Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » А кто дублирует в... » Ответить
А кто дублирует в...
плят: В этой теме выкладываем информацию о дубляжах фильмов, которые остаются недоступными. Это дубляжи, как советского времени, так и современные.
плят: "Смерти вопреки" (1990) Дубляж Варус-видео Роли дублировали: Владимир Антоник, Владимир Герасимов, Рудольф Панков, Александр Рыжков, Борис Быстров, Марина Тарасова, Татьяна Канаева, Светлана Харлап, Михаил Лебедев, Василий Куприянов.
denis_mgn_1987: "Приказано уничтожить" ("Executive Decision", 1996) Варус Видео Роли дублировали: Леонид Белозорович, Елена Соловьёва, Всеволод Абдулов, Виктор Петров, Дмитрий Матвеев, Владимир Ферапонтов, Любовь Германова, Вадим Курков, Рудольф Панков, Сергей Чекан, Вячеслав Баранов, Юрий Маляров, Михаил Лебедев
плят: "Мосты округа Мэдисон" Клинта Иствуда дублировал Виктор Петров.
плят: "Гремлины" (1984) Варус-видео Роли дублировали: Алексей Булдаков, Сергей Балабанов, Ольга Голованова, Светлана Харлап, Наталья Казначеева, Лариса Данилина, Елена Марютина, Юрий Саранцев, Виктор Петров, Олег Голубицкий, Владислав Баландин, Юрий Маляров.
плят: "Джо против вулкана" (1990) Варус-видео Роли дублировали: Любовь Германова, Владимир Вихров, Виктор Петров, Владимир Ферапонтов, Ольга Кузнецова, Владимир Еремин, Рудольф Панков
плят: "Беглец" (1993) Варус-видео Роли дублировали: Анатолий Кузнецов, Юрий Маляров, Рудольф Панков, Ольга Гаспарова, Наталья Рычагова, Светлана Харлап, Виктор Петров, Владимир Ферапонтов, Владимир Конкин, Вадим Курков, Василий Куприянов, Вячеслав Баранов, Олег Голубицкий, Михаил Лебедев
плят: "Служители закона" (1998) Варус-видео Роли дублировали: Владимир Вихров, Рудольф Панков, Наталья Казначеева, Наталья Вихрова, Ольга Сирина, Никита Прозоровский, Вячеслав Баранов, Алексей Борзунов, Александр Новиков, Вадим Курков, Василий Куприянов, Юрий Маляров
плят: "Большие огненные шары" (1989) Варус-видео Роли дублировали: Игорь Тарадайкин, Елена Соловьева, Василий Куприянов, Марина Тарасова, Юрий Саранцев, Владимир Конкин, Светлана Харлап, Елена Борзунова, Рудольф Панков, Михаил Лебедев, Олег Голубицкий, Александр Рыжков
плят: "Особь" (1995) Варус-видео Роли дублировали: Алексей Борзунов, Дмитрий Матвеев, Анна Каменкова, Игорь Тарадайкин, Юрий Меншагин, Ольга Голованова, Михаил Лебедев, Ольга Плетнева, Василий Куприянов, Юрий Маляров
denis_mgn_1987: "Бонни и Клайд" ("Bonnie and Clyde", 1967) Варус Видео Роли дублировали: Владимир Конкин, Ирина Савина, Юрий Саранцев, Ольга Гаспарова, Вячеслав Баранов, Михаил Лебедев, Ирина Акулова, Владислав Баландин, Олег Голубицкий, Людмила Ильина
persona1: Ну разошлись не на шутку
плят: "Крепкий орешек-2" Киностудия имени Горького (Кинотеатральный дубляж 1993 года (информация от servadsv967)) Роли дублировали: Андрей Гриневич, Владимир Ферапонтов, Даниил Нетребин, Алексей Сафонов, Владислав Ковальков, Александр Белявский, Борис Быстров, Ирина Савина, Елена Астафьева, Игорь Ясулович, Юрий Саранцев, Герман Качин, Борис Токарев, Дмитрий Матвеев и другие
denis_mgn_1987: "Большой кайф" ("The Big Easy", 1986) Варус Видео Роли дублировали: Владимир Конкин, Любовь Германова, Юрий Саранцев, Виктория Радунская, Ольга Голованова, Андрей Ташков, Виктор Петров, Юрий Меншагин, Сергей Балабанов, Александр Рыжков, Василий Куприянов
denis_mgn_1987: "Преступления и проступки" ("Crimes and Misdemeanors", 1989) Варус Видео Роли дублировали: Алексей Борзунов, Анатолий Кузнецов, Леонид Белозорович, Наталья Рычагова, Ольга Плетнёва, Виктор Петров, Ольга Голованова, Владислав Баландин, Ольга Гаспарова, Борис Быстров, Светлана Харлап, Ольга Сирина, Никита Прозоровский
плят: "О, Боже" (1977) Варус-видео Роли дублировали: Вячеслав Баранов, Игорь Ясулович, Ольга Голованова, Никита Прозоровский, Людмила Ильина, Александр Рыжков, Ирина Гришина, Владимир Ферапонтов, Борис Быстров
плят: "Звездная болезнь Дональда Дака" Дубляж ВГТРК Роли дублировали: Алексей Иващенко, Андрей Ярославцев, Рудольф Панков, Вадим Курков, Алексей Золотницкий, Игорь Тарадайкин, Юрий Маляров, Николай Маликов, Сергей Чекан
denis_mgn_1987: "Мосты округа Мэдисон" ("The Bridges of Madison County", 1995) Варус Видео Роли дублировали: Анна Каменкова, Виктор Петров, Ольга Кузнецова, Владимир Вихров, Владимир Ферапонтов, Елена Соловьёва
dima 404: denis_mgn_1987 пишет: Мосты округа Мэдисон (1995) Синий бокс? А то у меня была кассета в картонной упаковке, но там не дубляж был, а закадр.
denis_mgn_1987: dima 404, кассета в картонной коробке.
dima 404: Странно, не думал, что и среди картонных были разные тиражи. Да и непонятно зачем одному издателю делать два разных тиража, на один и тот же фильм. Если уж они дубляж сделали, то зачем они второй раз делали, но уже трехголосный закадр, я не понимаю. Хотя у меня может и не Варус был, а уже Мост, я точно и не помню, кассету давно выбросил.
полная версия страницы