Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » Варус видео (общая информация) » Ответить
Варус видео (общая информация)
Nick: Дубляжи. Из этих нужно что ? Inner Space (Внутреннее пространство) - Варус (А.Гриневич, В.Баранов, Е.Соловьёва, А.Кузнецов, Ю.Саранцев, В.Петров, Р.Панков, М.Тарасова, В.Курков, И.Акулова, В.Бохан, Л.Данилина ...) Outbreak (Эпидемия) - Варус (Р.Панков, Е.Каменкова, В.Ферапонтов, А.Золотницкий, Баранов, Н.Прозоровский, В.Вихров, В.Курков, С.Харла, Борзунова, Кузнецова, С.Чекан, В.Конкин, Ю.Саранцев ...) City Of Angels (Город Ангелов) - Варус (Л.Германова, В.Сторожик, В.Герасимов, А.Рыжков, В.Конкин, Л.Ильина, М.Тарасова, В.Куприянов ... ) Rain Man (Человек Дождя) - Варус (В.Сторожик, С.Чекан, Е.Соловьёва, В.Вихров, Н.Казначеева, В.Абдулов, А.Золотницкий, Ю.Саранцев ... ) Batman (Бэтмэн) - Варус (Д.Полонский, А.Ташков, М.Дюжева. В.Курков, В.Ферапонтов, В.Петров, Л.Белозорович, А.Гриневич, А.Вдовин, С.Харла, И.Акулова, В.Абдулов, С.Чекан ...) Batman Returns (Бэтмэн Возвращается) - Варус (А.Ташков, В.Ферапонтов, Н.Прозоровский, А.Каменкова, Б.Быстров, Е.Марютина, А.Рыжков, А.Новиков ... ) Batman Forever (Бэтмэн Навсегда) - Варус (В.Ерёмин, А.Булдаков, В.Баранов, О.Плетнёва, Н.Вихрова, В.Курков, В.Вихров, В.Петров ...) Batman & Robin (Бэтмэн и Робин) - Варус (Д.Матвеев, В.Вихров, В.Курков, Л.Германова, Е.Соловьёва, В.Петров, М.Тарасова, Д.Филимонов, М.Лебедев, В.Ферапонтов, Ю. Маляров, Е.Астафьева ...)
Nick: Олег, можешь выложить сэмпл звуковой со Смертельного оружия-3 Cтёп, мне будет проще оцифровать полностью на DVD-R, выдернуть звук и выложить дорожку целиком. Связи, видак + компьютер у меня нет. А так не хочется выдергивать его из стойки для сэмпла. Начну с третей части, а вы решите нужна она или нет ... Добро ?
Vladimir: Fled (1996) http://www.imdb.com/title/tt0116320/ Нужен?
Кёниг: Vladimir пишет: Fled (1996) http://www.imdb.com/title/tt0116320/ Нужен? Владимир у меня эта кассета в отличном состоянии есть, я ее в мой список и не включал в связи с этим, а на настоящий момент просто времени небыло оцифровать, но как только так сразу сделаю.
Степан: Nick пишет: Cтёп, мне будет проще оцифровать полностью на DVD-R, выдернуть звук и выложить дорожку целиком. Связи, видак + компьютер у меня нет. А так не хочется выдергивать его из стойки для сэмпла. Есть такая прога VirtualDubMod_1_5_10_1_All_inclusive.zip (прям так в любом яндексе и скопипасти). Загружаешь в неё воб (в нашем случае последний) выбираешь нужный фрагмент, выделяешь его и, зайдя в streamc>stream list>demux делаешь нужный сэмпл. Всё просто. Но на самом деле, вроде как это уже не актуально, в свете последних камментов... Я так понял, что эту часть качать мне надо по-любому...
Nick: В этот момент цифруется третья часть. Выложу завтра ... где-то в это же время ...
Nick: - сегодня я забираю Лорну из больницы - да ? - да ! ... - Мы будем вместе. - серьёзно ? - да ! ... - У нас общая собака ! ... Гибсона озвучивает Ерёмин. Надеюсь, что я не ошибся. По всем признакам "Нева" Великолепный дубляж. Жаль, только, что он 2.0 моно. Если считаете, что его имеет смысл попридержать, пишите. Раздам ссылки в личках. Если нет, то завтра засвечу в открытую.
Степан: ОЛЕГ!!! МНЕЕЕЕ!!! ПРЯМ ЩАZZZZZ Причём до самого конца. Там в конце после титров ещё один диалог (ЭТО БЫЛ СИНИЙ ПРОВОД???) заканчивающийся двухголосым воплем "Я СЛИШКОМ СТАР ДЛЯ ЭТОГО ДЕРЬМА!!!" А то что он 2.0-моно - дык он такой и был! Главное - КАЧЕСТВО ЗВУКА!!! У меня оно - ниже плинтуса... И ещё: это - редкость!!! БОЛЬШАЯ!!! Так что сам решай!!!
