецова, Пётр Иващенко, Александр Рахленко СВ-Дубль по заказу ГТРК Культура Текст читали: Светлана Старикова и Игорь Тарадайкин
плят: "Стой, а то мама будет стрелять" (1992) ОРТ Текст читали: Любовь Германова и Рудольф Панков
плят: "Игры патриотов" (1992) Премьер видео фильм Текст читали: Владимир Вихров и Людмила Ильина
плят: "Постовой на перекрёстке" (1995) Премьер видео фильм Текст читали: Андрей Ярославцев, Ольга Голованова, Александр Новиков
плят: "Приключения Дика и Джейн" (1977) НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Ольга Голованова, Ольга Плетнёва, Игорь Тарадайкин, Александр Рахленко
плят: "Побег из Лос-Анджелеса" (1996) НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Наталья Казначеева, Марина Тарасова, Вячеслав Баранов, Виктор Бохон
плят: "Жизнь взаймы" (1977) НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Ольга Кузнецова, Никита Прозоровский, Александр Новиков
плят: "Побег" (1972) НТВ Текст читали: Людмила Ильина и Сергей Полянский
плят: "Как бумеранг" (1976) НТВ Текст читали: Ольга Гаспарова и Александр Белый
плят: "Бриолин" (1978) НТВ-плюс Текст читали: Наталья Казначеева, Дарья Фролова, Даниил Эльдаров, Игорь Тарадайкин
плят: "Супермен-2" (1980) НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Наталья Казначеева, Александр Котов, Игорь Тарадайкин
плят: "Супермен-4. В поисках мира" (1987) ТВЦ Текст читали: Ольга Сирина, Леонид Белозорович, Сергей Чекан
плят: "Жажда смерти-2" (1982) СТС Текст читали: Игорь Тарадайкин, Мария Овчинникова, Никита Прозоровский, Олег Куценко
плят: "Жажда смерти-3" (1985) НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Анна Каменкова и Владимир Вихров
плят: "Спешащий человек" (1977) ОРТ-видео Текст читали: Владимир Вихров и Любовь Германова
плят: "Громила и попрыгунчик" (1974) НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Наталья Казначеева и Владимир Вихров
плят: "Слепая ярость" (1989) ОРТ Текст читали: Владимир Антоник и Ольга Гаспарова Видеосервис Текст читали: Дмитрий Полонский и Наталья Казначеева
denis_mgn_1987: "Жажда смерти" ("Death Wish", 1974) Телекомпания НТВ Роли озвучивали: Марина Тарасова, Александр Рахленко, Рудольф Панков
denis_mgn_1987: "Побег из форта Браво" ("Escape from Fort Bravo", 1953) Киностудия "Фильмэкспорт" Роли озвучивали: Наталья Гурзо, Вадим Андреев, Борис Быстров, Владимир Герасимов
denis_mgn_1987: "Похищение президента" ("The Kidnapping of the President", 1980) Студия "Дубль" корпорации "Видеофильм" Текст читал: Алексей Борзунов
Goody1: "Cлепая ярость" (1989) СТС Текст читали: Олег Куценко, Людмила Шувалова, Алексей Сафонов, Александр Хотченков.
плят: denis_mgn_1987 пишет: "Побег из форта Браво" ("Escape from Fort Bravo", 1953) Киностудия "Фильмэкспорт" Роли озвучивали: Наталья Гурзо, Вадим Андреев, Борис Быстров, Владимир Герасимов Для фильмов, озвученных на киностудии Фильмэкспорт есть отдельная тема.
плят: Goody1 пишет: "Cлепая ярость" (1989) СТС Текст читали: Олег Куценко, Людмила Шувалова, Алексей Сафонов, Александр Хотченков. Ну надо же. Такая же ситуация, что и с Мумией. Сначала СТС показывал со своей озвучкой, а потом стал с озвучкой от ОРТ с Антоником и Гаспаровой.
