Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » Мультсериал Маска, второй дубляж. » Ответить
Мультсериал Маска, второй дубляж.
Goody: К мультсериалу Маска(1995-1997) существует три дубляжа. Первый сделанный в Санкт-Петербурге в середине 90х, выходил на кассетах от ЕА. Второй дубляж сделан для ТВ в 1999 году, показывали в августе-сентябре на канале ТВ-6, полностью или нет - под вопросом. И наконец, третий дубляж, сделан спустя 12 лет по заказу ТНТ. Как вы уже поняли, интересует второй дубляж. Ибо первый и третий имеются в сети уже давно, а второй исчез после одного-единственного показа. В том дубляже главного героя озвучивает В.Антоник, многие роли сделал Всеволод Кузнецов, вроде еще пара-тройка голосов была в дубляже. Очень хочется верить, что второй дубляж все же найдется, как нашелся, например, первый дубляж Экстремальных охотников за привидениями.
Ответов - 6
sergoleone: тоже хочется найти мало кто знает, но существует ЕЩЕ ОДНА озвучка Маски) по заказу Нового Канала на русском языке
Goody1: Так никто и не нашел? Есть вариант, что мультсериал озвучила студия Фортуна-фильм, одна из последних ее работ.
sergoleone: не нашли
Goody1: Жаль, что не нашли...
geox10: нашел серию с дубляжом 2 в вк случайно вот смотрите https://vk.com/video-14235733_143818107
wilhelm: geox10 пишет: Это дубляж питерский для кассет, а второй дубляж сделали для ТВ там московские голоса, Антоник.
полная версия страницы