Nick: ОЛЕГ!!! МНЕЕЕЕ!!! ПРЯМ ЩАZZZZZ Причём до самого конца. Прям Щаzzz не смогу ... Я уже на работе ... )) Но вечером, пренипременно !! Там в конце после титров ещё один диалог (ЭТО БЫЛ СИНИЙ ПРОВОД???) заканчивающийся двухголосым воплем "Я СЛИШКОМ СТАР ДЛЯ ЭТОГО ДЕРЬМА!!!" Именно ! А то что он 2.0-моно - дык он такой и был! Главное - КАЧЕСТВО ЗВУКА!!! У меня оно - ниже плинтуса... У меня тоже есть претензии к звуку. Небольшой фоновый шум. В нескольких местах (4-5), в предложениях глотались последние буквы ... Не особо напрягло, но тем не менее, заметил. Не помню кто, не помню где, но был момент, когда персонаж ругнулся motherfucker`ом, так либо не стали вовсе переводить и прямо тем же и дублировали, либо пропустили ругательство в оригинальном звуке. Писалось в реальном времени, и отмотать назад не мог, но на фоне полного дублирования, слух резануло. И ещё в одном моменте, когда Риггз падает с моста, вслед за мотоциклом, видимо произошел передоз по уровню звука дубляжной дорожки, и на секунду-полторы вылезла оригинальная. Вот наверно и все. Вцелом нормально, больше придираюсь. Да, по поводу раздавать или нет. Ответьте мне в личку. С авторским я сам замечательно ориентируюсь, а с дубляжом .... буду ждать вашего конкретного совета.
Кёниг: Nick пишет: Да, по поводу раздавать или нет. Ответьте мне в личку. С авторским я сам замечательно ориентируюсь, а с дубляжом .... буду ждать вашего конкретного совета. Раздавать можно и в личку, пускай Степан решает!
zer0tul: Надо раздовать. Можно и в личку. Предыдущую "металлическую" версию так и посмотреть не смог. P.S. Пора скопом собираться на Советский вариант Звездные войны 4. Не поверите, но всю жизнь думалось, что смотрел в кинотеатре Звездные войны: Империя наносит ответный удар.
Кёниг: Nick пишет: Насчет Идеального, не торопись ... Nick для сравнения выклаываю образец пробник это где то 6 минута 30 секунда фильма, если у тебя тотже дубляж то даже и не стоит цифровать.
Nick: Дубляж "Невы" на Смертельное Оружие 3, временно заморожен ... Дадим коллекционерам фору для манёвров ... Без обид ... 2 Kёниг Обязательно сравню, но уже не сегодня ...
Степан: Кёниг пишет: Раздавать можно и в личку, пускай Степан решает! Поправка! Я тут ничего не решаю. Хозяин дороги - Олег - за ним и решение. Я лишь только говорю, что пока не начали раздавать это - ОЧЕНЬ РЕДКАЯ СЕЙЧАС ПОЗИЦИЯ. Возможно она в будущем может пригодиться для получения другого раритета. Поэтому принимая решение исходите из этого. Но я бы не утерпел и раздал, будь это моя дорога. А так - пущщай хозяин решает. Возможно стоит устроить кратковременную ограниченную раздачу с подпиской о невыезде. Тогда и волки будут сыты и овцы (надеюсь) целы. В общем, на твоём месте, Олег, я бы решал персонально в каждом отдельном случае, чтобы как с Вороном не получилось.
Nick: А так - пущщай хозяин решает. Я уже решил. Спасибо за поддержку.
Spiker: В общем, на твоём месте, Олег, я бы решал персонально в каждом отдельном случае, чтобы как с Вороном не получилось. А что с "Вороном" получилось?
Степан: Раздали его на торрентах щедро и убили позицию на...
anakin: zer0tul пишет: P.S. Пора скопом собираться на Советский вариант Звездные войны 4. Не поверите, но всю жизнь думалось, что смотрел в кинотеатре Звездные войны: Империя наносит ответный удар. А что, разве у кого-то есть в наличии советский дубляж к "Новой надежде"?
zer0tul: Эх, есть. Глубоко уважаемый товарищ Старьевщик ему хозяин. Как-то думали с Мастером собратся. Но у него что-то там не заладилось. Я бы мог сам приобрести, но не в Росии живу и пока сам не общался со Старьевщиком . Вообщем надо с нужными людьми кооперироваться. Кто бы мог посылку отправить в дальние страны - в Беларусь.
Nick: Эх, есть. Глубоко уважаемый товарищ Старьевщик ему хозяин. Ну так обратись к нему, напрямую здесь, через форум. Хочешь в личку, хочешь в открытую.
Spiker: Эх, есть. Глубоко уважаемый товарищ Старьевщик ему хозяин. Как-то думали с Мастером собратся. Но у него что-то там не заладилось. Я бы мог сам приобрести, но не в Росии живу и пока сам не общался со Старьевщиком . Вообщем надо с нужными людьми кооперироваться. Кто бы мог посылку отправить в дальние страны - в Беларусь. Думаю это не проблема.Просто вышлешь за пересылку больше,если конечно договоришся с ним.
полная версия страницы