плят: "Двойной просчёт" (1999) НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Марина Тарасова, Ольга Кузнецова, Игорь Тарадайкин, Владимир Антоник, Виктор Бохон
плят: "Чужой" (1979) Премьер видео фильм Текст читали: Любовь Германова и Виктор Бохон Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Любовь Германова и Борис Миронов
плят: "Чужие" (1986) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Любовь Германова, Борис Миронов, Андрей Ярославцев
плят: "Чужой-3" (1992) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Любовь Германова, Борис Миронов, Александр Рахленко
плят: "Чужой-4. Воскрешение" (1997) Премьер видео фильм Текст читали: Любовь Германова и Игорь Тарадайкин
плят: "К северу через северо-запад" (1959) НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Ирина Савина, Денис Беспалый, Игорь Тарадайкин
плят: "Дикарь" (1953) Первый канал Текст читали: Александр Рахленко, Ольга Зверева, Олег Форостенко, Александр Комлев, Рудольф Панков
плят: "Три мушкетёра" (1961) ТВЦ Текст читали: Светлана Старикова, Сергей Чекан, Борис Клюев
плят: "Ровно в полдень" (1952) Первый канал Текст читали: Ольга Гаспарова, Виктор Бохон, Олег Форостенко, Виктор Петров
плят: "Каспер" (1995) Премьер видео фильм Текст читали: Людмила Ильина и Вадим Андреев
плят: Диология "Охотники за привидениями" (1984-1989) Видеосервис Текст читали: Людмила Гнилова, Олег Форостенко, Виктор Бохон, Александр Рахленко
плят: "Вампир в Бруклине" (1994) Премьер видео фильм Текст читали: Ирина Маликова и Андрей Градов ТК Домашний Текст читали: Виктор Петров, Наталья Гурзо, Светлана Старикова, Сергей Быстрицкий
плят: "Помеченный смертью" (1990) ОРТ Текст читали: Владимир Вихров, Любовь Германова, Александр Рахленко Рен-ТВ Текст читали: Игорь Тарадайкин и Ирина Савина НТВ Текст читали: Елена Борзова и Олег Форостенко
плят: Диология "48 часов" (1982-1990) СТС Текст читали: Дмитрий Полонский, Александр Груздев, Светлана Старикова, Валерий Сторожик
плят: "Джуниор" (1994) Премьер видео фильм Текст читали: Игорь Тарадайкин и Наталья Гурзо
плят: "Легенды осени" (1994) Первый канал Текст читали: Денис Беспалый, Александр Рахленко, Марина Тарасова, Михаил Тихонов, Виктор Петров
плят: "Бетховен" (1992) НТВ Текст читали: Любовь Германова, Марина Тарасова, Всеволод Абдулов
плят: "Разгневанный" (1979) НТВ-плюс по заказу ТВ6 Текст читали: Марина Тарасова, Рудольф Панков, Владимир Вихров
плят: "Наемник 2/Смертельная гонка" (1999) Студия Нота по заказу РТР в 2000 году Текст читали: Александр Груздев, Людмила Ильина, Александр Белый
плят: "Мистер и миссис Смит" (2005) СТС Текст читали: Марина Бакина, Михаил Тихонов, Владимир Антоник
плят: "Легенда" (1985) ТК Россия Текст читали: Людмила Ильина, Никита Прозоровский, Дмитрий Филимонов, Олег Куценко
плят: "Налево от лифта" (1988) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Леонид Белозорович, Галатея Казакова, Андрей Ярославцев
плят: "Фантом" (1996) Премьер видео фильм Текст читали: Всеволод Кузнецов и Марина Тарасова
плят: "Добейся успеха" (2000) ТК Россия Текст читали: Ольга Голованова, Ольга Кузнецова, Олег Вирозуб, Сергей Быстрицкий
плят: "Младенец на прогулке, или Ползком от гангстеров" (1994) Первый канал Текст читали: Анна Каменкова, Александр Рахленко, Олег Куценко, Марина Тарасова Рен-ТВ Текст читали: Наталья Казначеева и Владимир Герасимов
плят: "Солдатики" (1998) Студия Акцент Текст читали: Ирина Маликова, Владимир Конкин, Андрей Градов Первый канал Текст читали: Ирина Савина, Людмила Шувалова, Никита Прозоровский, Сергей Быстрицкий, Олег Куценко
