Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » На тру выложили рипы с советским дубляжом на "Имя Розы", "Сердце Ангела", "Соседка" » Ответить
На тру выложили рипы с советским дубляжом на "Имя Розы", "Сердце Ангела", "Соседка"
ssr_1981: Ура! Свершилось! На тру выложили рипы с советским дубляжом на "Имя Розы", "Сердце Ангела", "Соседка"
Ответов - 49, стр:
1 2 3 All
Nick: Советский дубляж Современный дубляж
ariw: Ситуация с "са-а-акровищами дубляжными" та же, что и с лицензионными софтом и медиа, - материал поддаётся копированию, что позволяет поиметь его бесплатно. И в этом плане, Интернет - убийца бизнеса. Только с дубляжками ситуация забавна тем, что больше всего возмущаются не те, кто продаёт, а те, кто такое же купили. Представьте ситуацию: прохожий на улице возмущается - я, мол, за DVD Хранителей деньги заплатил, а они, гады, его бесплатно раздают! Бред, правда? Что до меня - половину дубляжей Бельмондо выпустил в Сеть я. Бесплатно, независимо от того, как они ко мне попали. Более того, "Кто есть кто" вышел в дубляже на DVD вскоре после того, как появился рип с моей дорожкой. Я не стал скачивать и сравнивать, но подозрительно. И что теперь? "Блеф", "Укрощение строптивого" с Челентано в дубляже смотрите? - на здоровье! Или вот Швейк - первая часть, что была в дубляже на этом тусклом чёрно-белом несчастье, похоже, вовсе не тот фильм, что есть сейчас в цвете, - монтаж не совпадает и некоторые дубли другие! Фильм словно пересняли в цвете заново. Представляете, каково синхронизировать дорогу при рассинхроне после каждой второй фразы? Так нет, нашёлся человек (не я), который таки да смог это сделать! И кто он теперь - сволочь, лишившая заработка продавца и оставившая в дураках покупателей, или молодец, подаривший радость людям? Ой боюсь, скоро на Тру будут убирать подобные раздачи с пометкой: "Закрыто по требованию коллекционеров"
ShuriK: Одно дело когда ты сам съездил за тридевять земель и откопал пленку с фильмом, потом снял звук, отсинхронизировал, прикрепил к картинке (перемонтировал сцены) и потом сам же и выложил. За это можно памятники ставить. И совсем другое, когда непонятные, меловозрастные люди кричат, что вот мы какие молодцы нашли дубляж, хотя и палец о палец не ударили и даже денежкой не скидывались на это дело. Уважения в этом случае нет к человеку который действительно как в первом случае все делал сам!
sneg44: Согласен с вышесказанным! Ой боюсь, скоро на Тру будут убирать подобные раздачи с пометкой: "Закрыто по требованию коллекционеров" Будем надеяться, что не будут.
ariw: ShuriK ну так как раз эти 3 фильма на Фениксе любовно обработали и выложили. И на Тру от их имени выложили.
ariw: Пожалуй, надо разделить людей, любящих фильмы в дубляже и КОЛЛЕКЦИОНЕРОВ. Мне вот дубляж сам по себе не нужнен - моя цель, чтоб он в итоге оказался совмещён с хорошим видео, что позволит наслаждаться фильмом. И на дубляж как таковой я не фапаю - если фильм мне интересен - я не против оценить его в советском дубляже. Коллекционеру же, как я понимаю, нет дела до художественной ценности конкретного дубляжа - если он редкий - его надо иметь. А дальше уже решать, продавать за большие бабки или громко зажать - в смысле, все знайте, что у меня ЭТО есть, но хрен кто ещё получит. Позиции абсолютно разные.
ShuriK: Про больше бабки это в ГФФ. У Николая цены посильны даже студенту. Про ценность. Вы не правильно понимаете! И дело тут вовсе не в ценности, а в поощрении труда. Художественная ценность опять таки у каждого своя. Дело вкуса, опыта (возраста) и знания киноискусства, наконец воспитания. Громко никто не кричали. Ор пришел с другой стороны, когда обнаружили, что у кого-то есть, а у кого-то нет.
ariw: "у кого-то есть, а у кого-то нет" чего?
ariw: "Каждый человек по-своему прав,а по-моему нет" - неизвестный автор. Кто-то из "Весёлых ребят", не обязательно, что сам Кнышев, - они уже не помнят, кто какую шутку придумал.
