Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » На фильм Р.Доннера "В ловушке времени" ищется дубляж! » Ответить
На фильм Р.Доннера "В ловушке времени" ищется дубляж!
formally: Может у кого завалялась еще не оцифрованная кассета с "Премьеровским" дубляжем? Вот такая : http://www.kinopoisk.ru/level/11/film/4582/
Ответов - 28, стр:
1 2 All
Nick: Добил таки ты его, поздравляю !!! Красотища !
BOLiK: Nick Ага. Замучился искать причину рассинхрона. А вышло, что на нашей кассете не хватало куска в одну секунду и триста сорок миллисекунд в середине фильма! Благо в этом месте диалогов вообще не было. Только петухи кукарекали на заднем плане. Поэтому безболезнено вставил кусок с английской стереодорожки. Ну и очистилась дорожка просто великолепно. А всё благодаря valks, который не поленился по новой оцифровать кассету. За что ему огромный респект и низкий поклон. PS: Записал прошлой ночью Аферу с первого канала. Хотел переделывать лицуху от упырей скачав рип с торрентса. Не нравилось конечно, что звук там пожали в МР3. Но думал, что на безрыбьи и рак рыба. А тут так подфартило. Глянул в программу, а там опять Аферу показать решили. Ну я и записал. Естественно звук уже "родной", не пожатый. Как подгоню, выложу.
Nick: Молодцы ! Спасибо и тебе и Valks ! Теперь, один из любимых фильмов будет в классном качестве ! Вернусь с работы, обязательно утяну !!! Хотел переделывать лицуху от упырей скачав рип с торрентса. Не нравилось конечно, что звук там пожали в МР3. Но думал, что на безрыбьи и рак рыба. А тут так подфартило. Глянул в программу, а там опять Аферу показать решили. Ну я и записал. Естественно звук уже "родной", не пожатый. Как подгоню, выложу. Хорошая новость !
valks: BOLiK пишет: Глянул в программу, а там опять Аферу показать решили. Ну я и записал. Естественно звук уже "родной", не пожатый. Как подгоню, выложу. А я прошляпил, не записал. В принципе на торренте уже подсуетились. Правда с рипами. А вот оригинальный диск был бы очень кстати.
BOLiK: Забирайте кому надо. Афера в дубляже на девятке: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2816211
valks: Боьшое спасибо! Сегодня обязательно заберу. А что на очереди интересного?
BOLiK: А бог его знает. На винте материала на полтора террабайта. И на треть наверное есть дубляж. По идеи, Непрощённый двухдисковый ожидает своей очереди уже пол года. Но там объём работ такой..., мама не горюй. Всё ни как духу не хватает собраться. Может ещё с Димой (formally) соберёмся и сделаем Совершенный мир на девятке (по крайней мере задумка такая есть, да и материал то же). Вообщем, неделю точно отдыхать буду (вчера весь вечер и пол ночи сидел пока не добил Аферу), а там посмотрим.
Nick: BOLiK пишет: Афера в дубляже на девятке Великолепно ! Спасибо ! Будет время, дёрну обязательно ...
полная версия страницы