плят: "Спаун" (1997) ТК Россия Текст читали: Никита Прозоровский, Людмила Ильина, Сергей Быстрицкий, Олег Форостенко
плят: "Матрица" (1999) РТР Текст читали: Людмила Ильина, Александр Клюквин, Александр Груздев, Виктор Петров
плят: "Татуированный" (1968) ОРТ-видео Текст читали: Виктор Петров, Ольга Гаспарова, Владимир Вихров
плят: "Робин Гуд - принц воров" (1991) НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Наталья Казначеева и Дмитрий Полонский
плят: Сериал "Кружева" (1984-1985) НТВ Текст читали: Марина Дюжева и Алексей Инжеватов
Goody1: "Солдатики" (1998): СТС Текст читали: Галина Исхакова, Денис Беспалый, Михаил Тихонов
плят: "Бронкская история" (1993) НТВ-плюс по заказу ТНТ Текст читали: Марина Тарасова и Дмитрий Полонский
плят: "Робин Гуд" (1991) Первый канал Текст читали: Игорь Тарадайкин, Владимир Ерёмин, Елена Борзунова, Андрей Казанцев
плят: "Калигула" (1979) Студия Нота по заказу РТР в 1999 году Текст читали: Людмила Ильина, Сергей Быстрицкий, Наталья Гурзо, Виктор Бохон
плят: "Гранд-отель "Эксельсиор" (1982) Студия Нота по заказу РТР в 2000 году Текст читали: Людмила Ильина, Всеволод Кузнецов, Андрей Бархударов, Сергей Чекан
плят: "Джованни Фальконе" (1993) СВ-Дубль на тон-студии Мосфильм по заказу ВГТРК в 1997 году Текст читали: Всеволод Кузнецов, Игорь Тарадайкин, Ольга Сирина, Владимир Ерёмин
плят: "Гладиатор" (2000) Премьер видео фильм Текст читали: Всеволод Кузнецов и Людмила Ильина ТК Россия Текст читали: Денис Беспалый, Ольга Зубкова, Александр Котов, Олег Форостенко
плят: "Виктор-Виктория" (1982) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Ольга Гаспарова и Владимир Герасимов Студия Нота по заказу РТР в 1999 году Текст читали: Людмила Ильина, Алексей Золотницкий, Никита Прозоровский
плят: Сериал "Захватчики" (1967-1968) НТВ Текст читали: Наталья Казначеева и Олег Форостенко
плят: "Взрыватель" (1998) НТВ Текст читали: Людмила Гнилова и Владимир Вихров
плят: "Супергёрл" (1984) НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Марина Тарасова, Елена Соловьёва, Наталья Казначеева, Олег Форостенко
плят: "Полночные воспоминания" (1991) Студия Ракурс по заказу Екатеринбург Арт Текст читали: Наталья Гурзо, Виктор Петров, Владимир Вихров
плят: "Приговор" (1991) Студия Кадр ТПО кинопрограмм ВГТРК, 1995 год Роли озвучивали: Ольга Кузнецова и Владимир Вихров
плят: "Человек-Омега" (1971) НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Марина Тарасова, Рудольф Панков, Виктор Бохон
плят: "Рождение Битлз" (1979) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Александр Белый и Наталья Казначеева
плят: "Далеко-далеко" (1992) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Анна Каменкова, Борис Миронов, Юрий Саранцев Премьер видео фильм Текст читали: Наталья Казначеева и Вадим Андреев
плят: "Лучший стрелок/Топ Ган" (1986) Премьер видео фильм Текст читали: Людмила Ильина и Дмитрий Полонский
плят: "Омен-1,2" (1976-1978) ОРТ Текст читали: Наталья Гурзо, Александр Рахленко, Олег Форостенко, Виктор Бохон
плят: "Заряженное оружие" (1992) ТНТ Текст читали: Людмила Шувалова, Александр Хотченков, Борис Шувалов, Сергей Балабанов
плят: "Директор" (1987) Первый канал Текст читали: Никита Прозоровский, Наталья Гурзо, Александр Быков, Виктор Бохон
плят: "Чернокнижник" (1988) ОРТ Текст читали: Сергей Чекан, Ольга Гаспарова, Александр Рыжков
плят: "Косимческие ковбои" (2000) РТР Текст читали: Владимир Антоник, Алексей Демидов, Ирина Маликова, Игорь Тарадайкин
