Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » Варус видео (общая информация) » Ответить
Варус видео (общая информация)
Nick: Дубляжи. Из этих нужно что ? Inner Space (Внутреннее пространство) - Варус (А.Гриневич, В.Баранов, Е.Соловьёва, А.Кузнецов, Ю.Саранцев, В.Петров, Р.Панков, М.Тарасова, В.Курков, И.Акулова, В.Бохан, Л.Данилина ...) Outbreak (Эпидемия) - Варус (Р.Панков, Е.Каменкова, В.Ферапонтов, А.Золотницкий, Баранов, Н.Прозоровский, В.Вихров, В.Курков, С.Харла, Борзунова, Кузнецова, С.Чекан, В.Конкин, Ю.Саранцев ...) City Of Angels (Город Ангелов) - Варус (Л.Германова, В.Сторожик, В.Герасимов, А.Рыжков, В.Конкин, Л.Ильина, М.Тарасова, В.Куприянов ... ) Rain Man (Человек Дождя) - Варус (В.Сторожик, С.Чекан, Е.Соловьёва, В.Вихров, Н.Казначеева, В.Абдулов, А.Золотницкий, Ю.Саранцев ... ) Batman (Бэтмэн) - Варус (Д.Полонский, А.Ташков, М.Дюжева. В.Курков, В.Ферапонтов, В.Петров, Л.Белозорович, А.Гриневич, А.Вдовин, С.Харла, И.Акулова, В.Абдулов, С.Чекан ...) Batman Returns (Бэтмэн Возвращается) - Варус (А.Ташков, В.Ферапонтов, Н.Прозоровский, А.Каменкова, Б.Быстров, Е.Марютина, А.Рыжков, А.Новиков ... ) Batman Forever (Бэтмэн Навсегда) - Варус (В.Ерёмин, А.Булдаков, В.Баранов, О.Плетнёва, Н.Вихрова, В.Курков, В.Вихров, В.Петров ...) Batman & Robin (Бэтмэн и Робин) - Варус (Д.Матвеев, В.Вихров, В.Курков, Л.Германова, Е.Соловьёва, В.Петров, М.Тарасова, Д.Филимонов, М.Лебедев, В.Ферапонтов, Ю. Маляров, Е.Астафьева ...)
Batman: kenzo пишет: видеокассета от ЕА самая первая моя лицензионная кассета, как на Горбушке стали продавать кассеты с одним фильмом, а не на E180 фильм Дюна Линча, судя по данным на коробке она вышла в 1994 году, тираж 1995, возможно путаю что то. На не представлен один из лучших дубляжей На кассете от "Екатеринбург-арт" точно был дубляж или всё-таки многоголоска? Сможете опознать?
BOLiK: Варус дублировал Рокки 1-5 или там закадровый?
Дмитрий1: BOLiK трехголоска везде.
BOLiK: Спасибо. А на Стой не то мама будет стрелять, не в курсе?
Дмитрий1: BOLiK не попадался.
denis_mgn_1987: BOLiK Разве Варус выпускал "Стой или моя мама будет стрелять"? Премьер точно выпускал этот фильм с закадровой озвучкой.
BOLiK: denis_mgn_1987 Не знаю. Мне список прислали с предложением о покупке. Она там наряду с Варусовскими кассетами в перечне у продавца была. Вполне могли и перепутать.
плят: Я давно задаюсь вопросом. Как велась работа над дубляжами фильмов на Варус-видео, особенно в ранних работах студии? Записывались ли роли по одному (как сейчас) или коллективно?
Limert: Можно получить как-нибудь?
valley: А как вы узнаете студию перевода? Есть какие-то базы на эту тему? Помню в свое время именно перевод от Варуса "Унесенных ветром" искала по всему интернету несколько месяцев. Когда нашла радости были полные штаны))
snikersni: valley пишет: А как вы узнаете студию перевода? Есть какие-то базы на эту тему? По Варусу есть списочек, не знаю только на сколько он полный: http://www.videoguide.ru/card_firm.asp?Idfirm=4936
полная версия страницы