Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » Предлагаю переводы с ТВ » Ответить
Предлагаю переводы с ТВ
Multmir: перенос темы ...
Ответов - 61, стр:
1 2 3 4 All
Multmir: Степан Мне наверное надо будет на досуге выбрать время и показать список того, что у меня сохранилось из переводох в записях с ТВ. Там не много, но вдруг что-то нужное. Что там из них в дубляже или многоголосках я не в курсе, надо проверять. Но если что-то будет для интересное, сделаю сэмплы. Названия все по-русски, но думаю разберешься. Канонерка Леди-ястреб - не нужен, есть в сети Мусорщик Битва титанов Кабарэ Смертельная охота - оцифрован и отправлен formally 37,2 по утрам - оцифрован и отправлен denis1987 Алиса здесь больше не живёт Бетховен 2 Большая прогулка В постеле с Мадонной Век невинности Версия. Прикрытие Взвод Возвращение живых трупов Воздушные приключения Война Роузов Глаза змеи. Опасная игра Деловая женщина Жемчужина Нила - не нужен, есть в сети Золотая лихорадка Зорро - быстрый клинок Иствикские ведьмы Класс Кобра Козерог 1 - оцифрован и отправлен formally Красотка Легенда Леди исчезает - оцифрован и отправлен denis1987 Маленький Будда Малыш Боннер - оцифрован и отправлен denis1987 Мания величия Маска Матадор - оцифрован и отправлен denis1987 Мемфинская красотка Мертвый штиль. Мертвая зыбь Мертвец идет Мыс страха Мясная лавка. Деликатесы - оцифрован и отправлен Andrey_Tula На грани безумия На последнем дыхании(Гир) - не нужен, есть в сети Нежная мишень Нечто Нико 5. В осаде Обвиняемые - не нужен, есть в сети Окончательный анализ Опасные связи - оцифрован и отправлен Andrey_Tula Отходная молитва Охотник(МакКвин) Пик Данте Пираньи 2. Рыбы-убийцы Побег изо льдов Последнее метро Приведения в медовый месяц Приключения Раввина Якоба Принцесса-невеста Птица на проводе Разиня Разрушитель Роман о камне - не нужен, есть в сети Сердце ангела Сети зла - оцифрован и отправлен denis1987 Следы красного Смерть и дева Тело как улика Телохранитель Терминал Мэн - не нужен, есть в сети Техасвиль Тупой еще тупее Улицы в огне Унесенные ветром Успеть к полуночи Фантомас 1,2 Часы отчаяния Челюсти 1 - оцифрован и отправлен denis1987 Юлий Цезарь Может чего-то пропустил. Правда я многое из этого уже кому-то сбрасывал. Все подложки под LD PAL.
Степан: да... это надо обдумать...
formally: Multmir а "Смертельная охота" и "Козерог 1" возможно?
Werewolf7: Multmir Можешь на Леди-ястреб сэмпл сделать или послушать в конце фильма чей перевод (на ТВ обычно говорили)?
guo1972: Multmir, если возможно интересует Роман с камнем может у Вас лучше качество по тв он точно шел в дубляже и если не сложно посмотрите перевод Пик данте.
Multmir: formally пишет: "Смертельная охота" и "Козерог 1" возможно? Скачать Смертельная охота_ТВ(сэмпл).mp3 с WebFile.RU Скачать Козерог 1_ТВ.mp3 с WebFile.RU Werewolf7 пишет: Можешь на Леди-ястреб сэмпл сделать или послушать в конце фильма чей перевод (на ТВ обычно говорили)? Я обычно в конце обрезал и вставлял звук уже с LD, но иногда сохранялся, как в этом случае. Скачать Леди-ястреб_ТВ(сэмпл).mp3 с WebFile.RU guo1972 пишет: интересует Роман с камнем может у Вас лучше качество по тв он точно шел в дубляже и если не сложно посмотрите перевод Пик данте. Роман с камнем, к сожалению, не дубляж. На Пик Данте в конце говорят вроде НТВ. Скачать Роман о камне_ТВ(сэмпл).mp3 с WebFile.RU Скачать Пик Данте_ТВ(сэмпл).mp3 с WebFile.RU Если что-то заинтересует, буду оцифровывать, но быстро не обещаю.
formally: Multmir спасибо, то что нужно. У меня этих дорог нет. Буду очень благодарен. Еще есть интерес к "Птичке на проводе" и " Успеть до полуночи"( одни из любимых фильмов )...