плят: "Однажды преступив закон" (1992) НТВ Текст читали: Ольга Гаспарова, Наталья Казначеева, Олег Форостенко, Рудольф Панков НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Анна Каменкова, Наталья Казначеева, Дмитрий Полонский, Александр Новиков, Александр Рахленко СВ-Кадр по заказу МНВК Текст читали: Любовь Германова и Александр Белявский
плят: "Битлджюс" (1988) НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Наталья Казначеева и Михаил Тихонов НТВ-плюс Текст читали: Людмила Гнилова, Владимир Вихров, Олег Форостенко
плят: "Ненависть" (1995) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Валерий Сторожик, Нина Тобилевич, Владимир Антоник Студия Нота по заказу ВГТРК в 1998 году Текст читали: Сергей Быстрицкий, Наталья Гурзо, Всеволод Кузнецов
плят: "Асы/Велогонщики" (1968) Студия Нота по заказу ВГТРК Текст читали: Виктор Петров, Людмила Ильина, Сергей Быстрицкий
плят: "Игра по-крупному" (1990) Студия Кадр ТПО кинопрограмм ВГТРК, 1994 год Текст читали: Татьяна Шагалова, Владимир Вихров, Дмитрий Полонский
плят: "Очевидец/Свидетель" (1981) НТВ Текст читали: Анна Каменкова и Олег Форостенко Первый канал Текст читали: Денис Беспалый, Ольга Гаспарова, Виктор Петров, Валерий Сторожик, Олег Форостенко
плят: "Тринадцатый воин" (1999) Первый канал Текст читали: Владимир Вихров, Ольга Гаспарова, Андрей Казанцев, Вадим Андреев
плят: "Космические дальнобойщики" (1996) НТВ Текст читали: Людмила Гнилова и Алексей Инжеватов
плят: "Морской пехотинец" (2006) Первый канал Текст читали: Сергей Быстрицкий, Ольга Зверева, Ольга Зубкова, Александр Комлев, Никита Прозоровский
плят: "Кулл-завоеватель" (1997) Премьер видео фильм Текст читали: Владимир Герасимов и Елена Борзунова СТС Текст читали: Александр Груздев, Ольга Зубкова, Юрий Саранцев, Денис Беспалый НТВ-плюс Текст читали: Ольга Плетнёва и Михаил Тихонов
плят: "Последний киногерой" (1993) Видеосервис Текст читали: Игорь Тарадайкин, Людмила Гнилова, Виктор Петров
плят: "Однажды на Диком Западе" (1968) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Светлана Старикова, Алексей Инжеватов, Виктор Петров, Александр Клюквин
плят: "День сурка" (1993) Рен-ТВ Текст читали: Олег Форостенко и Елена Борзунова РТР Текст читали: Александр Белый, Ирина Маликова, Лариса Некипелова, Олег Форостенко Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Владимир Антоник, Ольга Гаспарова, Денис Беспалый
плят: "Полицейские" (1997) ОРТ Текст читали: Нина Тобилевич и Александр Новиков
плят: "Бесплатные деньги" (1993) Видеосервис Текст читали: Рудольф Панков и Анна Каменкова
Goody1: "Миротворец"(1997) (который с Кидман и с Клуни, а не который с Лундгреном) ОРТ/Первый канал Текст читали: Виктор Петров, Олег Форостенко, Ольга Гаспарова, Андрей Казанцев Видеосервис(?) Текст читали: Андрей Градов и Елена Соловьева
Goody1: Остин Пауэрс - человек-загадка международного масштаба(1997) НТВ/ТНТ Текст читали: Александр Белый и Людмила Ильина РенТВ/ТВ-3 Текст читали: Олег Форостенко и Людмила Гнилова ДТВ Текст читали: Александр Комлев и Людмила Ильина
Goody1: Дневной свет(1996) СТС Текст читали: Андрей Градов, Марина Бакина, Александр Груздев, Олег Щербинин
Goody1: Фильм "Ворон-3.Спасение" РенТВ Текст читали: Ирина Савина, Игорь Тарадайкин СТС Текст читали: Олег Куликович, Валерий Соловьев, Елена Шульман(или Светлана Репетина?), Алексей Гурьев. ТВ-3 Текст читали: Олег Мартьянов, Станислав Стрелков и двое неизвестных(мужчина и женщина). Мужской голос похож на Вадима Куркова.
Goody1: Акулы юрского периода (2003) СТС Текст читали: Владимир Антоник, Елена Борзунова, Марина Бакина, Рудольф Панков ТВ-3 Текст читали: Людмила Иванова, Алексей Войтюк, Сергей Козаков, Олег Мартьянов.
