Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » Варус видео (общая информация) » Ответить
Варус видео (общая информация)
Nick: Дубляжи. Из этих нужно что ? Inner Space (Внутреннее пространство) - Варус (А.Гриневич, В.Баранов, Е.Соловьёва, А.Кузнецов, Ю.Саранцев, В.Петров, Р.Панков, М.Тарасова, В.Курков, И.Акулова, В.Бохан, Л.Данилина ...) Outbreak (Эпидемия) - Варус (Р.Панков, Е.Каменкова, В.Ферапонтов, А.Золотницкий, Баранов, Н.Прозоровский, В.Вихров, В.Курков, С.Харла, Борзунова, Кузнецова, С.Чекан, В.Конкин, Ю.Саранцев ...) City Of Angels (Город Ангелов) - Варус (Л.Германова, В.Сторожик, В.Герасимов, А.Рыжков, В.Конкин, Л.Ильина, М.Тарасова, В.Куприянов ... ) Rain Man (Человек Дождя) - Варус (В.Сторожик, С.Чекан, Е.Соловьёва, В.Вихров, Н.Казначеева, В.Абдулов, А.Золотницкий, Ю.Саранцев ... ) Batman (Бэтмэн) - Варус (Д.Полонский, А.Ташков, М.Дюжева. В.Курков, В.Ферапонтов, В.Петров, Л.Белозорович, А.Гриневич, А.Вдовин, С.Харла, И.Акулова, В.Абдулов, С.Чекан ...) Batman Returns (Бэтмэн Возвращается) - Варус (А.Ташков, В.Ферапонтов, Н.Прозоровский, А.Каменкова, Б.Быстров, Е.Марютина, А.Рыжков, А.Новиков ... ) Batman Forever (Бэтмэн Навсегда) - Варус (В.Ерёмин, А.Булдаков, В.Баранов, О.Плетнёва, Н.Вихрова, В.Курков, В.Вихров, В.Петров ...) Batman & Robin (Бэтмэн и Робин) - Варус (Д.Матвеев, В.Вихров, В.Курков, Л.Германова, Е.Соловьёва, В.Петров, М.Тарасова, Д.Филимонов, М.Лебедев, В.Ферапонтов, Ю. Маляров, Е.Астафьева ...)
Кёниг: Внутреннее пространство - хочеться, Эпидемия - если Варус, а не Мост то надо, Город Ангелов - если не дубляж к.с Горького, то надо, Человек Дождя - очень хочется!, на счет всех Бэтмэнов скажу так, все 4 части идут на лицензии в дубляже вот только в чьем? Так, что их можно просто оцифровать и пока не выкладывать, кстати на примере Телохранителя ЮПР сделало из одного или двух каналов 5.1 для своего издания.
Nick: На этих всех проговаривают, что дубляж именно Варуса. Другие киностудии не упоминаются. В отличие от, к примеру, на "Завтра не Умрёт Никогда", который тоже от Варуса - дубляж от "Ист-Вест".
El Capitain: Кёниг, тебе бы полгода назад написать - я штук 30-40 ВАРУСовских кассет повыкидывал..
psp2p: Можете залить дубляж Rain Man (Человек Дождя) ?
Nick: psp2p пишет: Можете залить дубляж Rain Man (Человек Дождя) ? Да, да, обязательно, на днях. Планирую оцифровывать, и выкладывать по порядку, пока только без Бэтманов. Первые три уже оцифрованы, выдерну дорожки и с скоро залью.
Кёниг: Мини каталог (без мультиков и фильмов с закадровым переводом), если у кого есть информация где был закадровый или у кого есть кассета прошу отписатся в тему. http://www.sendspace.com/file/jg588r Так же интересует Varus - Адвокат дьявола, Матрица и Разрушитель и другие шедевры.
