Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » А кто дублирует в... » Ответить
А кто дублирует в...
плят: В этой теме выкладываем информацию о дубляжах фильмов, которые остаются недоступными. Это дубляжи, как советского времени, так и современные.
плят: Мультсериал "Битлджус" (1989-1991) Дубляж НТВ Роли дублировали: Валентин Смирнитский, Людмила Гнилова, Александр Воеводин Дубляж СТС Роли дублировали: Юрий Маляров, Ольга Зверева, Андрей Мартынов, Владимир Ферапонтов, Борис Токарев, Андрей Казанцев
плят: Сериал "Живая мишень" (2010) 1 сезон Дубляж Рен-ТВ Роли дублировали: Денис Беспалый, Александр Новиков, Валерий Сторожик, Ольга Зубкова, Наталья Грачёва, Дмитрий Филимонов, Владимир Герасимов, Олег Вирозуб, Александр Гаврилин, Владимир Антоник
плят: "Шалости" (1998) Варус-видео Роли дублировали: Марина Тарасова, Дмитрий Матвеев, Виктория Радунская, Михаил Лебедев, Олег Куценко, Дмитрий Филимонов, Юрий Маляров
denis_mgn_1987: "Мэверик" ("Maverick", 1994) Варус Видео Роли дублировали: Дмитрий Матвеев, Марина Дюжева, Владимир Ферапонтов, Виктор Петров, Борис Быстров, Юрий Маляров, Всеволод Абдулов, Марина Вайнтрауб, Ирина Губанова, Михаил Лебедев, Вадим Курков
denis_mgn_1987: "Робин Гуд - принц воров" ("Robin Hood: Prince of Thieves", 1991) Варус Видео Роли дублировали: Вадим Андреев, Александр Белявский, Марина Тарасова, Ирина Губанова, Наталья Рычагова, Всеволод Абдулов, Алексей Булдаков, Олег Голубицкий, Владислав Баландин, Сергей Чекан, Вадим Курков, Владимир Ферапонтов, Виктор Петров, Василий Куприянов, Александр Рыжков, Андрей Гриневич, Александр Груздев
плят: "Астерикс против цезаря" (1985) Мосфильм Роли дублировали: Владимир Прохоров, Игорь Ясулович, Любовь Германова, Олег Мокшанцев, Ян Янакиев, Олег Голубицкий и другие
плят: "Знак победы. Поседняя битва" (1984) Дубляж СТС Роли дублировали: Ирина Савина, Владимир Вихров, Елена Соловьева, Вячеслав Баранов, Всеволод Абдулов, Ирина Губанова, Владимир Еремин, Борис Быстров, Татьяна Шагалова, Алексей Золотницкий, Борис Токарев, Ольга Сирина
denis_mgn_1987: "Крутые парни" ("Tough Guys", 1986) Творческая группа Союза работников дубляжа по заказу Российского телевидения, ВГТРК, 1995 г. Роли дублировали: Александр Белявский, Вадим Андреев, Юрий Саранцев, Всеволод Абдулов, Егор Грамматиков, Лариса Данилина, Ольга Голованова
плят: denis_mgn_1987 пишет: Роли дублировали: Александр Белявский, Вадим Андреев, Юрий Саранцев, Всеволод Абдулов, Егор Грамматиков, Лариса Данилина, Ольга Голованова Еще в дубляже участвовали Игорь Ясулович и Александр Леньков
плят: Сериал "Зорро" (1957-1960) Дубляж РТР Роли дублировали: Сергей Чекан, Ефим Кациров, Рогволд Суховерко, Владимир Вихров, Александр Белый, Наталья Казначеева, Виктор Петров, Борис Быстров, Алексей Золотницкий, Артем Карапетян, Людмила Ильина, Алексей Сафонов, Юрий Маляров, Александр Воеводин, Дмитрий Полонский, Виктор Зозулин, Дмитрий Матвеев
плят: "Мой лучший друг Шейлок" (1996) Варус-видео Роли дублировали: Ольга Кузнецова, Владимир Ферапонтов, Виктория Радунская, Юрий Саранцев, Любовь Германова, Татьяна Веселкина, Юрий Маляров
плят: "Вавилон-5" (1994-1998) Эпизоды "Красное досье", "Инфекция" Мост-видео Роли дублировали: Леонид Белозорович, Владимир Вихров, Марина Тарасова, Алексей Золотницкий, Олег Куценко, Сергей Балабанов, Ольга Сирина, Александр Вдовин, Валерий Сторожик
denis_mgn_1987: "Смертельное оружие 4" ("Lethal Weapon 4", 1998) Варус Видео Роли дублировали: Дмитрий Матвеев, Владимир Ферапонтов, Анна Каменкова, Вадим Андреев, Елена Борзунова, Дмитрий Филимонов, Виктория Радунская, Михаил Лебедев, Юрий Маляров, Алексей Борзунов, Андрей Бархударов, Рудольф Панков
плят: "Специалист" (1994) Варус-видео Роли дублировали: Сергей Чекан, Анна Каменкова, Дмитрий Матвеев, Борис Быстров, Никита Прозоровский, Ольга Гапарова, Ольга Голованова, Владимир Ферапонтов, Вадим Курков, Юрий Меншагин
плят: "Кобра" (1986) Варус-видео Роли дублировали: Борис Быстров, Ольга Плетнева, Юрий Маляров, Вячеслав Баранов, Владислав Ковальков, Наталья Вихрова, Андрей Ташков, Олег Голубицкий, Леонид Белозорович, Андрей Гриневич, Марина Дюжева
denis_mgn_1987: "Послание в бутылке" ("Message in a Bottle", 1999) Варус Видео Роли дублировали: Анна Каменкова, Валерий Сторожик, Алексей Золотницкий, Леонид Белозорович, Ольга Кузнецова, Елена Астафьева, Виктория Радунская, Михаил Лебедев, Виктор Петров
denis_mgn_1987: "Эйс Вентура: Розыск домашних животных" ("Ace Ventura: Pet Detective", 1994) Варус Видео Роли дублировали: Вячеслав Баранов, Любовь Германова, Людмила Ильина, Алексей Золотницкий, Владимир Вихров, Виктор Петров, Виктория Радунская, Юрий Меншагин
denis_mgn_1987: "Бэтмен и Супермен" ("The Batman Superman Movie: World's Finest", 1997) Варус Видео Роли дублировали: Владимир Вихров, Василий Куприянов, Марина Тарасова, Людмила Ильина, Вячеслав Баранов, Борис Быстров, Владимир Радченко
denis_mgn_1987: "Путь в рай" ("Path to Paradise: The Untold Story of the World Trade Center Bombing.", 1997) Варус Видео Роли дублировали: Владимир Вихров, Сергей Чекан, Ольга Плетнёва, Ольга Кузнецова, Виктория Радунская, Дмитрий Матвеев, Владимир Ферапонтов, Василий Куприянов, Игорь Тарадайкин, Алексей Сафонов, Михаил Лебедев, Юрий Меншагин, Вячеслав Баранов, Юрий Саранцев
плят: "Спящая красавица" (1995) Варус-видео Роли дублировали: Наталья Вихрова, Игорь Тарадайкин, Татьяна Канаева, Ольга Кузнецова, Борис Быстров, Людмила Ильина, Владимир Вихров
полная версия страницы