Goody1: "Турбулентность" (1997) СТС Текст читали: Владимир Антоник, Нина Тобилевич, Рудольф Панков, Вячеслав Баранов
Goody1: Сериал "Боишься ли ты темноты" (1992-1995) Студия "Нота", 1997-1998 год Текст читали: Сергей Быстрицкий, Всеволод Кузнецов, Ольга Голованова, Наталья Гурзо
плят: Goody1 пишет: "Миротворец"(1997) (который с Кидман и с Клуни, а не который с Лундгреном) ОРТ/Первый канал Текст читали: Виктор Петров, Олег Форостенко, Ольга Гаспарова, Андрей Казанцев Видеосервис(?) Текст читали: Андрей Градов и Елена Соловьева Премьер видео фильм Текст читали: Игорь Тарадайкин и Любовь Германова
плят: Goody1 пишет: Фильм "Ворон-3.Спасение" СТС Текст читали: Олег Куликович, Валерий Соловьев, Елена Шульман(или Светлана Репетина?), Алексей Гурьев. ТВ-3 Текст читали: Олег Мартьянов, Станислав Стрелков и двое неизвестных(мужчина и женщина). Мужской голос похож на Вадима Куркова. Что ещё за двое неизвестных. Если не знаешь точнее, то лучше не писать. Пиши только то, что знаешь.
плят: Сериал "Джо" (2013) Первый канал Текст читали: Олег Куценко, Ольга Зверева, Ольга Сирина, Денис Беспалый, Александр Комлев, Никита Прозоровский
плят: "Тотальная слежка" (1991) Первый канал Текст читали: Андрей Казанцев, Ольга Гаспарова, Дмитрий Филимонов, Рудольф Панков
плят: "Последнее известное место жительства" (1970) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Любовь Германова и Александр Белый Первый канал Текст читали: Рудольф Панков, Ольга Гаспарова, Виктор Петров, Олег Форостенко, Андрей Казанцев
плят: "День шакала" (1972) НТВ Текст читали: Наталья Варлей и Алексей Золотницкий Первый канал Текст читали: Игорь Тарадайкин, Наталья Гурзо, Рудольф Панков, Виктор Петров
плят: "Нефтедобытчицы" (1971) Рен-ТВ Текст читали: Людмила Гнилова и Владимир Герасимов
плят: "Майор Пэйн" (1995) Шестой канал СТС Текст читали: Владимир Маслаков, Александра Кожевникова, Михаил Черняк, Олег Куликович НТВ-плюс Текст читали: Ольга Плетнёва и Игорь Тарадайкин Премьер видео фильм Текст читали: Людмила Ильина и Вадим Андреев
плят: "Уолл-стрит" (1987) НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Анна Каменкова, Александр Котов, Никита Прозоровский
плят: "Чужие" (1986) Премьер видео фильм Текст читали: Любовь Германова и Виктор Бохон
плят: "Цепная реакция" (1996) Первый канал Текст читали: Андрей Казанцев, Рудольф Панков, Ольга Гаспарова, Владимир Герасимов
плят: "Влюбленный Шекспир" (1998) Премьер видео фильм Текст читали: Вадим Андреев и Нина Тобилевич
плят: "Сломанная стрела" (1996) Первый канал Текст читали: Андрей Казанцев, Владимир Герасимов, Ольга Гаспарова, Рудольф Панков Премьер видео фильм Текст читали: Вячеслав Баранов, Галатея Казакова, Александр Новиков
плят: "Рыжая соня" (1985) НТВ Текст читали: Наталья Варлей и Рудольф Панков
плят: "Сирано де Бержерак" (1990) НТВ Текст читали: Ольга Гаспарова, Рудольф Панков, Олег Форостенко
плят: "Мания величия" (1971) Корпорация Видеофильм по заказу НТВ Текст читали: Татьяна Васильева и Герман Коваленко
плят: "Взвод" (1986) ТРК Петербург Пятый канал Текст читали: Михаил Черняк, Станислав Концевич, Анатолий Петров, Валерий Соловьёв
Goody1: Форрест Гамп(1994) СТС Текст читали: Александр Клюквин, Людмила Ильина, Сергей Быстрицкий, Александр Груздев Премьер видео-фильм Игорь Тарадайкин и Наталья Гурзо
плят: Сериал "Инспектор Деррик" (1974-1998) ТВЦ Текст читали: Рудольф Панков, Анна Каменкова, Нина Тобилевич, Владимир Антоник
плят: "Ледяное безмолвие" (1993) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Владимир Антоник и Анна Каменкова
