Форум » Классика кино в авторском переводе » Что из мировой классики хотелось бы перевести и у кого (обсуждение) » Ответить

Что из мировой классики хотелось бы перевести и у кого (обсуждение)

Кирыч: Данный раздел, повторюсь, открыт исключительно по мировой классике. На данный момент я составил список в разделе "Фильмы в жанре нуар"; данный список, конечно, хотелось бы перевести. Поскольку вкусы на переводчиков у всех разные, предлагаю небольшой опрос. Доступны для перевода - все те, кто на сегодняшний день работает.

Ответов - 8

Nick: Если до конца Апреля раздел не начнет "дышать", я буду вынужден его удалить за невостребованностью.

dunhill200: Готов вложить на перевод Гаврилова в фильм Mogambo с Кларком Гейблом,влюбился в жанр после просмотра Гилды

Nick: Nick пишет: Если до конца Апреля раздел не начнет "дышать", я буду вынужден его удалить за невостребованностью. Кир, ты собираешься вести свой раздел ? Я неоднократно с тобой говорил об этом, но ты так и не чешешься. Если передумал, так и скажи ... Неделю тебе ещё на обдумывание. Если ничего не предпримешь, раздел удалю. Смысл, ему тут трупом висеть ?

foxlight: Mogambo Кир, я бы тоже поучаствовал.

foxlight: Видать раздел и правда мертвый. Жаль.

Nick: foxlight пишет: Видать раздел и правда мертвый. Жаль. Надо поймать Кирыча и побить ногами ... Поумничать на торренте, у него времени хватает. А здесь вести дела - он занят, шопидец.

foxlight: Завтра с ним пообщаюсь на эту тему.

Nick: foxlight пишет: Завтра с ним пообщаюсь на эту тему. А что толку-то ? Он сам за день (ночь) может три раза позвонить ... Уже не раз общались на эту тему ... Если б что менялось ...



полная версия страницы