Форум » Многоголоска. » Терминатор (Перевод ОРТ/Первого канала) » Ответить
Терминатор (Перевод ОРТ/Первого канала)
sneg44: Я ищу закадровый трёхголосый перевод на фильм Терминатор, первую часть (1984) В переводе телеканала, ну тогда он назывался ОРТ. Ибо так как советский дубляж киевской студии Синхрон достать пока невозможно, а слушать переводы-новоделы комерческих фирм, ещё невозможнее, то надеюсь на вашу помощь, друзья!
Ответов - 10
El Capitain: sneg44 пишет: Я ищу закадровый трёхголосый перевод на фильм Терминатор, первую часть (1984) В переводе телеканала, ну тогда он назывался ОРТ. Ибо так как советский дубляж киевской студии Синхрон достать пока невозможно, а слушать переводы-новоделы комерческих фирм, ещё невозможнее, то надеюсь на вашу помощь, друзья! Есть запись с Первой программы (тогда еще ...), 1993 годом датируется. Это оно?
sneg44: Да, это именно то, что я ищу?
El Capitain: ОК - надо поискать...
sneg44: Жду с нетерпением
sneg44: El Capitain, ну как поиски? А то, просто, судя по Вашей фразе Есть запись с Первой программы я подумал, что дорожка у Вас уже есть под рукой? Или я не так понял
El Capitain: http://narod.ru/disk/10407245000/term_sov.MP3.html - вот эта дорога. В лучшем качестве просто не сохранилось..
sneg44: Зпасибо огромное , EL Capitain, это настоящий подарок после полугода поисков. уже мастерю DVDRip с любимым переводом.
samael: El Capitain или sneg44 выложите плиз вышеуказанную дорожку еще раз куда-нить?!
sneg44: El Capitain или sneg44 выложите плиз вышеуказанную дорожку еще раз куда-нить?! Вот тут есть и вышеуказанная дорога.
samael: спасибо!
полная версия страницы