плят: "Чистая и целомудренная" (1981) ОРТ Текст читали: Любовь Германова и Рудольф Панков
плят: "Конан-варвар" (1982) Лазер-видео Текст читали: Виктор Бохон и Мария Овчинникова
плят: Сериал "Пси-фактор. Хроники паронормальных явлений" (1996-2000) ТВ-6 Текст читали: Елена Борзунова, Виталий Ованесов, Вячеслав Баранов
плят: "Достучаться до небес" (1997) Студия Нота по заказу РТР Текст читали: Сергей Быстрицкий, Никита Прозоровский, Ольга Кузнецова, Валерий Сторожик
плят: "Скорость" (1994) Первый канал Текст читали: Ольга Гаспарова, Андрей Каазнцев, Рудольф Панков, Владимир Герасимов Премьер видео фильм Текст читали: Елена Борзунова и Александр Новиков
плят: "Скорость-2. Контроль над круизом" (1997) Премьер видео фильм Текст читали: Марина Дюжева и Владимир Герасимов
плят: "В поисках приключений" (1996) Студия Нота по заказу РТР в 1999 году Текст читали: Всеволод Кузнецов, Людмила Ильина, Виктор Бохон ТВЦ Текст читали: Вячеслав Баранов и Марина Бакина ОРТ Текст читали: Александр Рахленко, Елена Соловьёва, Рудольф Панков
плят: "Смерти вопреки" (1990) Первый канал Текст читали: Андрей Казанцев, Лариса Некипелова, Александр Быков, Виктор Петров
плят: "Незнакомец" (1981) Селена интернешнл по заказу Премьер видео фильм Текст читали: Нина Тобилевич, Александр Рахленко, Александр Новиков
плят: "Красавчик Джонни" (1989) ОРТ Текст читали: Марина Тарасова, Владимир Конкин, Владимир Ферапонтов
плят: "Египетские бобы" (1994) ОРТ-видео Текст читали: Ольга Гаспарова и Виктор Бохон
плят: "Мошенники" (1986) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Леонид Белозорович, Ирина Губанова, Владимир Антоник
плят: "Нелл" (1994) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Ольга Голованова, Леонид Белозорович, Владимир Антоник
плят: "Смерть ей к лицу" (1992) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Елена Астафьева и Никита Прозоровский НТВ-плюс Текст читали: Ольга Плетнёва и Денис Некрасов Премьер видео фильм Текст читали: Марина Дюжева, Марина Бакина, Владимир Антоник
плят: "Чужой-3" (1992) Лазер-видео Текст читали: Ольга Плетнёва и Александр Новиков
плят: "Красная жара" (1988) Лазер-видео Текст читали: Виктор Бохон, Мария Овчинникова, Александр Новиков
плят: "Космический джэм" (1996) Рен-ТВ Текст читали: Олег Куценко, Ирина Савина, Дмитрий Филимонов
плят: "Презрение" (1963) СВ-Дубль на тон-студии Мосфильм по заказу ВГТРК в 1997 году Текст читали: Татьяна Шагалова, Никита Прозоровский, Тимофей Спивак
плят: "Следующий человек" (1976) Студия Кипарис Текст читали: Ольга Гаспарова и Владимир Герасимов
плят: "В осаде" (1992) Лазер-видео Текст читали: Александр Рахленко и Ольга Гаспарова
плят: "Сфера" (1998) НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Жанна Никонова, Дмитрий Полонский, Олег Мартьянов, Олег Форостенко
плят: "Кайф" (1991) НТВ Текст читали: Людмила Гнилова и Борис Миронов
плят: "Пьяный рассвет" (1988) НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Жанна Никонова, Александр Груздев, Александр Комлев, Дмитрий Полонский
плят: "451 градус по Фаренгейту" (1966) Первый канал Текст читали: Любовь Германова, Никита Прозоровский, Людмила Шувалова, Олег Форостенко, Андрей Симанов СТС Текст читали: Людмила Ильина, Александр Груздев, Ольга Голованова. Борис Быстров
плят: "Деньги решают всё" (1997) ТК Россия Текст читали: Сергей Быстрицкий, Ольга Кузнецова, Олег Куценко, Олег Вирозуб
плят: "В джазе только девушки" (1959) НТВ Текст читали: Татьяна Васильева и Александр Воеводин
