Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » Ищу В джазе только девушки в цвете » Ответить
Ищу В джазе только девушки в цвете
alexeich: Дорогие друзья, у кого есть цветная версия В джазе только девушки? В 2004 году показывали цветную версию на Первом канале. Я написал им - они подтвердили. Но с повтором фильма ничего конкретного не ответили. Также списался с американским интернет магазином, где есть цветная версия - они тоже подтвердили её наличие, но также по поводу пересылки ничего конкретного не ответили. Даю 2 ссылки http://www.1tv.ru/owa/win/ort5_kino....E2%F3%F8%EA%E8 http://209.85.129.132/search?q=cache...lnk&cd=2&gl=ua Может кто поможет с поиском? Вышлю переводом большую благодарность. С уважением, Алексей из Киева и присоединившееся к моему обращению общество кинолюбителей с Петровки.
Ответов - 65, стр:
1 2 3 4 All
Дмитрий1: Степан неужто Грагори не опознал? Видать, тема ЗВ себя исчерпала, вот новый пунктик появился.
Степан: ну как же не опознал... я милого узнаю по походке (с) просто не смог пройти мимо очередного цирка-шапито
Multmir: Степан пишет: а як жеж... две кассеты вон на полке стоят-пылятся... причём широкоэкранный, в 3D, как режиссёр и задумал... и сцена в спальном мешке с ножницами на месте... странно что в рунете нет... по ящику вон каждый год крутят
Степан: Дмитрий1 пишет: Видать, тема ЗВ себя исчерпала, вот новый пунктик появился. это ещё что... вот, где расцвет шизофрении!!!
Nick: Степан пишет: ЗВ А это что за зверь ? Где можно ознакомиться ?
Степан: тут и тут сафсем мух не ловишь, а ещё модером там зовёсси
Nick: Степан пишет: сафсем мух не ловишь, а ещё модером там зовёсси Да, чёт совсем зашился ... За ссылки спасибо. Зашел, почитал этот бред. Пока морду никому не бьют, вмешательства извне не требуется. Чуть-чуть поудалял, разве что ... А то уже сам забыл, что там модерю ... )) А мух не ловлю - нет. [img src=/gif/smk/sm38.gif] У меня тут мелкий мышенок завелся. Хер знает, как он проник в квартиру. Наверное с площадки забежал, пока я жалом водил. Так что, у меня теперь дома сафари ! Шорты, пустынные военные ботинки и короткоствол есть. Нет только пробкового шлема ... Может, поэтому подлеца поймать не могу ?
Multmir: Nick пишет: Так что, у меня теперь дома сафари ! Пора к тебе приезжать с ружом с оптикой, что бы не промазать. Только шлема пробкового тоже нет.
El Capitain: Nick пишет: Так что, у меня теперь дома сафари ! Шорты, пустынные военные ботинки и короткоствол есть. Нет только пробкового шлема ... Может, поэтому подлеца поймать не могу ? ГРИНПИСа на тебя нет...
Nick: Multmir пишет: Пора к тебе приезжать с ружом с оптикой, что бы не промазать. Только шлема пробкового тоже нет. "Увидишь Джавдета, не убивай ! Он мой !" (с) ГРИНПИСа на тебя нет...Нервов уже никаких нет. Гринпис, курит в сторонке ...
Степан: пересмотри "Мышиную охоту"... подумай... может это не просто так?
El Capitain: Кстати - раз уж о советских фильмах речь зашла: Кто видел ЭТО, серьезны ли отличия от "театралки" и насколько велик шанс, что еще что-то в подобном роде найдется?
Степан: по-моему это "новое платье короля"... впрочем, скОчаю, сравню, при случае...
El Capitain: Я просмотрел - определенно разное начало. И уж точно другая озвучка - и интонации, и текст местами отличаются разительно. Да, и музыка вроде как отличается.. Правда непонятно, неужели нельзя было оцифровать в "полноценном" широкоэкране? А то иной раз одно только ухо Миронова в кадре.
Степан: по НТВ как-то передачка была про это самое, так там качество показанных фрагментов было далеко не ВХСное, а очень даже приличное. может со временем и выпустят в хорошем качестве... правда меня смутил один момент: было такое впечатление что там картинку 4:3 просто сверху и снизу чёрными полями закрыли... поэтому и возникла мысль о мистификации... а щас поползал по темам, почитал... теперь вот качаю, чтобы сравнить...
Степан: Посмотрел. Как ни прикольно, но это реально другая версия с другими дублями и другим монтажом, озвучена по-другому и есть моменты, которых нет в той версии что сейчас ходит по ТВ и ДВД. El Capitain пишет: Правда непонятно, неужели нельзя было оцифровать в "полноценном" широкоэкране? А то иной раз одно только ухо Миронова в кадре. ещё один забавный момент: трансфер с плёнки не самопальный, а сделан на студийном телекинопроекторе. С таких в 80-е писали госкиношные ВХСки секамовские и по ЦТ крутили фильмы. Кассета, оцифровку с которой раздают тут была записана с трансляции по телевизору не менее 20 лет назад. Если посмотреть самый конец, то видно, как фильм плавно переходит в рисованную заставку. как раз такие до 1993 года (или даже 94-го) висели перед показом фильма (там было написано "Художественный фильм") и сразу после него (там ничего не было написано, только картинка с нарисованными кусками киноплёнки). Поскольку на картинке нет логотипа телеканала, а телеканалы начали свой логотип ставить в 91-м или 92-м, то судя по всему трансляция была не менее 19-20-ти лет назад. так что цифровали "профессионалы" другое дело, фозможности техники в то время были ограничены. Возьми любую госкиношную кассету 80-х годов с широкоэкранным фильмом - везде одно и то же: картинка обрезана по бокам с 2,35:1 до 1,85:1. И по телеку широкий формат так же крутили, а иногда картинка полностью вписывалась в экран, но была растянута по вертикали до тех же 1,85:1 и у всех там были вытянутые морды.
Дмитрий1: Степан пишет: Правда непонятно, неужели нельзя было оцифровать в "полноценном" широкоэкране? А то иной раз одно только ухо Миронова в кадре. Аналогично - смотрел сегодня "Сегодня жить - умереть завтра" с кассеты "Видеофильма" - 2,35 обрезано до 1,66 и доходит до анекдота. Разговаривают два персонажа, одного на полголовы обрезали, а от другого в буквальном смысле слова кончик носа с правой стороны экрана виден, и больше ничего, а он с полминуты говорит.
Степан: Дмитрий1 пишет: Степан пишет: это не я, это Игорь
El Capitain: По поводу фильма Три плюс два: Ответ с Госфильмофонда. На хранении имеются оба негатива фильма "Три плюс два", включающие в себя негатив изображения и негатив фотограммы - как по широкоэкранному, так и по обычному вариантам. Просто единственный бывший в обращении более 20 лет широэкранный позитив смыт за ветхостью, а новый позитив до сих пор не напечатан из-за дороговизны печати. Вполне обходимся обычной позитивной копией стандартного формата.
Степан: мля... и тля... На пафосные нетленки Мигалкова и Бандерчука-младшего значит бабло есть, а как на классику советского кинематографа, стало быть и так сойдёт (с)... мазафака может нано-мишке в твиттер написать, чтоб он попросил? по-доброму, так, по человечьи... его любят, ему не откажут...
полная версия страницы