Форум » Многоголоска. » Запись с ТВ » Ответить
Запись с ТВ
BOLiK: Кто нибудь писал бонда в эти выходные? Мне удалось записать Завтра не умрет никогда. Хотел записать вчера ещё Золотой глаз, но мой сынуля закрыл окно проигрывателя (играть мешало , я был на работе и включил планировщик, ага размечтался! )
Ответов - 48, стр:
1 2 3 All
valks: А зачем? Это какие-то особенные переводы, которых нет? Просто я не в курсе так как в не смотрел, поэтому и спрашиваю.
BOLiK: Да нет. Вроде старые кинотеатральные дубляжи. Думаю просто, что качество будет получше, чем рип с кассеты. Хотя насчёт качества бог его знает, надо проверить, что на трекере лежит. Увидел трансляцию, захотелось для себя диск сделать. То что лежит на трекере меня не устраивает. Обидно за Золотой глаз.
Степан: золотой глаз я с россии писал, около года назад, если надо - дорогу залью не вопрос...
sagittarius: "Золотой глаз" должна валяться кассета Варусовская. "Завтра не умрет никогда" есть еще точно.
valks: 2 BOLiK Понятно. У меня есть лицензия с Бондом (надо только глянуть, какие кассеты именно). Золотой глаз вроде точно есть. Доделаю Бурю столетия, могу сделать Бонда, если надо. Выложу в соответствующе темке на R7.
ShuriK: "Золотой Глаз" на кассете от Варуса в закадре!!! Если только какого-нить второго тиража не было со дубляжом!
BOLiK: На Завтра... запись у меня отличная. СТС битрейт на звук не жалеют. А Золотой глаз был бы интересен. Да, у варуса вроде закадровый был на Золотом глазе. Степан, ты рекламу вырезал?
valks: 2 BOLiK Посмотрел. Золотой глаз - Варус - MVO Завтра не умрет никогда - Варус - дубляж И целого мира мало - Союз - MVO
Степан: BOLiK пишет: Степан, ты рекламу вырезал? да
BOLiK: Степан, будет время выложи куда нибудь. Буду премного благодарен. Валер, на Завтра у варуса по идеи должен быть стерео. Если да и качесто хорошее, то оцифровать думаю стоит. Если нет, тогда наверное и не надо, т.к звук с СТС действительно в очень хорошем качестве. Жаль только в моно.
Степан: BOLiK пишет: Степан, будет время выложи куда нибудь ок, постараюсь не затягивать
valks: BOLiK пишет: Валер, на Завтра у варуса по идеи должен быть стерео. Если да и качесто хорошее, то оцифровать думаю стоит. Если нет, тогда наверное и не надо, т.к звук с СТС действительно в очень хорошем качестве. Жаль только в моно. Олег, я сделаю - сам посмотришь.
Степан: Золотой Глаз Дубляж запись с ТК Россия педаль
BOLiK: Спасибо, скачал. Как соберусь делать девятку, отпишусь.
Степан: ок, бум ждать... ежели чё, записываюсь на подогнанную дорогу чтоб к киноманскому диску прикрутить...
valks: 2 BOLiK Завтра не умрет никогда, Варус, дубляж http://narod.ru/disk/18835156000/Z.rar.html
BOLiK: Степан Киномания разве видео на бондах не пережимала? Я вот думал как раз чего скачивать. Киноманию или у буржуев поискать. valks Скачал, спасибо. Послушаю попозже и отпищусь. PS: Посмотрел сейчас на dvdcompare. Они по всей видимости переделывали издание вышедшее в UK от Sony/MGM. И естественно из-за DTS дорожки с Гавриловым пережали видео. Так что буду искать у буржуев. Постараюсь найти в PAL, что бы вам не пришлось дорожку подгонять. Видео у европейских релизов должно быть идентичное, за исключением первого издания от MGM, вышедшего в UK (на первом издании видео было порезано цензурой). Степан, тогда когда соберусь делать, сможешь русские субтитры и многоголоску снять с диска? Кстати, субтитры у них с какого перевода сделаны? Или на них собственный перевод, отличный от звуковых дорожек?
