Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » Вот придет кот (Чехословакия, 1963). Советский дубляж » Ответить
Вот придет кот (Чехословакия, 1963). Советский дубляж
Сидорович: Ищу этот фильм в старом советском дубляже.
Ответов - 27, стр:
1 2 All
Сидорович: Фильм был дублирован на киностудии "Союзмультфильм". Режиссер дубляжа - Георгий Калитиевский.
Andre1288: А есть возможность раздобыть эту киношку?
Дмитрий1: Конечно, есть.
Сидорович: Сам фильм в интернете давно есть - на чешском с русскими субтитрами. Я ищу именно дубляж.
Andre1288: Я тоже имел ввиду дубляж.
Дмитрий1: Andre1288 пишет: Я тоже имел ввиду дубляж. И я тоже.
Сидорович: Дмитрий1 пишет: Конечно, есть. И что же это за возможность?
Дмитрий1: Сидорович Вам надо обратиться в Госфильмофонд России, к заявлению приложить согласие правообладателей - "Центрального Пражского фильмофонда" и киностудии "Баррандов" на копирование материалов для непубличного использования.
key-key: Какая чушь. Легче на Луну слетать. Вариант проще- обратиться к сильным мира сего. И все.
Незнайка: Дмитрий1 однако Вы шутник.....
плят: А кто дублировал роли?
Сидорович: плят пишет: А кто дублировал роли? Этой информации пока не нашел. Самому интересно.
key-key: Рулоны с пленкой этого фильма есть у нас в фонде. Так что было бы желание, да деньги, то можно и оцифровать.
key-key: Прошел месяц с моего коментария. Я так понимаю, фильм не нужен, поэтому свое предложение снимаю.
key-key: key-key пишет: Цитата из фильма С. Никоненко Трын - трава " Если за деньги - то Степа, не надо, а за так - то, то давай, давай".
Дмитрий1: key-key "Кот" же нужен был одному конкретному Кузнечику с номером, а он свою позицию обозначил: он хочет, чтобы кто-то купил его в хорошем качестве и за немалые деньги, потом этот кто-то по доброте душевной даст кому-нибудь посмотреть, а тот, кому он был бы его посмотреть, взял бы и вывалил его в сеть. Вот тогда Кузнечик будет от удовольствия щелкать зубами, да и деньги его останутся целыми. Беда для Кузнечика в том, что кто-то, покупающий в хорошем качестве и за хорошие деньги, не любит арт-хаусные фильмы, а посему придется, видимо, Кузнечику ждать халявы долго и упорно.
key-key: Спасибо за Ваш ответ. Теперь все ясно. Дело в том, что фильм отдают за просто так. Но рулоны, а это 8-9 частей нужно оцифровать. Вот оцифровку за просто так никто не делает. Я готов был помочь человеку, если уж фильм так нужен был. Он про него на всех киношных сайтах сообщения высветил.
Старьёвщик: Присылаете фильм мне, я оцифровываю бесплатно, плёнка остаётся мне
key-key: А зачем? Человеку он уже не нужен. Мне, кстати, тоже.
Старьёвщик: А я вот и не сомневался ни разу, что кто-то заднюю включит. Ибо этот фильм вряд ли мог сохраниться, поскольку печатался последний раз 50 лет назад.
полная версия страницы