Nick: Being Human - Горчаков Wyatt Earp - Живов Tango & Cash - Дохалов, Горчаков, Гаврилов. National Lampoon's Christmas Vacation - Карповский Fair Game - Гаврилов Police Academy 2: Their First Assignment - Михалёв The Bonfire of the Vanities - Михалёв Memphis belle - Визгунов Maverick - Гаврилов, Горчаков Sphere - Живов Batman - Гаврилов, Горчаков, Живов A Perfect Murder - Живов Passenger 57 - Гаврилов, Горчаков Amadeus - Михалёв, Живов Police Academy - Михалёв Witches of Eastwick - Михалёв, Живов The Glimmer Man - Живов Police Academy 4: Citizens on Patrol - Гаврилов Executive Decision - Горчаков, Кашкин, Живов Tequila Sunrise - Володарский, Михалёв Thorn Birds: The Missing Years - Кузнецов Home Fries - Живов Deliverance - Живов, Кашкин The Shining (по Кингу) - Живов Funny Farm - Михалёв Cobra - Володарский, Гаврилов, Горчаков Unforgiven - Гавриловб Горчаков, Живов New Jack City - Гаврилов, Живов Heartbreak Ridge - Дольский Other People's Money - Михалёв Enter the Dragon - Горчаков, Живов Dave - Визгунов Hard To Kill - Гаврилов, Горчаков Excalibur - Живов Magnum Force - Гаврилов Joe versus The Volcano - Гранкин (помоему) Pale Rider - Володарский, Живов Innocent blood - Кузнецов, Гаврилов, Иванов Bridges of Madison County - Живов Disclosure - Гаврилов Quick Change - Гаврилов, Живов Point of No Return - Гаврилов, Живов The Fugitive - Гаврилов, Горчаков, Володарский Blade Runner - Горчаков, Карцев, Гаврилов, Володарский Mad City - Живов Beetlejuice - Михалёв, Володарский Bonnie and Clyde - Володарский Her Alibi - Иванов Contact - Живов The Maltese Falcon - Кузнецов Goodbye Lover - Живов The Mod Squad - Живов Silent Fall - Кузнецов Fearless - Дохалов, Живов Burglar - Михалёв, Визгунов Hostile Waters - Живов Year of Living Dangerously - Либергал, Визгунов Doc Hollywood - Михалёв, Живов Dead Pool - Гаврилов, Кузнецов, Володарский Nothing But Trouble - Михалёв Caddyshack - Горчаков Above the Law - Михалёв, Горчаков, Живов Strangers on a Train - Карцев, Кузнецов Demolition Man - Володарский, Гаврилов Who's That Girl - Белов Palmetto - Живов Tightrope - Горчаков, Михалёв Outland - Володарский, Визгунов On Deadly Ground - Гаврилов, Живов Black Beauty - Дольский Cardiac Arrest - Живов (помоему) Clean and Sober - Михалёв JFK - Визгунов Addicted to Love - Сербин Rush - Дольский (помоему) The world according to Garp - Живов Rookie - Гаврилов, Живов, Дольский Last of The Mohicans - Володарский, Иванов Chasers - Михалёв, и помоему Живов Police Academy 3 - Гаврилов Out for Justice - Горчаков, Михалёв, Живов Это то, что вспомнил. На них существуют авторские. Уверен, меня дополнят. Это не наличие, а только информация.
Nick: Адвокат дьявола есть в Варусе. Надо кассету поискать. Ещё есть "Убийцы" - со Сталлоне (Assassins) - нужен ?
Vladimir: Мини каталог (без мультиков и фильмов с закадровым переводом), если у кого есть информация где был закадровый или у кого есть кассета прошу отписатся в тему. http://www.sendspace.com/file/jg588r Зловещая Луна (Bad Moon) есть, если нужен звук, то могу оцифровать. По остальным кассетам - надо будет уточнить (у одного друга было много лицензионных кассет), может и осталось что-нибудь.
Кёниг: Vladimir пишет: Зловещая Луна (Bad Moon) есть, если нужен звук, то могу оцифровать. Конечно одним пробелом в истории станет меньше.
Кёниг: Nick пишет: Ещё есть "Убийцы" - со Сталлоне (Assassins) - нужен ? Убийцы не нужны у меня на полке кассета валяется, да и на лицензии помоему как я слышал тоже дубляж.
