Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » Переключая каналы » Ответить
Переключая каналы
BOLiK: Наверное многие уже в курсе, что появился полный дубляж на эту комедию. Ну так вот, решил сделать прежде всего для себя DVD. А так как на торрентсе с диском уже поработали и обнаружив что родной диск можно купить на озоне за копейки, решил DVD не скачивать, а купить. Ну так вот, слушайте дальше, купил диск на озоне, собрался посмотреть кино, ну и соответственно реавторить его в дальнейшем. Смотрю и не пойму ни чего, на диске не фильм Переключая каналы, а какой то документальный сериал про крокодилов! Причём что самое удивительное не только обложка амарея вполне нормальная, т.е соответствует заявленному фильму, но и накатка на диске соответствует описанию! Это с какого интересно бодуна ухитрились такое пустить в тираж! И чего теперь с ним делать, нести менять или выкинуть?
Ответов - 32, стр:
1 2 All
BOLiK: Эфир я не видел, поэтому мне сравнить не с чем. Я бы то же не отказался от анаморфа. Но анаморф не найти. Да и никто его в анаморфе не выпускал. Остаётся только надеется, что когда нибудь может выпустят на блю или покажут на каком нибудь HD канале.
ariw: Могу дать ссылки на исходный звук.
BOLiK: Давай конечно. Если есть разница, переделаю DVD. Если разницы не будет, оставлю всё как есть. В любом случае отпишусь.
Степан: +1
ariw: http://rapidshare.com/files/337176632/PerKan_RuDub-orig.part1.rar http://rapidshare.com/files/337179333/PerKan_RuDub-orig.part2.rar Извиняюсь, что 2 файла - давно на Рапиду не заливал, не учёл, что там теперь можно до 200Мб в архив пихать. Но это то, что я для Игоря заливал, раз висят - перекомпоновывать архив не стану.
Степан: пасиб!!!
Незнайка: А я тут недавно захотел вспомнить "31 июня" , и купил лицензию от " Крупного плана ",прихожу дома включаю,а там "Земля Санникова". первый раз со мной такой случай.
Степан: "31 июня" , лицензия от " Крупного плана " на самом деле запись с телетрансляции, обрезанная по картинке до 16:9, чтобы не было видно логотипа телеканала. Морды обрезаны сверху и снизу, титры смещены, на заставке мосфильма от самого слова мосфильм торчат только ушки от буквы М Купил вот как-то, так что лицензия лицензии рознь...
Незнайка: И все версии такие?
Степан: а вот фиг знает... не проверял, если честно...
BOLiK: ariw Спасибо. На следующей недели попробую что то сделать и тогда отпишусь. По первым впечатлениям вроде немного получше.
BOLiK: Подогнал дорожку к DVD. Забирайте, кому надо: http://narod.ru/disk/19650677000/per_kanaly_dub.ac3.html На DVD ещё не менял. На мой слух, дорожка получилась более качественная. Но хотелось бы услышать и ваше мнение, в первую очередь тех, кто успел скачать DVD и послушать. Сам сейчас конкретнее не скажу, т.к в ушах ещё звенит. Целый день убил на подгонку. Столько резать ещё не доводилось.
полная версия страницы