плят: "Мальтийский сокол" (1941) Фортуна-фильм Текст читали: Любовь Германова и Виктор Бохон СВ-Дубль Текст читали: Марина Тарасова и Александр Рахленко
плят: "Хищник" (1987) Лазер-видео Текст читали: Виктор Бохон, Ольга Плетнёва, Александр Новиков
плят: "Омен-3" (1981) Первый канал Текст читали: Александр Рахленко, Наталья Гурзо, Виктор Петров, Виктор Бохон
плят: "Кровь невинных" (1992) НТВ Текст читали: Наталья Казначеева и Владимир Вихров
плят: "Нет выхода" (1987) ТРК Петербург 5 канал Текст читали: Светлана Репитина, Станислав Концевич, Андрей Тенетко, Валерий Кухарешин
плят: "Кто боится Вирджинии Вульф?" (1967) НТВ Текст читали: Людмила Гнилова и Александр Белявский
плят: "Бильярдист" (1961) НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Ольга Кузнецова, Владимир Вихров, Никита Прозоровский Первый канал Текст читали: Денис Некрасов, Ольга Гаспарова, Олег Форостенко, Рудольф Панков, Олег Куценко
плят: "От заката до рассвета-2. Кровавые деньги Техаса" (1999) Студия Нота по заказу РТР в 2000 году Текст читали: Дмитрий Полонский, Людмила Ильина, Александр Груздев, Андрей Казанцев
плят: "Радиочастота убийства" (1988) Рен-ТВ Текст читали: Людмила Гнилова и Олег Форостенко НТВ Текст читали: Ольга Гаспарова, Александра Назарова, Игорь Тарадайкин
плят: "Жестокая справедливость" (1995) НТВ Текст читали: Наталья Гурзо и Вячеслав Баранов
плят: "И правосудие для всех" (1979) Первый канал Текст читали: Даниил Эльдаров, Марина Тарасова, Рудольф Панков, Олег Форостенко, Игорь Тарадайкин, Александр Коврижных, Никита Прозоровский НТВ Текст читали: Ольга Гаспарова и Александр Белявский НТВ-плюс Текст читали: Наталья Казначеева и Игорь Тарадайкин
плят: "Смерть на Ниле" (1978) Творческая группа Союза работников дубляжа, 1995 год Текст читали: Наталья Казначеева и Артём Карапетян
плят: "Все говорят, что я люблю тебя" (1996) Премьер видео фильм Текст читали: Вадим Андреев и Любовь Германова
плят: "Оскар" (1991) ОРТ Текст читали: Александр Клюквин, Ольга Гаспарова, Борис Быстров, Андрей Казанцев
плят: "Куигли в Австралии" (1990) НТВ Текст читали: Людмила Гнилова и Алексей Инжеватов
плят: "11 друзей Оушена" (2001) НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Любовь Германова, Владимир Вихров, Дмитрий Полонский, Михаил Тихонов, Виктор Петров
плят: "Вечерние посетители" (1942) ОРТ Текст читали: Ольга Гаспарова, Владимир Герасимов, Олег Форостенко
плят: "Ворон" (1943) ОРТ Текст читали: Любовь Германова и Александр Новиков
плят: "Лучшая доля" (1955) ТВЦ Текст читали: Александр Рахленко, Наталья Казначеева, Владимир Антоник
плят: "Рождественская елка" (1969) ОРТ-видео Текст читали: Елена Соловьёва и Александр Рахленко
плят: "Королевский блеск" (1975) Первый канал Текст читали: Александр Белый, Ирина Маликова, Алексей Борзунов НТВ Текст читали: Ольга Гаспарова и Александр Белый
плят: "Богатенький Ричи" (1994) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Ольга Кузнецова, Олег Форостенко, Александр Рахленко
плят: "Беглый огонь" (1992) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Александр Рахленко, Любовь Германова, Борис Миронов
плят: "Нежданный гость" (1989) ТК Россия Текст читали: Ольга Кузнецова, Вячеслав Баранов, Игорь Тарадайкин
плят: "Побег" (1972) НТВ Текст читали: Людмила Ильина и Сергей Полянский
плят: "Отмщение" (1998) Рен-ТВ Текст читали: Вадим Андреев и Наталья Казначеева
плят: "И целого мира мало" (1999) Лазер-видео Текст читали: Владимир Вихров, Галина Исхакова, Александр Новиков
плят: "Девятые врата" (1999) НТВ-плюс по заказу НТВ Текст читали: Наталья Казначеева, Марина Тарасова, Вячеслав Баранов, Василий Зотов, Никита Прозоровский
