Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » Великолепная семерка » Ответить
Великолепная семерка
Andrucha: Господа, есть у кого-нибудь исходник или 6-канальный микс? Можете выложить или дать ссылку, где может быть файл еще не удалили?
Ответов - 17
viktor1986t: Товарищи, если есть возможность, выложите советский дубляж P.S. У меня на кассете имеется закадровый перевод от НТВ, если кому надо (пока не подгонял, но собираюсь это делать, тем более что вышел BD)
valks: viktor1986t Есть диск Деваля, устроит?
viktor1986t: valks что-то я туплю, Деваль - это контора (Деваль-Видео) или человек? В любом случае, если там советский дубляж - конечно устроит
valks: Сборка есть и на торренте, а Деваль-Видео выпускали такой диск (со вставками).
viktor1986t: да, большое спасибо, увидел на торренте одну раздачу с дубляжом (почему-то не открыл её при изначальном поиске на трекере, наверно из-за того, что во всех остальных закадровый) и одну ссылку на подогнанную к HDTV Теперь по работе над ней - всё-таки по возможности я бы хотел этот дубляж подогнать к BD... Естественно лучше иметь дело с более качественным исходником дорожки... В общем, не хочется вас напрягать - и так уже помогли, что я их на трекере нашел... Если можете выложить - было бы отлично (если на трекере дорожка будет самопальная, то хочется надеяться, на Девале лучше)... Тогда я сравню качество у вас и там и буду подгонять более качественный вариант. А если выложить сложно, то ещё раз повторюсь, и на том спасибо, что помогли найти
valks: Выложить несложно, я уже диск разобрал, но там три дорожки а у меня какая-то фигня на компе со звуком - поэтому не могу определить какая нужная. Как исправлю - выложу.
viktor1986t: Ясно! Большое спасибо! Буду ждать))))
valks: viktor1986t http://narod.ru/disk/20947760000/7.rar.html Качество конечно не супер, но... что есть.
viktor1986t: valks Спасибо за дорожку! Буду сравнивать, работать
Степан: а лучше и нету (то, что я натворил 4 года назад - не в счёт, микс не очень удачный получился местами, тут голоса чётче)...
ShuriK: Степа, лучше скоро будет! 20 век фокс выпускает 27 мая БлуРей с дубляжом!!! только вот вопрос советский или новодел? Надо ждать!
valks: ShuriK Судя по Тоталу, он уже вышел - дубляж новодел, я так понял.
ShuriK: Угу! На торренте уже есть! Ужас просто,а не дубляж! Лучше классический советский слушать, даже в худшем качестве!
valks: ShuriK пишет: Угу! На торренте уже есть! Ужас просто,а не дубляж! Лучше классический советский слушать, даже в худшем качестве! Да, разумеется. Пока не слышал, но не удивлен. Это как с Унесенные ветром. На блюрике тоже новый дубляж, но мне не понравился, хотя в целом издание хорошее.
Степан: уроды...
Spiker: Скачал и глянул новый дубляж Великолепной семёрки.Начальные титры читает Антоник,Эли Уоллаха дублирует Никита Прозоровский,фермера дублирует Антоник,Роберат Вона - Антоник,Юла Бриннера - похоже Беспалый,Стива Маккуина - Груздев,Чарльза Бронсона - Прозоровский.
Степан: бля, а где же конкин? по логике вещей он тоже должен был 5 ролей дублировать дикари, плакать хочется... (с)
полная версия страницы