Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » Вход и выход » Ответить
Вход и выход
sneg44: У меня большая просьба, если у кого-нибудь есть дубляж( по-моему самодел телеканала РТР) на фильм Вход и выход(In & Out) с Кевином Кляйном в главной роли. Буду очень презнателен.
Ответов - 34, стр:
1 2 All
ssr_1981: ariw Написал в личку
sneg44: ariw будем надеяться, что дублированную дорогу на "Вход и выход" ты выложишь. Обсерать я ничего не буду, а лишь буду благодарен за помощь. Этот дубляж я реально ищу долгое время, и до сих пор себе локти кусаю, что не уберег его на кассете. Жду с нетерпением.
Jankiss: Я тоже его жду.
ariw: sneg44 выложу, сам ведь предложил. Тем более, цифровать ничего не надо - просто отделить дорожку от DVD. Главная проблема - перетрясти диски и найти нужный, а вот это как раз - проблема. Короче, не сегодня и не завтра, но к середине следующей недели постараюсь сделать. Rapidshare.com устроит? Там будет меньше 200Мб - один файл получится.
sneg44: Не вопрос. Подождем. Я эту тему в 2008 году сделал, а сейчас 2010. Два года я и мои единомышленники, в поисках этого фильма, ждали, так уж до середины следующей недели сможем подождать.
ariw: Сейчас будет.
ariw: Вот, собственно: http://rapidshare.com/files/376828688/Vh_Vih_Rudub0.rar
Jankiss: ariw Благодарю sneg44 Теперь дело за тобой сделать раздачу.
sneg44: Спасибо, ariw, это именно то, что я так долго искал. И ты сдержал слово, беру свои слова назад. Кстати фильм дублирован студией "ТВ-Новости" по заказу "Российского телевидения". Российское телевидение, именно так назывался канал РТР- это было его синонимичное название. Так что я не соврал, просто официальное название упомянул. Ну да ладно, довольно демагогии. Просто огромнейшее тебе спасибо еще раз. Jankiss, если никто не опередит, то я обязательно сделаю рип и выложу в ближайшие дни. Если ariw не против, конечно?
ariw: Я не против. Кто точно дублировал, я не помнил, разумеется. Сто лет назад посмотрел - и больше к этому фильму не притрагивался. Помнил только, что звучало не "РТР", а какая-то неизвестная мне телекомпания, - так ли это важно? Мсье - зануда...
Дмитрий1: sneg44 пишет: Кстати фильм дублирован студией "ТВ-Новости" по заказу "Российского телевидения". И кстати говоря, эта студия походу никакого отношения вообще к РТР не имеет. В основном на ней дублировали фильмы для кинопроката - "завтра не умрет никогда", "Юрский парк-2", "Анаконда", "Целого мира мало", "Спасение рядового Райана" и еще что-то. С 2000 года не работает. Кое-что дублировалось для РТР(или Российского телевидения или ВГТРК - кому как угодно) - фильм "Няньки", "Биение ердца Даниэлы Штиль" (что-то в этом роде) и еще что-то.
sneg44: Вот, собственно дубляж в виде полноценного рипа в качестве HDTVRip.
Кёниг: просто - СПАСИБО!
Jankiss: Может немного не в тему, но если кто не в курсе, есть ещё смешная озвучка от НТВ. Точно помню смотрел по ТВ давно. Так вот когда герой Кляйна танцует, голос диктора по муз. центру переводит совсем иначе, нежели в имеющийся MVO на трекерах и здесь. Может у кого ещё такая дорожка сохранилась?
полная версия страницы