Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » Корабль призрак в советском дубляже ... » Ответить
Корабль призрак в советском дубляже ...
Nick: Японский 1969 года, помоему ... Кто-нибудь собирал этот мультфильм в сов-дубляже ? На торрентах только новоделы ...
Ответов - 10
Multmir: Nick Да нет, есть вроде и с дубляжом Союзмультфильм, как пишут, тем самым, что шел раньше в кинотеатрах.
Nick: Multmir пишет: Nick Да нет, есть вроде и с дубляжом Союзмультфильм, как пишут, тем самым, что шел раньше в кинотеатрах. Уверен, что есть. Дубляжисты, врят-ли его пропустили. Вопрос, где бы подрезать эту красоту ...
Multmir: Nick пишет: Вопрос, где бы подрезать эту красоту ... А ты с тру не скачиваешь? Если просто посмотреть, поностальгировать. Только в поиск забивай по-русски Летающий корабль-призрак, больше выбор будет.
Nick: Multmir пишет: А ты с тру не скачиваешь? Очень редко. Там мало что есть нужного. У Лёхи, последнее время покачиваю чего в голосах нет ... Если просто посмотреть, поностальгировать. Ну, собссно - да. Именно ради этого. Летающий корабль-призрак, больше выбор будет. О ! Нашел. Спасибо ! А до этого не находил ... Я его, как Flying Ghostship искал - выскакивала только многоголоска ... Пишут, что вроде тот самый дубляж ... Посмотрим ...
dima 404: Nick пишет: Пишут, что вроде тот самый дубляж ... Посмотрим ... Ага... там оцифровка той самой пленки, что шла в кино. Сам такую искал, Магия давно исчезла из продажи, я думал уже не найти будет.
Nick: dima 404 пишет: Ага... там оцифровка той самой пленки, что шла в кино. Сам такую искал, Магия давно исчезла из продажи, я думал уже не найти будет. Отлично. Спасибо ! Значит, не глядя, заболваню и буду посмотреть !
formally: Nick ты там еще старый "Джек в стране чудес" глянь http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1800923 я его собрал для ностальгирующих с тремя озвучками ( Союзмультфильм, Нева, и новодел, наша "лицензия").
Nick: formally пишет: Nick ты там еще старый "Джек в стране чудес" глянь http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1800923 я его собрал для ностальгирующих с тремя озвучками ( Союзмультфильм, Нева, и новодел, наша "лицензия"). От это спасибо ! Пойду утяну. Вы меня так к мультфильмам приучите ...
Незнайка: Только "Джек в стране чудес" В советском дубляже не "Союзмультфильм",а к/с им. Довженко. И наши титры отличаюся от оригинальных...)У нас там забавный человечек бегает..)
Незнайка: Да, а диск от Магии с "Кораблём -призраком" очень ничего. У меня есть.
полная версия страницы