Степан: BOLiK пишет: Киномания разве видео на бондах не пережимала? Я вот думал как раз чего скачивать. Киноманию или у буржуев поискать вообще-то у киномании бонды на девятках... по крайней мере те, что с Броснаном... так что насчёт пережатия - не в курсе, если честно...
BOLiK: Стёп, прочитай PS. Не видел твоё сообщение, успел уже отредактировать своё. А насчёт пережатия, так это..., они это часто практикуют из-за любви "надувать" DTS. В данном случае правда DTS надувать не пришлось. Но, если ты посмотришь на содержание дорожек, то примерно на одну долби дорожку у них должен был бы быть перебор по битрейту. Отсюда и пришлось поджать видео.
valks: BOLiK У супербита тоже PAL, они вроде на занимаются пережатием.
BOLiK: valks Вроде бы не был в этом замечет, это точно. Да и совокупный битрейт аудио дорожек у них поменьше. Но они зачем то комменты почикали. Вообщем на выбор, из того что для меня сейчас доступно скачать у буржуев. Или первозонную ultimate edition или второзонную ultimate, вышедшую в восточной европе. R1: Audio 1...........: English DD 5.1 384 kbps Audio 2...........: English DTS 5.1 768 kbps Audio 3...........: English Mono 192 kbps Audio 4...........: French DD 5.1 384 kbps Audio 5...........: Directors Commentary 2.0 R: Audio 1...........: English 5.1 Audio 2...........: Czech 5.1 Audio 3...........: Hungarian 5.1 Audio 4...........: Polish 5.1 Audio 5...........: Directors Commentary 2.0 Данных по битрейту нет, но скорее всего будет 384 kbps Если есть ещё какие либо варианты, давайте ссылки.
valks: Справедливости ради - если верить шринку, у Киномании и СРИ размер видео совпадает (разница примерно 1 Мб).
BOLiK: valks В чём у них тогда различия, можешь посмотреть? Очень любопытно. У киномании ведь две DTS дорожки, у СРИ одна?
valks: В принципе в базе все есть. Или что-то конкретное?
BOLiK: Да нет собственно, приблизительно всё понятно. У киномании битрейт 2208kbps, у СРИ-1856kbps, у R1-1920kbps, у R2 от 1728 до 1984kbps (пока нет данных). Как видно ни у кого (кроме киномании) битрейт не превышает 2000kbps. Значит видео точно перекодировали. Средний битрейт оставили почти такой же, а вот максимальный чуть чуть убавили. Ладно, с этим всё ясно. Очень хорошо, что дал ссылку. Оказывается у киномании убита многоголоска. Как вариант, можно Гланца у СРИ взять второй дорожкой.
BOLiK: В Субботу ночью по ТНТ будут показывать Конвой Денниса Хоппера. Возможено будет дубляж. formally цифровал кассету от варуса, но там вроде был какой то кусок без перевода. Как читал в раздаче на торрентсе, вроде плёнку зажевало в одном месте. Так что есть возможность записать в хорошем качестве. По СТС будут все выходные шварца показывать. Кто помнит, что за перевод у них на Близнецы, Джуниор и самое главное на втором термике? Тот же что и на DVD от упырей? Если у кого есть диски может послушать в конце на титрах. Мне переодически попадаются диски от упырей, где прямо говорится, что перевод выполнен по заказу СТС. Причём, что удивительно, некоторые диски в России не издавались совсем. Например Арабеска (у нас выпустил Мастер Тэйп на пятёрке, хотя в Европе UP издали на девятке и с русским от СТС), Царь горы второзонный то же с переводом от СТС. Что то ещё встречалось, ах да вроде Возвращение Розовой Пантеры, опять же изданная UP на девятке во второй зоне, и опять же у нас не выпускали, с озвучкой от СТС (не помню сейчас правда точно, надо послушать).
formally: Олег, я дал Сереге нормальную дорогу! Та про которую писали, что чего то не хватает и зажевана не моя ( сейчас он раздает с моей нормальной , подогнанной дорогой ).
