Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » Джон Ф. Кеннеди. Выстрелы в Далласе /JFK/ » Ответить
Джон Ф. Кеннеди. Выстрелы в Далласе /JFK/
guo1972: Недавно нашел кассету с дубляжем варуса, думал раритет. Предложил выложить в закрытом разделе феникса но ответа так и не получил. Так, что если кого заинтересовало то оцифрую и выложу.
Ответов - 60, стр:
1 2 3 All
Spiker: По "новой" же технологии он просто не мог быть дублирован, поскольку в то время ее еще не использовали даже во Франции. По вполне понятным причинам. Так список Шиндлоера также дублирован по старой технологии? Фильм был дублирован на киностудии Нева. В 1990 году согласно законодательству о хозрасчетной деятельности киностудия ленфильм была преобразована. На первом этапе весной 1990 года были выделены творческие объединения и было создано Т/О Нева. Осенью 1990 года киностудия Ленфильм была ликвидирована. Вместо нее была появилось Киноассоциация Ленфильм. Имущество и помещения тон-ателье передали "Киностудии Нева". В этом нетрудно убедиться - например, а архиве самого Ленфильма последний дублированный фильм датирован началом 1990 года. На всех же фильмах с начиткой и титрами указано, что фильм дублирован на К/с Нева к/а Ленфильм. Да,но дублирован на Ленфильме.А какое название в те времена имела студия не имеет значение и суть не меняет.
Дмитрий1: Spiker пишет: Так список Шиндлоера также дублирован по старой технологии? Да, Шиндлер в аналоге дублирован. А перезапись к нему кстати делали как говорят на студии Твикенхем. Оттуда и появилось кассетное стерео. Spiker пишет: Да,но дублирован на Ленфильме.А какое название в те времена имела студия не имеет значение и суть не меняет. Почему не имеет? Тогда все дубляжи Невы-1 до 2002 года тоже следует считать Ленфильмовскими - их же писали в тон-студии Ленфильма. А "Союздетфильм" надо называть студией Горького, ведь это же тоже самое.
guo1972: Вот держите http://www.sendspace.com/file/fme8z1 .
Spiker: Скачал.Какой-же это дубляж Ленфильма-Невы,если актёры дублируют Варусовские-Московские. guo1972 Спасибо за дорожку.
Дмитрий1: guo1972 Спасибо большое. Дубляж варусовский. А кассета в боксе была или в картонной коробке?
guo1972: В синнм боксе 1994года на кассете голограмма по моему AV
Spiker: Интересно почему всё таки не использовали дубляж Ленфильма?
persona1: Дмитрий 1 пишет: Спасибо большое. Дубляж варусовский. Я подозреваю, что литературный текст там почти совпадает с кинопрокатным от Невы.
persona1: Дмитрий1 Вы тут упомянули Неву-1, а студия Альфа при Мосфильме тоже была что-то вроде хозрасчетного отделения?
Дмитрий1: Там было еще запутаннее, поскольку делать бабки на госимуществе в Москве начали раньше. Там сначала было ЭПТО "Тискино" (с 1990 года), а "Творческой мастерской Альфа" Тискино стало в 1992 году. Не было химии только на ст. Горького, потому она и загнулась первой.
Кёниг: просто - СПАСИБО!
capefear: guo1972, с днем Победы! У меня не получается по звуку подогнать дубляж к театральной версии JFK.(какой-то странный, плавающий рассинхрон).Можешь оцифровать еще раз вместе с видео ?Качество видео значения не имеет. С уважением Вадим vanhao@yandex.ru
El Capitain: А кто-нибудь может дать сцылку на DVD с театралкой??? Везде только режиссерка попадаеццо..
Spiker: Вообще театралка не ДВД где-нибудь выходила?
BOLiK: Выходила во втором регионе во многих странах. Но..., по информации dvdcompare картинка там литтербокс (хотя вот тут вроде раздавали в анаморфе, сам не в курсе, не качал) и идёт она 181 минута как в дубляже. Раздача уже давно мёртвая, но если у кого есть регистрация, попросите скачавших вернуться. Может кто то и откликнится. Блин, даже и не знал, что такая проблема, а то бы скачал. Раздачу ту видел, когда выложили. Правда дубляжа тогда в наличии не было.
capefear: DVD не нашел.Ссылка на DVD-рип http://thepiratebay.org/torrent/4522006/JFK-DVDRip.AC3.[Eng]1991.avi
Spiker: Заметил, что можно купить данный ДВД релиз и в Англии и Франции.На Амазонах тамошних есть.
El Capitain: Ежели ничего не случидзе - PALовский исходник театралки на DVD9 вроде качаю..
BOLiK: El Capitain Как успехи в скачивании? Если будешь делать, могу скинуть девятку. Да, картинка всё же оказалась литтербокс.
El Capitain: BOLiK, пока около 30 % скачалось.. Видео тоже леттербокс - прям хоть из "режиссерки" нарезай фрагментами.. Делать буду - положу все авторские "именно на театралку" ну и дубляж, ессно....
полная версия страницы