Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » А кто дублирует в... » Ответить
А кто дублирует в...
плят: В этой теме выкладываем информацию о дубляжах фильмов, которые остаются недоступными. Это дубляжи, как советского времени, так и современные.
Mister Yarik: Миссия: невыполнима 2 (2000) Студия: Мосфильм-мастер Режиссер дубляжа: Ярослава Турылёва Роли дублировали: Ethan Hunt- Владимир Конкин Sean Ambrose-Андрей Градов Nyah Nordoff-Hall-Елена Соловьёва Luther Stickell-Георгий Мартиросьян Billy Baird-Дмитрий Полонский Hugh Stamp-Владимир Антоник Dr. Nekhorvich-Дальвин Щербаков, Mission Commander Swanbeck(Энтони Хопкинс)-Владимир Ерёмин John C. McCloy-Андрей Ярославцев
плят: ShuriK пишет: В сети нигде случайно не лежит с данным дубляжом? Кто-нибудь поделитесь ссылкой если есть! Информация о дубляже есть на википедии. Вот ссылка - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1658643 Но есть нюанс - там три серии с РТР-овской озвучкой и озвучкой ТВ-6 и только почему-то РТР-овская озвучка закадровая, а не дубляжная.
denis_mgn_1987: "Выход дракона" ("Enter the Dragon", 1973) Варус Видео Роли дублировали: Юрий Саранцев, Андрей Ташков, Юрий Меншагин, Владимир Конкин, Игорь Письменный, Любовь Германова, Игорь Тарадайкин
плят: denis_mgn_1987 пишет: Роли дублировали: Юрий Саранцев, Андрей Ташков, Юрий Меншагин, Владимир Конкин, Игорь Письменный, Любовь Германова, Игорь Тарадайкин Здесь Брюса Ли дублировал Андрей Ташков. Его участие в дубляже для меня как неожиданный сюрприз.
плят: "Рожденная свободной" (1995) Варус-видео Роли дублировали: Сергей Балабанов, Татьяна Веселкина, Леонид Белозорович, Вадим Курков, Василий Куприянов, Людмила Ильина, Виктория Радунская, Алексей Золотницкий, Вячеслав Баранов
denis_mgn_1987: "Мстители" ("The Avengers", 1998) Варус Видео Роли дублировали: Владимир Вихров, Людмила Ильина, Виктор Петров, Виктория Радунская, Владимир Радченко, Марина Тарасова, Борис Быстров, Вячеслав Баранов
denis_mgn_1987: "Падший" ("Fallen", 1998) Варус Видео Роли дублировали: Владимир Вихров, Борис Быстров, Рудольф Панков, Ольга Голованова, Владимир Конкин, Юрий Саранцев, Ольга Кузнецова, Александр Новиков, Вячеслав Баранов
denis_mgn_1987: "Вам письмо" ("You've Got Mail", 1998) Варус Видео Роли дублировали: Любовь Германова, Владимир Вихров, Сергей Чекан, Ольга Кузнецова, Татьяна Весёлкина, Светлана Харлап, Рудольф Панков, Василий Куприянов, Андрей Казанцев, Игорь Ясулович
плят: "Загвоздка" (1988) Варус-видео Роли дублировали: Вячеслав Баранов, Владимир Антоник, Анатолий Кузнецов, Наталья Казначеева, Елена Марютина, Вадим Курков, Марина Тарасова, Елена Борзунова, Михаил Лебедев, Алексей Борзунов, Сергей Чекан, Юрий Меншагин
плят: "Ультравысокая частота" (1989) Варус-видео Роли дублировали: Вадим Курков, Сергей Балабанов, Ольга Сирина, Ольга Голованова, Александр Новиков, Виктория Радунская, Татьяна Весёлкина, Владимир Ферапонтов, Виктор Петров, Игорь Тарадайкин, Александр Рыжков, Владислав Баландин, Алексей Борзунов
плят: Мультсериал "Новые приключения Зорро" (1981) Варус-видео Роли дублировали: Андрей Ташков, Марина Тарасова, Александр Стариков, Вадим Андреев, Борис Быстров, Виктор Петров, Андрей Гриневич, Владислав Баландин, Дмитрий Полонский, Александр Рыжков, Владимир Ферапонтов, Василий Куприянов
плят: "После работы" (1985) Варус-видео Роли дублировали: Владимир Вихров, Ольга Сирина, Любовь Германова, Ольга Кузнецова, Сергей Балабанов, Дмитрий Полонский, Никита Прозоровский, Дмитрий Матвеев
denis_mgn_1987: "Доктор Живаго" ("Doctor Zhivago", 1965) Варус Видео Роли дублировали: Владимир Вихров, Анна Каменкова, Владимир Герасимов, Елена Борзунова, Алексей Сафонов, Владимир Конкин, Марина Тарасова, Игорь Ясулович, Юрий Саранцев, Ирина Губанова, Юрий Меншагин, Михаил Лебедев, Татьяна Канаева, Вадим Курков
denis_mgn_1987: "Опасные связи" ("Dangerous Liaisons", 1988) Варус Видео Роли дублировали: Наталья Вихрова, Андрей Ташков, Анна Каменкова, Марина Дюжева, Вячеслав Баранов, Светлана Харлап, Лариса Данилина, Василий Куприянов
denis_mgn_1987: "Пьяный рассвет" ("Tequila Sunrise", 1988) Варус Видео Роли дублировали: Александр Новиков, Анна Каменкова, Леонид Белозорович, Александр Белявский, Рудольф Панков, Ирина Савина, Василий Куприянов, Вячеслав Баранов, Вадим Курков, Юрий Саранцев
плят: "Зеленые береты" (1968) Варус-видео Роли дублировали: Юрий Саранцев, Михаил Лебедев, Александр Новиков, Светлана Харлап, Александр Груздев, Рудольф Панков, Юрий Маляров, Василий Куприянов, Андрей Гриневич, Александр Ермаков, Олег Голубицкий, Виктор Бохон, Анатолий Кузнецов, Владимир Никитин
плят: "Тролль в центральном парке" (1994) CPIG Роли дублировали: Дмитрий Филимонов, Мария Овчинникова, Людмила Гнилова, Олег Форостенко, Виктор Петров, Никита Прозоровский, Ольга Голованова
denis_mgn_1987: "Невинный" ("L'innocente", 1976) Киностудия имени М. Горького Роли дублировали: Сергей Малишевский, Роза Макагонова, Лариса Данилина, Нина Зорская, Владимир Дружников, Борис Шинкарёв, Нина Никитина, Наталья Рычагова, Николай Дёмин, Юрий Чекулаев
denis_mgn_1987: "Человек с тысячью лиц" ("Man of a Thousand Faces", 1957) Киностудия имени М. Горького Роли дублировали: Аркадий Толбузин, Валентина Караваева, Нина Зорская, Константин Барташевич, Юрий Чекулаев, Маргарита Корабельникова, Станислав Коренев
denis_mgn_1987: "Сезар и Розали" ("César et Rosalie", 1972) Мосфильм Роли дублировали: Александр Белявский, Ольга Гаспарова, Станислав Захаров, Владимир Басов мл., Лариса Данилина, Алексей Иващенко, Валентина Тэжик, Алёна Чухрай
полная версия страницы