Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » Дубляж к фильму "Целуя девушек " (1997 ) » Ответить
Дубляж к фильму "Целуя девушек " (1997 )
Незнайка: Переходим к следующему поиску . Фильм : Целуя девушек Kiss the Girls год 1997 страна США слоган «Детектив выслеживает серийного убийцу. Его единственная надежда - женщина, которой удалось спастись.» режиссер Гэри Фледер сценарий Дэвид Класс, Джеймс Паттерсон продюсер Дэвид Браун, Джо Уизан, С. Эриксон, ... оператор Аарон Шнайдер композитор Марк Айшем художник Нельсон Коутс, Джозеф А. Ходжес, Эбигейл Мюррэй, ... монтаж Армен Минасян, Харви Розенсток, Уильям Стайнкамп жанр триллер, драма, криминал, детектив, ... Из чего следует вопрос ? Был ли данный фильм дублирован ? Какой киностудией ? И сохранился ли данный дубляж ?
Ответов - 50, стр:
1 2 3 All
Дмитрий1: Да, дублирован в феврале 1998 года, Ист-Вест при поддержке ТВ-новости, сразу после Шакала.
Незнайка: На VHS выходил с дубляжом ? Мне вроде кажется в многоголоске....
Дмитрий1: Нет, не выходил.
Незнайка: И главный вопрос......???? Сохранился ли у кого дубляж...... Предложения по обмену и преобретению рассматриваются !!
Незнайка: Дмитрий1 пишет: Нет, не выходил. Всегда вы Дмитрий1 огорчаете.....
Незнайка: Но думаю .....волне реально найти столь редкий дубляж . Приглашаю всех принять посильное участие.....
плят: Дмитрий1 пишет: Да, дублирован в феврале 1998 года, Ист-Вест при поддержке ТВ-новости, сразу после Шакала. Поскольку дубляж Ист-Веста, то мой главный вопрос - кто дублировал роли, в частности Моргана Фримена. Я предполагаю, что это первый фильм, где Фримена озвучивал Рогволд Суховерко.
Незнайка: Найдем фильм, все узнаем !
Незнайка: Не забываем.....поиск продолжаем. Вдруг кому попадется.... Н а обмен тоже что предложить найдется.....
guo1972: http://tracker.hdclub.com.ua/details.php?id=15030 , а вот и фильм барыги обломились.
Незнайка:
Mister Yarik: iTunes молодцы)) В 5.1 даже))
Mister Yarik: Надо глянуть, может у них чего ещё есть хорошего.
Незнайка: Увы. Закадровый....
Mister Yarik: Обломали. Поиски продолжаются))
Незнайка: Продолжаются...))
Spiker: Не говори гоп, пока не перепрыгнешь (с)
guo1972: Spiker пишет: Не говори гоп, пока не перепрыгнешь (с) А вот один из них и объявился
persona1: Честно говоря странно было бы найти дублированный вариант с шестиканальным звуком проката 97-98 года. Если и есть такой вариант, что сомнительно, то снять его с пленки будет очень не просто.
Mister Yarik: persona1 Да не сомнительно. Все исходные голоса и звуковые подложки под дубляж есть в закромах у компаний прокатчиков, некоторым фильмам везет и на том же СЕЕ издании выпускают с 5.1 звуком( Звездные войны 1, 2 эпизод, В тылу врага, Список Шиндлера, Завтра не умрет никогда и др.)
Spiker: А вот один из них и объявился Не получилось тебе накушатся. Может других накормишь, тех кто ждёт Клиента, Шакала...?
guo1972: Spiker пишет: Не получилось тебе накушатся. Может других накормишь, тех кто ждёт Клиента, Шакала...? У тебя с Максимом это лучше получается. Вот последняя работа http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4319016 твоя или Максима?
Spiker: У тебя с Максимом это лучше получается. Совсем нет. Это получается отлично у тебя. А писал ты совсем о другом.
guo1972: Чем еще порадуешь народ Спикер?
persona1: На счет реальности дубляжа в 5.1 к Целуйте девушек. С Невы не реально достать. Если найти пленку шестиканалки, то звук Dolby digital снять будет стоить дорого. Затраты очень большие, чтобы выкладывать на торрент. Короче, изначально было понятно что лажа на торренте. Единственный шанс, если покажут по спутнику, как было с фильмом Конец Света.
persona1: )
Mister Yarik: persona1 Ты о чем?))
guo1972: К сожалению, по кинохиту и киноклубу сейчас ничего интересного не показывают.
Mister Yarik: persona1 пишет: Короче, изначально было понятно что лажа на торренте Тоже лажа? http://tracker.hdclub.com.ua/details.php?id=15089 http://tracker.hdclub.com.ua/details.php?id=14791
persona1: Ярослав, эти то при чем? ? Фильмы не старые, могли по спутнику показывать.
Mister Yarik: persona1 Первый, вообще, не показывали, а второй только в 2.0, это я не понял тебя про Неву, у Невы нечего брать, все материал что они делают, попадает к прокатчикам, у них ничего не остается, для вещания по спутнику так же получают звук у прокатчика и права на него. Или хочешь сказать те же Список Шиндлера и Звездные войны отцифровывали на студии дубляжа?)) СЕЕ использует только официальные студийные подложки для дубляжа и тому есть уже примеры даже
Mister Yarik: iTunes та же лицензия, они используют только исходный студийный материал
Spiker: На Неве есть всё то, на что они делали дубляж. Не стоит делать столь ложных заявлений, что у них нечего брать. Прав только у них нет это предоставлять третьим лицам.
Spiker: Вот последняя работа http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4319016 твоя или Максима? У меня совсем другая работа и она куда приятнее
persona1: Этому есть подтверждения. Согласен. Поэтому в 5.1 дубляж к Целуя девушек, Соблазн и т.д. ожидать на торренте не стоит.
Mister Yarik: persona1 К Шиндлеру тоже не ждали)) Ладно, можно говорить до бесконечности, но мне лень))
persona1: Чудеса еще случаются, хочешь сказать..)))
Mister Yarik: persona1 пишет: Чудеса еще случаются, хочешь сказать..))) Ага))
Незнайка: Ну " Чудеса еще случаются " , это не чудеса....) А вот " Целую девушек".....Я так понимаю, есть только один метод...
Незнайка: " тех кто ждёт Клиента, Шакала " Эх.....было бы чего ждать....
Незнайка: Тема ожила, это хорошо. )) Но фильм по - прежнему в поиске .
Незнайка: В поиске . Надежды на самое большое собрание не оправдались . Там перевод - субтитрами . Так что если только где-то в регионах сохранилась прокатная копия .
persona1: Субтитры - круто, действительно эксклюзив. Нафига вообще такая копия архиву нужна, какая в ней ценность?
Незнайка: Саш,трудно сказать . Но будем искать .
persona1: Желаю все таки найти
Незнайка: В поиске..)))
Незнайка:
Незнайка:
Незнайка:
germanewa01: На кинопоиске очень много голосов добавлено, следственно, это значит, что дубляж есть и есть у кого-то, ищите лучше)
полная версия страницы