BOLiK: formally А понятно. Просто об этом там ни слова не сказано. Значит не стоит беспокоится насчёт записи.
BOLiK: Сегодня по пятому каналу будут показывать 0210 – 0355 Американский бизон. По ТВ центру 0130 – 0345 С меня хватит! Может кто нибудь что то записать из этого? Сам поставил в планировщик 0325 – 0530 Блэйз. Кому нужна будет дорожка, завтра-послезавтра выложу.
BOLiK: Вообщем, СТС прокатил нас. Начали трансляцию на 40 минут раньше. Блин, а ведь показали фильм без единой рекламной вставки! По крайней мере те полтора часа, которые у меня записались.
BOLiK: Записал Мартовские коты в дубляже. Кто нибудь в курсе чей перевод. В титрах ничего не говорится. Довольно странная история с этим фильмом. Видеосервис выпустил ВХС с этим дубляжом, а на DVD положил многоголоску. То ли прав не было, то ли ещё что то.
0xMihalich: BOLiK пишет: Записал Мартовские коты в дубляже Залей на куда-нидь. Тоже давно искал. Спасибо
BOLiK: 0xMihalich Я его ещё не подгонял. Вырежу рекламу и подгоню к диску от видеосервиса, тогда и выложу. Хорошо?
0xMihalich: BOLiK Конечно, без проблем. Хотя лично мне не подогнанная даже лучше (хоть есть чем себя занять, когда вечер свободен )
BOLiK: 0xMihalich Вобщем так. Могу скинуть исходник, если интересно. СТС вырезала изрядно. Без вставок дорожку подогнать не получиться. И если до 36-й минуты ещё было терпимо, то дальше поный п.... . Можешь посмотреть на мою шпаргалку и решить, будешь делать или нет. Frame 9544 (0:06:21.760) [K]- с этого отрезка надо добавить 26 кадров (1040 мс звука) C Frame 18845 (0:12:33.800) [K] по Frame 18846 (0:12:33.840) [K] отсутствует один кадр, надо добавить 40 мс звука C Frame 36412 (0:24:16.480) [K]- с этого отрезка надо добавить 31 кадр (1240 мс звука) C Frame 54836 (0:36:33.440) [K]- с этого отрезка надо добавить 992 кадра (39680 мс звука) Плюс до этого отрезка нашёл три лишних статичных кадра, т.е надо вырезать три куска по 40 мс. И это только одна треть фильма, дальше делать не стал. Может у кого оригинальная кассета от видеосервиса найдётся. На торрентсе есть, на качество ниже плинтуса.
0xMihalich: Да пойдет дорожка. Давай - разберусь. Остальное с ТОЙ дорожки воткну. Попробуем из нее конфетку сделать
Jankiss: Ребят скажите никто не записал вчера 8 милю по СТС ночью. Шла в собственной озвучке (Селена Интернешнл по заказу СТС, не от ОРТ.
Jankiss: Сегодня по НТВ в рубрике Легенды Видео шёл Адвокат дьявола с многоголоской от НТВ+. Никто не записал.
Jankiss: Никто не записал по СТС Отступников позавчера шли, был не дубляж. Адвоката дьявола я уже нашёл.
Jankiss: Скажите у кого-нибудь имеется запись звука фильма Ужин с придурком , только не с переводом Игоря Тарадайкина, Владимира Вихрова. Помню по ТВ давно смотрел
valks: Могу дорожку с диска Неоклассики выложить. Но чей там перевод - не знаю.
Jankiss: valks Посмотри у тебя на диске не такой перевод http://sendfile.su/31248
valks: Нет.
Jankiss: valks вот тогда точно надо
valks: Ужин с дураком http://narod.ru/disk/21550969000/usd.rar.html
Jankiss: valks Благодарю.
Jankiss: Послушал, перевод тоже смешной , но увы тоже не он что я ищу. Видимо тот как я и сказал от РТР или ТВЦ
valks: Jankiss пишет: Послушал, перевод тоже смешной , но увы тоже не он что я ищу. Видимо тот как я и сказал от РТР или ТВЦ Чем мог...
полная версия страницы