Форум » Многоголоска. » Cop Land/ Полицейские-VHS "от Премьер Видео Фильм" ищу » Ответить
Cop Land/ Полицейские-VHS "от Премьер Видео Фильм" ищу
ssr_1981: Ищу самый первый перевод к фильму Cop Land/ Полицейские, который был на лицензионной видеокассете от "Премьер Видео Фильм". Был тот же голос, что и на на лицензионной видеокассете "От заката до рассвета". Прошу не путать с переводами на ДВД. Здесь http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1979843 и здесь http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1948310 его нет. Впустую качнул У кого сохранилась кассета, камрады?
Ответов - 19
Jankiss: ssr_1981 А на кассете От заката до расвета перевод такой же как на диске. Не в курсе, просто у меня есть 3, не включая одноголосные.
ssr_1981: Jankiss пишет: Не в курсе, просто у меня есть 3, не включая одноголосные не совсем понял вопрос...
Jankiss: Я хотел узнать на DVD выпускали этот фильм с таким же переводом как и на кассете.
ssr_1981: Jankiss пишет: Я хотел узнать на DVD выпускали этот фильм с таким же переводом как и на кассете. Cop Land-нет. На ВХС был Новиков с кем-то. А на DVD по-моему он выпускался дважды с разными войсоверами,но тоже отличающимися от ВХС, как "Разборка в Бронксе" Про "From dusk till dawn" не скажу,ибо не видел.
Jankiss: Ясно.
formally: На первом издании VHS от "Премьера" http://www.premvf.ru/catalogue/f0000286.html (там вроде был дубляж , но за давностью лет могу ошибаться ), когда фильм вышел на DVD то уже был в многоголоске , вроде так.
Кёниг: пару дней назад принесли мне Премьеровские От заката до рассвета и Земля полицейских (Полицейские), но если я не забыл то у меня уже давно снята дорога на Полицейских от ПВФ никакакого дубляжа нет, но сейчас пока некогда цифровать, может в течении месяца, а тот который снял до этого посмотрю где он заволялся, может на выходных тебе отпишу.
ssr_1981: Кёниг пишет: пару дней назад принесли мне Премьеровские От заката до рассвета и Земля полицейских (Полицейские), но если я не забыл то у меня уже давно снята дорога на Полицейских от ПВФ никакакого дубляжа нет, но сейчас пока некогда цифровать, может в течении месяца, а тот который снял до этого посмотрю где он заволялся, может на выходных тебе отпишу. Буду крайне благодарен. Очень жду. P.S. Никакого дубляжа на ВХС не было. Также помню,что копия была с кинопленки. Видны были местами сигаретные ожоги. Такая же фигня была на первом издании "Крик" от ПВФ.
Jankiss: Кёниг А я буду ждать от заката до рассвета. Скажи а у тебя Шакала нет, от Премьер с Уиллисом?
Jankiss: ssr_1981 А Крика у тебя не сохранилось, мы как то беседовали об этом уже.
ssr_1981: Jankiss пишет: ssr_1981 А Крика у тебя не сохранилось, мы как то беседовали об этом уже. Есть конечно. Есть в миксе DD 2.0 и моно с ВХС. На выходных постараюсь залить дорогу.
Jankiss: ОК.
Jankiss: Кёниг От заката до рассвета уже не надо, я нашёл
ssr_1981: Jankiss пишет: От заката до рассвета уже не надо, я нашёл На ВХС был двухголосый. Можешь кинуть сэмпл?
Jankiss: Сэмпл Он 2 по счёту.
ssr_1981: Jankiss пишет: Сэмпл Он 2 по счёту. Спасибо за сэмпл. Здесь она есть. Только под №1. Именно эта озвучка была на первом лицензионном ВХС от Премьер Видео Фильм. И эти же голоса звучали на "Cop Land"
Jankiss: ssr_1981 Ну значит подождём, что Кёниг сделает.
Кёниг: Вариант 1 что вроде похуже (давно снимал уж непомню вроде стерео даже коробило) http://www.sendspace.com/file/9xy97p Вариант 2 что вроде получше http://www.sendspace.com/file/i7s02o
ssr_1981: Кёниг Огромное спасибо.
полная версия страницы