Форум » Многоголоска. » Ищу кинофильмы с ТВ » Ответить
Ищу кинофильмы с ТВ
Jankiss: Помогите найти след. многоголосные переводы 1)11 друзей Оушена НТВ+ 2)Без лица СТС Найдено 3)Без компромиссов Первый канал Найдено 4)Ворон ТВ-Ц (клички у персонажей: "Канапля", "Банка", "Весёлый") 5)Западня ТНТ (перевод Первого) Найдено 6)Напролом Найдено Орт/Первый старый/новый Но продолжается поиск дорожки с В. Антоником от ОРТ 7)Миссия невыполнима 1ч. СТС Найдено 8)Обитель зла 1ч. ТНТ Найдено 9)От заката до рассвета СТС 10)Ронин НТВ+ [more]Более подробно по поводу перевода Итак. :!: Я ориентируюсь по фразе когда герой Де Ниро роняет стакан на 14-15 минуте, точно не помню, а другой мужик его ловит, Де Ниро говорит: - Хорошая реакция Ответ: - Да, и это на всю жизнь.[/more] 11)Секреты Лос-Анджелеса озвучка телеканала TV1000 12)Солдат НТВ (озвучен по заказу телерадио вещательной компании "Россия") 13)Убрать Картера НТВ+ 14) Запах женщины СТС и ОРТ Отсюда 15) 8 Миля Первый канал Найдено 16)Траффик многоголоска от Петербург 5 канал.
Ответов - 69, стр:
1 2 3 4 All
viktor1986t: а, ну тогда всё просто. Либо я доберусь, либо SnDamil - тогда я ему скину :)
BOLiK: Jankiss пишет: 7)Лара Крофт 1ч. СТС Так по СТС же дубляж был кинотеатральный. На торрентсе есть. Или они ещё свою многоголоску делали?
Jankiss: BOLiK Нет, Миссия невыполнима 1ч. и Лара крофт 1ч. шли в многоголоске, отличной от существующих. Я уже спрашивал на Т.ру, там тоже такая же ерунда была, что кто то ляпнул, что по СТС показывали с переводом от НТВ. У меня последний есть, я сравнил совсем не то.
BOLiK: Jankiss Я не знаю, кто там и чего ляпнул, но я сам лично смотрел последний показ по СТС, который был не так давно. Обе части были именно в кинотеатральном дубляже. Заметь, я говорю не в закадровом, а именно в дубляже. Я не в курсе с каким переводом показывали по НТВ.
Jankiss: BOLiK Я точно не помню, возможно, ты и прав, поиск раздачи снимается. Но вот миссия точно была в озвучке от СТС
BOLiK: Jankiss Про миссию ничего сказать не могу. Получилось просто так, что я сам смотрел последний показ. Возможно, что раньше они и показывали с другим переводом. Кто их разберёт. Мне ихние переводы в принципе нравятся. Когда конечно нет альтернативы в виде дубляжа. Но они показывают фильмы ведь не только в своём переводе. Не гнушаются и "чужими". Буквально на днях смотрел крокодила данди по СТС в переводе от ТНТ. Хотя тут наверное нечему удивлятся. Какое то время назад, может полгода-год, проскакивала информация что кто то там из них кого то купил. То ли СТС ТНТ, то ли наоборот.
Jankiss: Фильм Секреты Лос-Анджелеса будет снова показан на канале 29 апреля и 27 мая. Подробные программы передач размещаются на сайте в интернете www.viasatworld.com
Jankiss: BOLiK пишет: Jankiss Я не знаю, кто там и чего ляпнул, но я сам лично смотрел последний показ по СТС, который был не так давно. Обе части были именно в кинотеатральном дубляже. Заметь, я говорю не в закадровом, а именно в дубляже. Я не в курсе с каким переводом показывали по НТВ. Вчера шёл повтор Лары Крофт в многоголоске от СТС как я и говорил, и в прошлый раз тоже он же был.
BOLiK: Jankiss Я про вчера ничего сказать не могу. Не смотрел. А в "прошлый" раз смотрел.
Al12: Интересно, я и не знал, что многоголоска тоже востребована...придеться перерыть кассеты и записи, которые выкинуть не успел.
Jankiss: Al12 Ещё как, особенно старого НТВ, ОРТ и РТР.
Al12: Остались и такие...из того что "сверху", прямо сейчас перед глазами НТВшные AI: Искусственный интелект http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/594/ Брюс Ли: Путь война http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/399998/ Невыносимая легкость бытия http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/9299/ Лезвие ведьм http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/95626/ Чистилище http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/94237/ На живца http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/4813/ Не говори ни слова http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/655/ Пароль «Рыба-меч» http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/849/ 11 друзей Оушена http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/770/
qlex: Al12 пишет: прямо сейчас перед глазами НТВшные а полный списочек есть какой-нибудь ? ;-)
Jankiss: qlex пишет: На живца http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/4813/ Не говори ни слова http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/655/ Пароль «Рыба-меч» http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/849/ 11 друзей Оушена http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/770/ Вот эти очень интересуют. Особенно 11 друзей Оушена. Всего раз по НТВ смотрел с их переводом. qlex пишет: а полный списочек есть какой-нибудь ? ;-) Поддерживаю.
BOLiK: Секреты записать сегодня не смогу. Не успею прийти с работы. Планировщиком в данном случае воспользоваться было нельзя, т.к канал через IPTV шифруется, могу записать только звук, но требуется личное присутсвие. Снять сигнал с ТВ через антену (у ТВ провайдера тоже есть этот канал) не могу по причине отсутствия видеомагнитофона.
Al12: Что-то IE 6 й глючит ответить тольком не могу....пора менять Мне тут ремонт немного закончить в городской квартире надо, потом оцифрую
Jankiss: BOLiK Мне уже скинули перевод на этот фильм, так что отбой. Al12 Без проблем подожду.
Al12: К сожалению вынужден немного разочаровать, извиняюсь, не сразу в тему вник. Во первых кассеты не запись ТВ, а лицензия фирмы "Мост". Хотя свои записи у меня тоже есть, но они в основном со спутника НТВ+ и немного канал Аджария Телевизионные тоже есть, но их очень мало. 11 друзей Оушена - к сожалению оказались порушены, поверх уже кто-то каку-то херню записал. Не говори ни слова - при цифровке столкнулся с другой проблемой, впервые кстати. После минуты записи рекодер пишет, что источник защищен и самопроизвольно встает на паузу записи. На живца и еще несколько кассет оцифровал, вечером заведу темку отпишу что.
Jankiss: 11 друзей Оушена - к сожалению оказались порушены, поверх уже кто-то каку-то херню записал. Вот это обиднее больше всего. Ну чтож будем искать дальше. Всё равно спасибо за отклик.
shur1k82: Jankiss Уважаемый, а не могли бы вы мне подсказать где можно качнуть 8 милю с переводом ОРТ? А то ваша раздача на пиратке мертва.
полная версия страницы