Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » Ищу дубляжи к фильмам » Ответить
Ищу дубляжи к фильмам
alvabik: Знаю что тем с таким названием много,но все же подскажите точнее насчет следующих фильмов: Крепкий орешек 3 Мумия (1999) Сломанная стрела Миссия: невыполнима 1,2 Индиана Джонс 1.2,3 Водный мир 1995 День Независимости Леон киллер/профессионал с Жаном Рено День сурка (Groundhog Day) [1993] Каспер
Ответов - 37, стр:
1 2 All
Незнайка: "Мумия" не был дублирован. Только 2 и 3 часть .
Дмитрий1: Из всего списка дублировали только Ми2 и День сурка.
alvabik: Дмитрий1.а где их можно найти в дубляже-хотя бы дорожки
Степан: Дмитрий1 пишет: Из всего списка дублировали только Ми2 и День сурка. А День независимости в закадре шёл? Мумия-то понятно, что с субами...
Дмитрий1: Степан День независимости не шел в прокате. Гемини не смогли договориться с Киновельтом по условиям проката в России. Киновельт требовал большой невозвращаемый аванс, а в Гемини не могли на этой пойти, или может быть просто не было такой суммы на счету, а кредит не смогли получить. Где-то было интервью Шлихта, в котором он рассказывал про эту эпопею. Оказывается, кинотеатр Кодак модернизировали как раз в расчете на многомесячный прокат Дня независимости, а пришлось довольствоваться Скалой.
alvabik: Ну а насчет День сурка может у кого нибудь имеется видео в дубляже.Он был дублирован в 2003 на Нева фильм
Степан: alvabik пишет: Он был дублирован в 2003 на Нева фильм странно. если его дублировали для проката, то поздновато чё-т, да и не помню я его в 2003 в кинотеатрах. а если для носителей, то странно что не выпустили нигде. точно с датой ничё не напутал?
Дмитрий1: В 1994 году его дублировали. В кино шел осенью того же года. Под названием "В постели с сурком". Зоофилия процветает в американской провинции.
alvabik: да,точно был..я на неве спрашивал.В письме подтверждение пришло.Он эту версию готовили для показа на фестивале,но так и не выпустили ее.А по ТВ он шел в дубляже
Дмитрий1: alvabik Сурок шел в прокате в этом дубляже. А вот насчет показа по ТВ ничего не могу сказать, не видел.
Степан: по ОРТ он шёл в 96-97-м в закадре с Антоником, перевод от Селены.
alvabik: Ну одним словом-будем ждать.может у кого нибудь появиться
Spiker: через тысячу лет...
alvabik: The Truman Show/ Шоу Трумана был ли дубляж?
Дмитрий1: alvabik фильм дублировали, но дубляж не сводили и в прокат он не вышел
alvabik: а Парк Юрского периода 1ая часть был ли дубляж.кто говорит да к то нет.Точнее есть информация?
alvabik: Узнал насчет фильма охотники за привидениями-"Охотники за привидениями" был дублирован на киностудии "Мосфильм" при участии советско-американского объединения "Паритет" в 1991 году. А роли дублировали: Вадим Андреев, Рудольф Панков, Марина Дюжева, Вячеслав Баранов.
guo1972: Есть обращайтесь.
formally: Был у "ВАРУСА" и такой фильм в большом боксе вроде.
guo1972: formally пишет: Был у "ВАРУСА" и такой фильм в большом боксе вроде. Есть. Семпл http://files.mail.ru/JG2F44 Семпл с новой оцифровки с форжа http://files.mail.ru/ASQHXZ
полная версия страницы