Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » А кто дублирует в... » Ответить
А кто дублирует в...
плят: В этой теме выкладываем информацию о дубляжах фильмов, которые остаются недоступными. Это дубляжи, как советского времени, так и современные.
плят: "Пороги времени" (1993-1994) пилот сериала Варус-видео Роли дублировали: Владимир Антоник, Елена Соловьева, Ольга Гаспарова, Олег Голубицкий, Владислав Баландин, Валентин Голубенко, Василий Куприянов, Александр Рыжков, Лариса Данилина, Владимир Ферапонтов
denis_mgn_1987: "Ангел" ("Angel", 1984) Варус Видео Роли дублировали: Светлана Родина, Виктор Незнанов, Вячеслав Баранов, Игорь Тарадайкин, Александр Новиков, Александр Вдовин, Елена Марютина, Марина Тарасова, Виктор Рождественский, Вадим Курков, Сергей Быстрицкий
плят: Сериал "Мне не жить без тебя" (Te sigo amando, 1996) Дубляж ТВЦ Роли дублировали: Ольга Голованова, Алексей Золотницкий, Всеволод Кузнецов, Наталья Гурзо, Ирина Губанова, Ирина Савина, Нина Лунёва, Александр Рыжков, Владимир Антоник, Рудольф Панков, Нина Тобилевич, Ольга Кузнецова, Владимир Конкин, Антонина Кончакова
denis_mgn_1987: "Ночь кошмара" ("Fright Night", 1985) Варус Видео Роли дублировали: Вадим Курков, Юрий Саранцев, Елена Борзунова, Сергей Балабанов, Людмила Ильина, Александр Новиков, Ольга Плетнёва, Александр Рыжков, Василий Куприянов, Юрий Маляров
denis_mgn_1987: "Свидание во тьме" ("Blind Date", 1984) Варус Видео Роли дублировали: Сергей Чекан, Ольга Плетнёва, Леонид Белозорович, Марина Тарасова, Всеволод Абдулов, Елена Соловьёва, Александр Вдовин, Юрий Маляров
denis_mgn_1987: "Коматозники" ("Flatliners", 1990) Варус Видео Роли дублировали: Сергей Чекан, Елена Астафьева, Дмитрий Полонский, Вячеслав Баранов, Игорь Тарадайкин, Ирина Савина, Марина Тарасова, Елена Соловьёва, Надежда Подъяпольская, Александр Новиков, Владимир Антоник
denis_mgn_1987: "Мальчик-каратист" ("The Karate Kid", 1984) Варус Видео Роли дублировали: Татьяна Курьянова, Алексей Борзунов, Ирина Акулова, Татьяна Весёлкина, Вадим Курков, Никита Прозоровский, Любовь Германова, Василий Куприянов, Андрей Ташков, Ирина Савина, Юрий Саранцев, Светлана Харлап, Данила Перов, Юрий Маляров
denis_mgn_1987: "Голубая лагуна" ("The Blue Lagoon", 1980) Варус Видео Роли дублировали: Сергей Балабанов, Елена Соловьёва, Светлана Харлап, Владимир Ферапонтов, Юрий Саранцев
denis_mgn_1987: "Только поверить" ("It's Only Make-Believe", 1989) Варус Видео Роли дублировали: Ольга Плетнёва, Пётр Смедович, Елена Астафьева, Юрий Чернов, Игорь Тарадайкин, Сергей Чекан, Ольга Григорьева, Вячеслав Баранов, Ирина Савина, Сергей Быстрицкий, Татьяна Канаева
denis_mgn_1987: "Брэйвстарр. Легенда" ("BraveStarr: The Legend", 1988) Варус Видео Роли дублировали: Владимир Ферапонтов, Вадим Андреев, Александр Вдовин, Александр Стариков, Елена Астафьева, Ольга Кузнецова, Вадим Курков, Даниил Нетребин
denis_mgn_1987: "Бабушкин дом" ("Grandmother's House", 1989) Варус Видео Роли дублировали: Всеволод Абдулов, Ирина Губанова, Елена Соловьёва, Марина Тарасова, Ирина Савина, Александр Рыжков, Виктор Рождественский, Марина Вайнтрауб, Алексей Шадхин
плят: Мультсериал "Бэтмен будущего" (1999-2001) Мост-видео Роли дублировали: Людмила Ильина, Татьяна Весёлкина, Сергей Быстрицкий, Владимир Радченко, Андрей Бархударов, Никита Прозоровский, Игорь Письменный, Владимир Ферапонтов, Василий Куприянов, Александр Рыжков, Дмитрий Матвеев, Марина Тарасова, Ирина Гришина, Александр Новиков, Владимир Конкин, Дмитрий Филимонов, Алексей Золотницкий, Елена Борзунова, Ольга Голованова
denis_mgn_1987: "Под судом присяжных" ("Trial by Jury", 1994) Варус Видео Роли дублировали: Ольга Кузнецова, Леонид Белозорович, Александр Новиков, Елена Астафьева, Владимир Ферапонтов, Юрий Саранцев, Борис Быстров, Дмитрий Матвеев, Марина Дюжева, Валерий Сторожик, Игорь Тарадайкин, Александр Вдовин
denis_mgn_1987: "Империя солнца" ("Empire of the Sun", 1987) Варус Видео Роли дублировали: Ольга Кузнецова, Владимир Вихров, Ольга Гаспарова, Игорь Ясулович, Светлана Харлап, Владимир Конкин, Виктор Петров, Дмитрий Матвеев, Сергей Балабанов
плят: "Почти герои" (1998) Варус-видео Роли дублировали: Вадим Андреев, Дмитрий Полонский, Мадлен Джабраилова, Всеволод Абдулов, Юрий Маляров, Александр Рыжков, Дмитрий Филимонов, Алексей Золотницкий
плят: "Обетование Пасхи" (1996) Варус-видео Роли дублировали: Светлана Харлап, Владимир Антоник, Татьяна Весёлкина, Борис Быстров, Игорь Ясулович, Виктор Петров, Александр Рыжков, Елена Астафьева, Александр Вдовин, Владимир Ферапонтов
denis_mgn_1987: "Уловка мечты" ("Dream Trap", 1990) Варус Видео Роли дублировали: Ольга Плетнёва, Андрей Ташков, Сергей Казаков, Александр Вдовин, Татьяна Канаева, Марина Вайнтрауб, Евгений Редько и др.
плят: Мультфильм "Приключения Шерлока Холмса: Этюд в багровых тонах" (1983) Варус-видео Роли дублировали: Рудольф Панков, Владимир Ферапонтов, Людмила Ильина, Сергей Чекан, Борис Быстров, Андрей Градов, Алексей Золотницкий
denis_mgn_1987: "Заговор любви" ("A Conspiracy of Love", 1987) Варус Видео Роли дублировали: Рудольф Панков, Ольга Гаспарова, Настя Волкова, Сергей Чекан, Инга Будкевич, Валерий Немешаев, Дмитрий Матвеев, Любовь Германова, Александр Стариков, Станислав Коренев, Марина Вайнтрауб, Валентина Клягина, Дмитрий Полонский, Григорий Дунаев
denis_mgn_1987: "Грязное бельё" ("Dirty Laundry", 1987) Варус Видео Роли дублировали: Любовь Германова, Дмитрий Полонский, Артём Карапетян, Рудольф Панков, Александр Рыжков, Александр Стариков, Ольга Кузнецова, Валентина Клягина, Инга Будкевич, Валерий Немешаев
полная версия страницы