Форум » Многоголоска. » Фирма » Ответить
Фирма
BOLiK: Нужна многоголоска с кассеты или Video CD от премьера. Может у кого завалялся этот раритет?
Ответов - 14
ssr_1981: У меня есть. Там Вадим Андреев.
BOLiK: ssr_1981 пишет: Там Вадим Андреев. Вот вот! А оцифровать и выложить сможешь? Хочу к диску, который парамаунт выпустил во второй зоне, прикрутить. А то доступная многоголоска от FDV как то не радует.
ssr_1981: BOLiK Обязательно,только чуть позже. На выходных. Но выложу обязательно. На torrents.ru подойдет?
BOLiK: ssr_1981 Подойдёт. Ссылку только кинь тут или на тру в личку.
ssr_1981: BOLiK Хорошо.
ssr_1981: BOLiK Держи http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2399421
BOLiK: ssr_1981 Спасибо за дорожку. Уже подогнал. К сожалению, дорожка довольно шумная. Попытаюсь её очистить. На сколько возможно конечно, что бы не навредить.
BOLiK: Что то я эту дорожку и так и сяк, шумы убрать не могу. Вернее до определённого предела убираются, а всё. При убирании за порог слышимости, появляется металлический призвук от шумодава. Вобщем в разумье, класть дорожку на диск или сделать с неё субтитры.
ssr_1981: BOLiK Такая уж запись,хоть и лицензия((( Может у кого нибудь получше найдешь?
Степан: так не дубляж ведь... вырежи сэмплы с переводом, зачисть их посильнее, а пакость, оставшуюся после зачистки, закрой оригинальным звуком аккуратненько, чтоб без эха... чем пытаться всю дорогу шумодавом чесать... я с дубляжами так делаю, а уж с закадровыми - сам бог велел, при наличии оригинального звука хотя бы моно тут возможности уже практически неограничены это к восстановлению дубляжей шестиканалка оригинальная необходима, а тут-то... подгрузил дороги одна под другую в вегас или аудишн и - вперёд, к вершинам совершенства если не влом возиться, кэшно...
ssr_1981: Степан А если звук в VHS PAL, а видео NTSC? Там тон музыки разный? Подскажи,пожалуйста , также,какими кнопками пользоватьсяв Sound Forge,чтобы максимально почистить куски(как ты писал)? Заранее благодарю. P.S. Привет тебе от cooper_80, те. от меня Это мой ник в Glanz.ru
BOLiK: так не дубляж ведь... вырежи сэмплы с переводом Очень много вырезать придётся. Весь фильм по сути состоит из диалогов. если не влом возиться, кэшно... Для меня этот вопрос сейчас так не стоит. Вынужден дома ограничить своё общение с компьютером. Глаза болят. Я ведь и на работе почти по 12 часов провожу за монитором. Поэтому и на "Цвет денег" помощи просил в изготовлении субтитров (всё остальное я уже сделал). А ещё Непрощённый недоделанный висит. Боюсь что глаза совсем испорчу, если не дам им отдых. Да и опыта у меня нет, что бы выполнить такой объём работы со звуком. Это в авторинге или в работе с видео мне опыта не занимать, а в работе со звуком мне ещё учиться и учиться.
Степан: ssr_1981 пишет: Степан А если звук в VHS PAL, а видео NTSC? Там тон музыки разный? Подскажи,пожалуйста , также,какими кнопками пользоватьсяв Sound Forge,чтобы максимально почистить куски(как ты писал)? Заранее благодарю Если речь именно о Форже... ну что ж... Effects ->Pitch ->Shift. В открывшемся окошке второй движок сверху двигаешь влево (если хочешь сделать тон ниже, т.е. из пала в нтсц) или вправо (если наоборот) до значения - 72,5 примерно. Если поставишь галочку Preserve duration, то длительность дороги останется неизменной, поменяется только тон. Если эту галочку не ставить, то замедлит полностью... насчёт кнопочек "чтобы почистить"... есть такой плагин называется он Sonic Foudry Noise Reduction, он ставится отдельно и после установки находится в закладке ДиректИксов. Им убираешь шум: там есть возможность анализа чистого шума для максимально точного его устранения, главное чтобы у тебя этот шум в чистом виде присутствовал ну хотя бы на пару сек. В общем метишь кусок дороги с чистым шумом. Запускаешь плагин, выбираешь пресет Defolt for fast computers, затем в окошке Reduction выбираешь значение 3, в окошке FFT size выбираешь значение 8 192 или 16 384, ставишь галочку Capture noiseprint, затем идёшь в закладку собственно Нойзпринта, там Fit size ставишь максимальный 2 048, жмёшь на Превью, он проанализирует шум и выдаст тебе диаграмму. Жмёшь на ОК. Затем делаешь Undo, снимаешь выделение с отрезка с чистыв шумом, выделяешь какой-нть кусок с диалогом и интершумами и снова запускаешь плагин. Меняешь в настройках FFT size, выбираешь значение 2 048 или 4 096, жмёшь превью и слушаешь. Если нравится - жмёшь ок. Если кажется, что что-то не то, тогда начинаешь играться со всем что там двигается и меняется пока не услышишь то, что тебя устроит. Если чувствуешь что стало только хуже, жмёшь на Cancel и запускаешь по-новой, пока не достигнешь желаемого результата. Как получишь то, что хотел, жмёшь ок, потом - undo, снимаешь выделение и применяешь этот процесс уже ко всей дороге целикуом. потом опять слушаешь, не напортил ли чаво... ну, как-то так...
ssr_1981: Степан Спасибо огромное. Попробую на выходных.
полная версия страницы