ShuriK: Давай только не будем спорить об аутентичности и авторстве фразы! Это философский вопрос, кто, что и когда сказал!
ariw: Какого... лешего ты скандалишь?
ShuriK: Даже и не думал нервы трепать, особенно себе. Стоило ли акцентировать внимание на моей подписи?
ariw: А что в этом такого? Ты написал "неизвестный автор" - я сузил круг претендентов до "неизвестно кто ИЗ:" Произнёс эту фразу Угольников.
ShuriK: Ну звучало как вызов на дискуссию... особенно актуально в свете того что, Вы с Феникса. Ну если нет, тогда нормально все.
ariw: ShuriK, я - с планеты Земля. Там я родился и живу. "С Феникса", как ты/Вы (уж определись/тесь, как общаться будем, а то - то так, то этак) выразились, тот же Старьёвщик, выкладывает там бесплатно свои дороги - я так понимаю, его тут тоже презрением покрывают? Ко мне какие-то претензии? Я кого-то обманул, нарушил какие-то обязательства? Выложил что-то из того, что обещал не выкладывать? Меня, кстати, давно гложет вопрос: те кто возмущаются, что что-то где-то бесплатно, для простолюдинов, выложили, не бегут туда же скачивать? А раз сами "зашкварились" - поскромнее надо быть. Этот топик, начиная с названия, очень показательный, кстати.
ShuriK: Ко мне какие-то претензии? Никаких... пока! как ты/Вы (уж определись/тесь, как общаться будем, а то - то так, то этак) Мой косяк. Имелось в виду Вы с Гайдаем82! для простолюдинов, выложили, не бегут туда же скачивать? Последнее что скачал это "Наваждение" (Спасибо за это), только ради Джона Литгоу. В последнее время основном захожу посмотреть как дела идут в разделе. Для простолюдинов с рейтингом не ниже форучанина. Если у человека нет дубляжа, он сосет палец. Интересно если чисто гипотетически предположить, что рано или поздно Владимир все найдет и все выложит правила раздела остануться теми же? Время покажет. А раз сами "зашкварились" - поскромнее надо быть. Ну "шкваримся" не только мы, но и Вы. У Вас же тоже есть закрытые и скрытые простым смертным разделы. Бесплатные.... Давайте быть скромными вместе!
ariw: Очень понравилась выборочность ответов, браво! А почему "мы с Гайдаем"? А Старьёвщик, а ещё пара-тройка персонажей, наконец, если я правильно понял, а ты? На счёт шквариться - есть тут ряд людей, не последних на форуме, которые возмущаются выкладыванием, а сами радостно бегут качать "халяву", если у них нет, и презрительно ухмыляются, если есть. Почему, кстати, под халявой понимается именно Феникс? А Тру?
Spiker: Меня, кстати, давно гложет вопрос: те кто возмущаются, что что-то где-то бесплатно, для простолюдинов, выложили, не бегут туда же скачивать? А раз сами "зашкварились" - поскромнее надо быть. Вы знаете дело не в этом.Дело в том, что когда выкладывает то, что не должно было быть выложено.А так многое выложили из того что можно и вопросов к этому нет.Всё как говорят "до поры до времени".Да и существует много других спобов для тех кому нечего предложить на обмен.Всегда есть вариант приобрести то, что надо тому у кого ты хочешь тот или иной фильм.Если нет денег,то ищи единомышленников.
ariw: А когда выкладывает то, что не должно было быть выложено, - "местные" не бегут это качать? Я вот занимаюсь видеосъемкой. Однажды фотограф, который подрядил меня для съёмки видео, привёл с собой ещё одного парня - практиканта, так сказать. Он всё время снимал рядом со мной - хорошо снимал, насколько я мог судить. Потом фотограф протягивает мне его кассеты, - мол, бери при монтаже пригодятся! Я отвечаю - вполне возможно, что пригодятся, но я не могу их взять, парень просто так горбатился, а мне за это деньги платят - использовать его запись я считаю неэтичным.
ShuriK: К Николаю (Старьевщику), претензий, по крайне мере, с моей стороны быть не может! С остальной парой-тройкой я дел не имел поэтому ни хорошо ни плохо сказать не берусь!
полная версия страницы