Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » А кто дублирует в... » Ответить
А кто дублирует в...
плят: В этой теме выкладываем информацию о дубляжах фильмов, которые остаются недоступными. Это дубляжи, как советского времени, так и современные.
denis_mgn_1987: "Беглец" ("The Fugitive", 2000) (пилот ТВ-сериала) Мост-Видео Роли дублировали: Валерий Сторожик, Ольга Кузнецова, Любовь Германова, Олег Куценко, Владимир Конкин, Виктория Радунская, Виктор Петров, Борис Быстров, Дмитрий Филимонов, Сергей Чекан
denis_mgn_1987: "Побег" ("The Escape", 1998) Варус Видео Роли дублировали: Елена Борзунова, Валерий Сторожик, Виктор Петров, Сергей Чекан, Юрий Меншагин, Владимир Радченко, Вадим Максимов
denis_mgn_1987: "Танго и Кэш" ("Tango & Cash", 1989) Варус Видео Роли дублировали: Дмитрий Матвеев, Леонид Белозорович, Людмила Ильина, Владислав Баландин, Виктор Петров, Ирина Акулова, Алексей Булдаков, Юрий Саранцев, Владимир Ферапонтов, Александр Вдовин, Олег Голубицкий, Владимир Конкин, Юрий Маляров
denis_mgn_1987: "Доставить по назначению" ("The Package", 1989) Варус Видео Роли дублировали: Юрий Саранцев, Любовь Германова, Владимир Антоник, Рудольф Панков, Владимир Герасимов, Вадим Курков, Борис Быстров, Валентина Ананьина, Елена Соловьёва, Андрей Ташков, Сергей Чекан, Игорь Ясулович, Владимир Конкин
плят: "Скуби-ду шоу" (1976-1978) Дубляж НТВ Роли дублировали: Борис Быстров, Вячеслав Баранов, Елена Соловьева, Ирина Савина, Рудольф Панков
denis_mgn_1987: "Разборки в Маленьком Токио" ("Showdown in Little Tokyo", 1991) Варус Видео Роли дублировали: Владимир Антоник, Вадим Курков, Наталья Казначеева, Всеволод Абдулов, Владислав Ковальков, Любовь Германова, Ирина Губанова, Александр Белявский, Егор Грамматиков
denis_mgn_1987: "Полночь в саду добра и зла" ("Midnight in the Garden of Good and Evil", 1997) Варус Видео Роли дублировали: Владимир Вихров, Никита Прозоровский, Алексей Золотницкий, Ольга Кузнецова, Людмила Ильина, Ирина Губанова, Игорь Тарадайкин, Рудольф Панков, Светлана Харлап, Алексей Борзунов, Вадим Курков
denis_mgn_1987: "Доктор Голливуд" ("Doc Hollywood", 1991) Варус Видео Роли дублировали: Вячеслав Баранов, Елена Астафьева, Леонид Белозорович, Михаил Лебедев, Владимир Конкин, Любовь Германова, Владислав Баландин, Юрий Саранцев, Ирина Губанова, Виктория Радунская, Юрий Меншагин, Владимир Ферапонтов
denis_mgn_1987: "Майами Блюз" ("Miami Blues", 1990) Варус Видео Роли дублировали: Сергей Чекан, Елена Борзунова, Виктор Петров, Владимир Конкин, Анатолий Кузнецов, Ольга Гаспарова, Лариса Данилина, Вячеслав Баранов, Наталья Рычагова, Елена Марютина, Михаил Лебедев
denis_mgn_1987: "Октавия" ("Octavia", 1984) Варус Видео Роли дублировали: Марина Дюжева, Александр Груздев, Рудольф Панков, Елена Астафьева, Александр Вдовин
плят: "Месть снежной королевы" (1996) Варус-видео Роли дублировали: Татьяна Веселкина, Вячеслав Баранов, Ольга Кузнецова, Ирина Савина, Игорь Письменный, Ирина Губанова, Никита Прозоровский, Владимир Ферапонтов
плят: "Пси-фактор" (1996-2000) Первый сезон и половина второго сезона Телекомпания «ТВ-Новости» по заказу ВГТРК Роли дублировали Андрей Казанцев, Людмила Шувалова, Всеволод Кузнецов, Дальвин Щербаков, Борис Быстров, Олег Куценко и другие
плят: "Огонь из преисподней" (1997) Варус-видео Роли дублировали: Владимир Антоник, Наталья Казначеева, Вячеслав Баранов, Дмитрий Матвеев, Елена Астафьева, Василий Куприянов, Владимир Ферапонтов, Борис Быстров
плят: "Хищник - 2" (1990) Киностудия имени Горького Роли дублировали: Сергей Малишевский, Дмитрий Матвеев, Борис Токарев, Ирина Акулова, Леонид Белозорович, Владимир Антоник, Александр Рахленко, Рогволд Суховерко, Алексей Борзунов и другие
плят: "Дом у железной дороги" из цикла "Телефон полиции-110" Роли дублировали: Юрий Пузырев, Лилия Алешникова, Александр Белявский, Владимир Балашов, Олег Мокшанцев, Сергей Малишевский, Нелли Витепаш, Алексей Консовский
ShuriK: плят пишет: "Пси-фактор" (1996-2000) Первый сезон и половина второго сезона Телекомпания «ТВ-Новости» по заказу ВГТРК Роли дублировали Андрей Казанцев, Людмила Шувалова, Всеволод Кузнецов, Дальвин Щербаков, Борис Быстров, Олег Куценко и другие В сети нигде случайно не лежит с данным дубляжом? Кто-нибудь поделитесь ссылкой если есть!
denis_mgn_1987: "Избежать смерти" ("Escape Clause", 1996) Варус Видео Роли дублировали: Игорь Тарадайкин, Борис Быстров, Елена Борзунова, Вячеслав Баранов, Наталья Вихрова, Елена Астафьева, Владимир Радченко, Светлана Харлап, Юрий Саранцев
denis_mgn_1987: "Вот такие пироги!" ("Home Fries", 1998) Варус Видео Роли дублировали: Любовь Германова, Валерий Сторожик, Владимир Конкин, Ирина Савина, Татьяна Канаева, Виктория Радунская, Борис Быстров, Михаил Лебедев, Игорь Письменный, Юрий Саранцев
denis_mgn_1987: "Импульс" ("Impulse", 1990) Варус Видео Роли дублировали: Любовь Германова, Дмитрий Полонский, Вадим Андреев, Виктория Радунская, Владимир Антоник, Вячеслав Баранов, Юрий Меншагин, Виктор Петров
denis_mgn_1987: "Грейстоук: Легенда о Тарзане, повелителе обезьян" ("Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes", 1984) Варус Видео Роли дублировали: Владимир Вихров, Елена Соловьёва, Владимир Ферапонтов, Вячеслав Баранов, Алексей Золотницкий, Василий Куприянов, Елена Астафьева, Андрей Градов
полная версия страницы