Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » Как разобраться с делами / Красивая жизнь / Taking Care of Business (1990) » Ответить
Как разобраться с делами / Красивая жизнь / Taking Care of Business (1990)
Linger babe: Ищу дубляж с канала РТР для данного фильма в замечательном исполнении Джеймса Белуши. Также не против и других интересных MVO-DVO переводов. На рутрекере есть многоголоска 1 канала: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1347386. По СТС многоголоску показывали неоднократно. Также 20 июля 2000 г. вылодила VHS-ка от Видеосервис. Что касается дубляжа то его по РТР крутили в конце 90-х. Профессиональный дубляж был просто супер. Если не ошибаюсь то фильм был дублирован на студии СВ-Дубль как и фильм с Белуши Мистер судьба / Mr. Destiny (1990). Актеры дубляжа скорее всего те же. Если кто-то располагает этими переводами отзовитесь.
Ответов - 4
ariw: Если кто-то располагает этими переводами отзовитесь. В смысле, сабж и "Мистер Судьба"? Последний в дубляже - не проблема.
Linger babe: ariw пишет: В смысле, сабж и "Мистер Судьба"? Последний в дубляже - не проблема. Мистер Судьба у меня есть, меня интересует фильм - Как разобраться с делами / Красивая жизнь / Taking Care of Business (1990) DUB-MVO-DVO.
Coon: Linger babe, присоединяюсь к твоему поиску. Фильм великолепен.
Linger babe: Дубляж найден, он здесь http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3095495
полная версия страницы