Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » Бойцовский клуб » Ответить
Бойцовский клуб
Кёниг: Я что то несовсем понимаю, но походу на лицензионном двд от 20 ВФ Бойцовский клуб дубляж новодел, а хочется дубляж Невы где голос Нортона еще наглее и скорость начитки намного быстрее, если кто в курсе, что на диске от Позитива (говорят там с кассеты Лазер Видео взяли).
Ответов - 7
valks: http://r7.org.ru/forum/viewtopic.php?f=17&t=6315&start=195 Насколько помню, дубляж с R5.
Master Keyan: На диске Позитива взяли с диска Фокса, насколько я это помню. И по-моему, когда вышел DVD от Фокса, кругом все кричали, что это ТОТ САМЫЙ дубляж... Разве на деле оказалось не так?
0xMihalich: Блин да нету другого дубляжа. Дятлов за Питта
Кёниг: Блин я точно смотрел по пиратскому телевиденью (притом в что самое интересное фильм состоял из двух частей почему честно говоря незнаю), сто пудово другой дубляж - полный азарт (два раза лицензию отсмотрел, у меня память на голоса не сказть чтоб прям супер, но всеже не жалуюсь), а это как будто в туалете начитывают текст к электронной книге. Вона Храброе сердце отдублировали и что Свобода а в дубляже Невы он орал Фридом, а интонации Львиного сердца и Софи Марсо вобще ни в какое сравнение с дуюляжом Невы не идут, хатя и нескажу что новый дубляж плох, как никах благодаря таланливым актерам дуб оказался неплох.
0xMihalich: Кёниг Нау4итесь писать разбор4ивей. Я только на уровне подсознания понял, 4то Ве хотели сказать. Разве мог Мэл Гибсон кри4ать Freedom в дублированном фильме? Скорее всего это многоголоска
Юран: Да кассетный там дубляж. ПРосто иногда память играет злые футки - думаешь, что точно тчо-топомнишь, а на деле- оказывается всё совсем по-другому.
Jankiss: Ребят я не понял, что ещё один дубляж есть что ли с VHS? Мне просто не осилить читать 20 страниц комментов тут http://r7.org.ru/forum/viewtopic.php?f=17&t=6315&start=195 . У кого есть никто не поделится дорожкой.
полная версия страницы