Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » City Of Angels : Город Ангелов (1998) Варус » Ответить
City Of Angels : Город Ангелов (1998) Варус
Nick: City Of Angels : Город Ангелов (1998) Дубляж студии Варус-Видео Автор синхронного текста и режиссер - Валентина Кузнецова Звукооператор - Леонид Чечиков Перевод - Алексей Монастырский Редактор - Владимир Черненко Директор - Людмила Бронникова Роли дублировали : Любовь Германова Валерий Сторожик Владимир Герасимов Александр Рыжков Владимир Конкин Марина Тарасова Людмила Ильина Василий Куприянов Педаль
Ответов - 20
sneg44: А можно еще раз выложить?
Nick: Можно. Но теперь, не раньше чем в субботу поздно вечером.
sneg44: Готов ждать
Nick: Ссылка
sneg44: Спасибо огромное Nick
ZLoDAY: вопрос.Это та дорожка, которая в своё время была на лицушной (отпечатано на западе) DVD-10 с этим фильмом? там тоже был дубляж (к сожалению имею только DVD-rip с этого диска).
Nick: Это дорожка с Варусовской кассеты ...
ZLoDAY: нет, ну понятно, потому он и в ветке "Варус" , спрошу по-другому, этот дубляж такой же как и на DVD, только в 2.0 ?
Nick: Отвечу по другому )) Если на DVD тоже дубляж от Варуса (а я не знаю, какой там), подозреваю, что тот же самый, только в 2.0 ...
гость: На ДВД дубляж не Варуса, а ст. Горького тот что был в кинотеатрах, режиссер Чаева, Кейдж - Всеволод Кузнецов, второй ангел - Рахленко.
гость: ССылка не работает, нет возможности заново залить дорожку? Буду премного благодарен. Лет 8 в этом варианте фильм не видел, а по тогдашним субъективным впечатлениям Варусовский кассетный вариант был лучше кинотеатрального (также как и Смертельное оружие-4, тоже Варус постарался на славу)
Nick: Регистрируемся ... Будет время, перезалью ...
scarface86: а кто кого дублирует? сторожик как я понимаю дублирует Кейджа
Vycheslav: Добрый день, Nick! Я зарегистрировался у Вас на форуме, как и обещал Если можно Выложите AVI файл с (DVD) не вытаскивая звук отдельно, по-моему, у Вас так и было, хотя если это очень сложно для Вас буду рад и зв. дорожке. Попрактикуюсь в накладывании звука (я этого, честно говоря, не когда не делал).Заранее спасибо.
Nick: Приветствую ! Рад видеть на форуме. В формате Avi у меня нет фильмов. City Of Angels цифровался стационаром в DVD. Будет минутка, найду оцифровку, выдерну, и выложу звук.
Nick: City Of Angels - педаль
Vycheslav: Приветствую, Nick! Все получил, БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!
Jankiss: Nick Вроде бы это тот самый перевод что РТР показывали, так как есть ещё один на DVD-изданиях.
Васька64: Есть с этим переводом DVD и DVDRip, если кому-то нужно,то можете скачать DVDRip - ТУТ DVD - ТУТ а, то на ссылках в этой теме, "Педали" периодически перестают крутится :)
Nick: Васька64 пишет: а, то на ссылках в этой теме, "Педали" периодически перестают крутится :) Педали крутились два года назад, как раз для того, чтоб вы эти ссылки могли здесь разместить. В любом случае, cпасибо.
полная версия страницы