плят: "Тысячелетие" (1989) Студия Эй-Би-Видео по заказу ОРТ Текст читали: Елена Астафьева и Александр Новиков
плят: "Несколько слишком спокойных господ" (1973) ТК Россия Текст читали: Сергей Чекан, Ольга Голованова, Никита Прозоровский, Александр Груздев
плят: "Омен-4" (1991) Первый канал Текст читали: Наталья Гурзо, Светлана Старикова, Игорь Тарадайкин, Александр Быков, Дмитрий Филимонов
плят: "Грозовой перевал" (1992) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Ольга Голованова и Александр Рахленко
плят: "Похитители тел" (1993) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Любовь Германова и Борис Миронов
плят: "Море любви" (1989) ОРТ Текст читали: Сергей Полянский, Ольга Гаспарова, Леонид Белозорович
плят: Сериал "Госпожа следователь" (1978) НТВ Текст читали: Ирина Губанова и Александр Рахленко
плят: "Голубой гром" (1983) Главная редакция кинопрограмм ТРК Останкино Роли озвучивали: Наталия Власова, Алексей Инжеватов, Александр Воеводин, Андрей Ярославцев
плят: "Бал вампиров" (1967) Селена интеернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Леонид Белозорович, Ольга Голованова, Владимир Антоник
плят: "Туман" (1980) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Нина Тобилевич, Рудольф Панков, Владимир Антоник
плят: "Флинстоуны" (1994) Премьер видео фильм Текст читали: Вадим Андреев и Любовь Германова
плят: "Жажда золота" (1993) Студия Кипарис по заказу ТВ Центр при техническом содействии киностудии имени Горького Текст читали: Любовь Германова, Александр Клюквин, Игорь Тарадайкин Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Наталья Казначеева, Тамара Сёмина, Владимир Конкин, Валентин Смирнитский
плят: "Рапа Нуи. Потеряный рай" (1994) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Анна Каменкова и Андрей Ярославцев
плят: "Без компромиссов" (1986) ОРТ Текст читали: Александр Рахленко, Наталья Гурзо, Андрей Бархударов, Игорь Тарадайкин
плят: "Скорость" (1994) Рен-ТВ Текст читали: Елена Борзунова и Михаил Тихонов
плят: "Чёрный пес" (1997) ОРТ Текст читали: Елена Астафьева, Александр Новиков, Юрий Меншагин РТР Текст читали: Мария Овчинникова, Никита Прозоровский, Сергей Быстрицкий, Денис Беспалый
плят: "Эпидемия" (1995) Первый канал Текст читали: Олег Форостенко, Ольга Гаспарова, Андрей Казанцев, Виктор Бохон
плят: "Дракула Брэма Стокера" (1992) Селена интернешнл по заказу ОРТ Текст читали: Георгий Мартиросьян, Нина Тобилевич, Владимир Антоник
плят: "Вампиры" (1998) РТР Текст читали: Сергей Быстрицкий, Наталья Гурзо, Андрей Казанцев, Никита Прозоровский
плят: "Отпетые мошенники" (1988) НТВ Текст читали: Ольга Гаспарова, Юрий Петров, Алексей Инжеватов Студия нота по заказу ВГТРК в 1997 году Текст читали: Дмитрий Полонский и Ольга Кузнецова
плят: "Маверик" (1994) ОРТ Текст читали: Марина Дюжева и Александр Новиков
плят: "Обратная тяга" (1991) ОРТ Текст читали: Наталья Казначеева и Владимир Антоник
Goody1: Скалолаз (1993) тв3 Текст читали: Олег Мартьянов и Людмила Иванова
плят: Сериал "Кегни и Лейси" (1981-1988) СВ-Дубль на тон-студии Мосфильм по заказу СТС в 1997 году Текст читали: Любовь Германова, Наталья Гурзо, Игорь Тарадайкин, Виктор Петров
плят: "Прощай, Чарли" (1964) НТВ Текст читали: Ольга Кузнецова и Владимир Вихров
плят: "Придорожное заведение" (1989) Лазер-видео Текст читали: Денис Беспалый, Марина Тарасова, Александр Новиков
Goody1: Красная жара(1988) НТВ Текст читали: Виктор Бохон, Александр Новиков, Алексей Борзунов, Наталья Казначеева
полная версия страницы