Werewolf7: Multmir пишет: Я обычно в конце обрезал и вставлял звук уже с LD, но иногда сохранялся, как в этом случае. Скачать Леди-ястреб_ТВ(сэмпл).mp3 с WebFile.RU Спасибо за сэмпл. Этот перевод уже есть в лучшем качестве. Правда на тру его обзывают переводом ОРТ, видимо без титров записывали и обозвали по названию канала. Я его тоже записывал с ОРТ и там вконце сказали что это перевод НТВ Володарского и т.д., вобщем как у тебя
Multmir: Werewolf7 пишет: Я его тоже записывал с ОРТ Да, заставка на видео именно ОРТ. formally пишет: спасибо, то что нужно. У меня этих дорог нет. Буду очень благодарен. Еще есть интерес к "Птичке на проводе" и " Успеть до полуночи"( одни из любимых фильмов )... Хорошо, буду по мере возможностей оцифровывать. О готовности сообщу здесь и в ЛС. Но периодическое "пинание" меня(напоминание) приветствуется. Птичку и К полуночи на днях найду и сделаю сэмплы. Просто если какие-то из этих переводов гуляют по инету, то наверное нет смысла их оцифровывать.
Степан: Multmir пишет: Скачать Роман о камне_ТВ(сэмпл).mp3 с WebFile.RU formally пишет: Multmir спасибо, то что нужно. У меня этих дорог нет. роман с камнем в этом переводе (клюквин+казначеева) есть в куда более лучшем качестве. если нада - в личку. залью без проблем. хоть дорогу, хоть всю сборку (дубляж+эцсамая двухголоска+володарский+горчаков+гаврилов)
formally: Степан до всего руки не доходят и времени нет. Сейчас выходной, вот сразу две доделки добить пытаюсь.
Multmir: Степан пишет: роман с камнем в этом переводе (клюквин+казначеева) есть в куда более лучшем качестве. если нада - в личку. залью без проблем. Да, я как раз про это и хотел сказать. Что если уже у кого-то есть эти переводы готовые, то нет смысла мне оцифровывать. Значит Роман с камнем цифровать не надо. Спасибо.
Multmir: formally Смертельная хота в ЛС. P.S. Да, вроде кто-то здесь говорил, что Козерог 1 тоже уже имеется в даже более лучшем качестве, чем мой(я сэмпл раньше уже выкладывал). Но если никто не отзовется, то оцифрую тоже.
sergoleone: Multmir я так понимаю Бэтмэнов с СТС нету? (
Multmir: sergoleone Нет, только то, что в сообщении.
Multmir: formally пишет: Еще есть интерес к "Птичке на проводе" и " Успеть до полуночи" Скачать Птичка на проводе_ТВ(сэмпл).mp3 с WebFile.RU Скачать Успеть к полуночи_ТВ(сэмпл).mp3 с WebFile.RU
Multmir: Народ, просьба, здесь сообщайте, какие из этих переводов уже есть в сети, на руках(готовые), а какие надо цифровать. А то я немного не уже не понял, Козерог 1 вроде раньше говорили, что есть. И по другим позиция тоже. Не хотелось бы цифровать то, что уже давно есть на руках и на торентах. Я просто не слежу за многоголосками и дубляжами, поэтому не в курсе.
denis1987: Multmir, оцифруйте, пожалуйста, 37,2 по утрам, Малыш Боннер, Матадор и Челюсти. А с каких каналов записаны эти фильмы?
Multmir: denis1987 Я сначала сделаю сэмплы этих фильмов, а вы послушаете сами, надо ли их оцифровывать. Может такие переводы уже имеются в сети. На днях постараюсь сделать сэмплы на эти позиции.
Multmir: denis1987 пишет: 37,2 по утрам, Малыш Боннер, Матадор и Челюсти. Скачать 37,2 по утрам_ТВ(сэмпл).mp3 с WebFile.RU Скачать Малыш Боннер_ТВ(сэмпл).mp3 с WebFile.RU Скачать Матадор_ТВ(сэмпл).mp3 с WebFile.RU Скачать Челюсти 1_ТВ(сэмпл).mp3 с WebFile.RU Народ! Очень большая просьба, отпишитесь по выложенным сэмплам. Что надо оцифровывать, а что не представляет(имеется в доступе) интереса и можно убирать обратно на антресоли.
полная версия страницы