Алекс_2007: дополняю. Wyatt Earp - Володарский. The Bonfire of the Vanities - Горчаков Memphis belle - Кузнецов Maverick - Визгунов Sphere - Неизвестный (был на промке) Batman - Володарский The Glimmer Man - Кашкин Executive Decision - Визгунов Cobra - Иванов Enter the Dragon - Михалев, Живов Dave - Визгунов Magnum Force - Михалев Innocent blood - Живов Mad City - Тот же Неизвестный, что на "Сфере" Her Alibi - Готлиб Contact - Дольский Silent Fall - Визгунов On Deadly Ground - Визгунов Black Beauty - Алексеев
Nick: Смертельное оружие все четыре части в варусовском дубляже, нужны кому нибудь ? Оцифровал Адвоката Дьявола - там на Варусе дубляж киностудии им. Горького, ещё нужен ? Идеальное убийство : A Perfect Murder - Варус. Нужен ?
Кёниг: Nick пишет: Смертельное оружие все четыре части в варусовском дубляже, нужны кому нибудь ? Идеальное убийство : A Perfect Murder - Варус. Нужен ? Nick ты их уже оцифровал? Я просто пропустил данный пост, просто у меня есть 3 или 4 часть СО, но качество не очень и если ты оцифруешь я тогда не буду мучатся. Заранее благодарен. Я сегодня обнаружил следующее - оказывается на фильм Взвод Варус сделало дубляж! То что Варус являлся в основном дистрибьютером MGM и WarnerBrosers все знают, ну и редко иных фирм, но во Взводе в чем интерес, если присмотрется то компания выпустившая данный фильм ORION-HEMDALE да да та самая что дала жизнь первому Терминатору, так вот в связи с этим вопрос, не выпускал ли Варус Терминатора???
Nick: Nick ты их уже оцифровал? Я просто пропустил данный пост, просто у меня есть 3 или 4 часть СО, но качество не очень и если ты оцифруешь я тогда не буду мучатся. Заранее благодарен. Нет, не цифровал, но и каcсеты пока остались. Если нужно сделаю, только скажи какие части нужны, или может все ? Да, кстати, на первой части был замечен такой дефект (ну или не дефект) Из под дубляжа в каком то моменте прослушивается оригинальный звук. Не помню, насколько долго, но потом снова уходит ... Когда буду цифровать, скажу точнее. И не совсем понял про "Идеальное убийство" - он нужен или нет ? Про Терминатора ничего не скажу - не знаю.
Кёниг: Nick пишет: Нет, не цифровал, но и касеты пока остались. Очень хочется все 4 части СО, а вот на счет Идеального убийства я весь в сомнениях, можно я завтра отвечу по нему (кое какую проверочку надо провести).
Nick: Оружие сделаю все - договорились. Только не сразу - времени нет. Насчет Идеального, не торопись ...
Степан: А что, Оружие на кассетах не то же что и на ДВД? Тогда 3-й фильм должен быть в дубляже от Невы... Олег, можешь выложить сэмпл звуковой со Смертельного оружия-3, финальная сцена перед титрами, когда Риггз и Мюрто садятся в машину и переругиваются? Чтобы знать наверняка... Там Гибсона должен был Ерёмин озвучивать, да и по фразам узнаю (Завтра я забираю Лорну из больницы. У нас общая собака ). Если не трудно, конечно...
Кёниг: Степан пишет: А что, Оружие на кассетах не то же что и на ДВД? Тогда 3-й фильм должен быть в дубляже от Невы... Олег, можешь выложить сэмпл звуковой со Смертельного оружия-3, финальная сцена перед титрами, когда Риггз и Мюрто садятся в машину и переругиваются? Чтобы знать наверняка... Там Гибсона должен был Ерёмин озвучивать, да и по фразам узнаю (Завтра я забираю Лорну из больницы. У нас общая собака ). Если не трудно, конечно... Степан я сравнивал твоя версия кинотеатральная по счету 1, 2-Варус и 3-Мост.Так что ты являешься обладателем раритета =)) Кстати ты его собрал или так и руки не дошли?
Степан: Пока руки не дошли... Качество звука там такое убитое, что пока браться страшно... Всё надеюсь, что лучше найдётся, да вот не находится...
полная версия страницы