Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » Star Wars : Звездные войны (Дубляж) » Ответить
Star Wars : Звездные войны (Дубляж)
Andrucha: Nick! Не сохранилось ли у тебя случайно вот такой кассеты Лазер-видео Если да, плиз, выложи стерефоническую дорогу.
formally: anakin ты скажи приятелю что бы раром резал по 100Mb - быстрее получится-на этом обменнике ограничение большое. Cпасибо заранее!
anakin: formally пишет: anakin ты скажи приятелю что бы раром резал по 100Mb - быстрее получится-на этом обменнике ограничение большое. Cпасибо заранее! Проблема в нашем провайдере. При загрузке больших файлов верояность, что обрыв связи собъет загрузку, велика, поэтому и приходится делить на файлы поменьше. Я ведь сразу делил вообще по 200 Мб (как это было в 4-м эпизоде, тогда ситуация с сетью была лучше), но сейчас сеть загружена и приходится выкручиваться так.
formally: Ясно! Ну так лейте ребята как удобнее-мы потерпим.
Степан: Nick пишет: Хочешь, перезалью куда нибудь ... ? Отставить перезалив!!! Сам скачал
anakin: Можете качать последние части дублированной 5.1-дорожки к Эпизоду V: SW5DUB_6CH.part05.rar - http://www.sendspace.com/file/tpeakf SW5DUB_6CH.part06.rar - http://www.sendspace.com/file/c0q77z SW5DUB_6CH.part07.rar - http://www.sendspace.com/file/cgwwsx SW5DUB_6CH.part08.rar - http://www.sendspace.com/file/fy22p4 SW5DUB_6CH.part09.rar - http://www.sendspace.com/file/pcyb1e SW5DUB_6CH.part10.rar - http://www.sendspace.com/file/z5m50r SW5DUB_6CH.part11.rar - http://www.sendspace.com/file/5l5c3x Внимание: Поторопитесь. Успейте скачать эти части, пока они не будут удалены из сервера sendspace! Извените за неудобство. Дорожка подогнана к варианту фильма в NTSC (29,97 fps) продолжительностью 02:07:14. Примечание: данная дорожка была создана мной в течении одной недели на основе оригинального 6-канального трека с битрейтом 448 Кб/сек и дублированной дорожки, выложенной Степаном. Дублированная дорожка была наложена в центральный канал, а также в некоторых случаях (когда этого требовал оригинал) - в фронтальные и тыловые (к примеру, голос духа Оби-Вана). При воспроизведении данной дорожки на стерео-колонках иногда (во время звучания музыки), может возникать легкий эффект сдвига фазы. Так что для стерео-варианта (если это будет актуально в наше время) я постараюсь попозже выложить стереодорожку, которая основана только на дублированном треке (оригинал применялся только в начальных и конечных титрах). На очереди дубляж к 6-му эпизоду.
anakin: Надеюсь, хоть кто-то скачал эту дорожку (к пятому эпизоду). Скачавших прошу высказать свое мнение.
Nick: Я скачал. Огромное спасибо !!! Если что, перезалью для желающих. Оценщик, правда, из меня никакой. Пока в сборе не будет, нормально не послушаю. Я правильно понял, это тоже ОРТ ?
Master Keyan: Олег, а можешь перезалить, пожалуйста, с меньшим количество архивов туда же?
Nick: Хорошо.
anakin: Nick пишет: Я правильно понял, это тоже ОРТ ? Да, это тоже дубляж от ОРТ.
Nick: Да, это тоже дубляж от ОРТ. Спасибо. Перезалил. Забирайте, кому как удобно. Star Wars V part 1 ( дубляж ОРТ ) Star Wars V part 2 ( дубляж ОРТ )
Master Keyan: Ага, скачал. Супер! Все спасибо.
anakin: Можете качать часть дублированной 5.1-дорожки к Эпизоду VI от ОРТ: File 1: File Name: SW6DUB_6CH.part01.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/saruiy File 2: File Name: SW6DUB_6CH.part02.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/3ebof3 File 3: File Name: SW6DUB_6CH.part03.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/3bjyso File 4: File Name: SW6DUB_6CH.part04.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/0bqhnx File 5: File Name: SW6DUB_6CH.part05.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/w12fmy File 6: File Name: SW6DUB_6CH.part06.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/eq2ow4 File 7: File Name: SW6DUB_6CH.part07.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/ptnpp0 File 8: File Name: SW6DUB_6CH.part08.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/5mh9oe File 9: File Name: SW6DUB_6CH.part09.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/dmj07m Внимание: Поторопитесь. Успейте скачать эти части, пока они не будут удалены из сервера sendspace! Извените за неудобство - остальные части будут залиты так быстро, как это будет возможно (у приятеля интернет выбивает, поэтому части такого маленького размера). Дорожка подогнана к варианту фильма в NTSC (29,97 fps) продолжительностью 02:14:39. Примечание: данная дорожка была создана мной в течении одной недели на основе оригинального 6-канального трека с битрейтом 448 Кб/сек и дублированной дорожки, выложенной Степаном. Дублированная дорожка была наложена в центральный канал, а также в некоторых случаях (когда этого требовал оригинал) - в фронтальные и тыловые (к примеру, голос духа Оби-Вана). При воспроизведении данной дорожки на стерео-колонках иногда (во время звучания музыки), может возникать легкий эффект сдвига фазы. Так что для стерео-варианта (если это будет актуально в наше время) я постараюсь попозже выложить стереодорожку, которая основана только на дублированном треке (оригинал применялся только в начальных и конечных титрах).
Nick: Первые девять частей сдёрнул, ... ежели чё ...
/DIMON/: anakin, и от меня СПАСИБО! Ждем остального. И приятелю спасибо.
anakin: Можете качать следующие части дублированной 5.1-дорожки к Эпизоду VI от ОРТ: File 1: File Name: SW6DUB_6CH.part10.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/54wp8c File 2: File Name: SW6DUB_6CH.part11.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/s6jv1e File 3: File Name: SW6DUB_6CH.part12.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/77a9wj File 4: File Name: SW6DUB_6CH.part13.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/h74l6a File 5: File Name: SW6DUB_6CH.part14.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/t7j8td Внимание: Поторопитесь. Успейте скачать эти части, пока они не будут удалены из сервера sendspace! Извените за неудобство - остальные части будут залиты так быстро, как это будет возможно (у приятеля интернет выбивает, поэтому части такого маленького размера). Дорожка подогнана к варианту фильма в NTSC (29,97 fps) продолжительностью 02:14:39. Примечание: данная дорожка была создана мной в течении одной недели на основе оригинального 6-канального трека с битрейтом 448 Кб/сек и дублированной дорожки, выложенной Степаном. Дублированная дорожка была наложена в центральный канал, а также в некоторых случаях (когда этого требовал оригинал) - в фронтальные и тыловые (к примеру, голос духа Оби-Вана). При воспроизведении данной дорожки на стерео-колонках иногда (во время звучания музыки), может возникать легкий эффект сдвига фазы. Так что для стерео-варианта (если это будет актуально в наше время) я постараюсь попозже выложить стереодорожку, которая основана только на дублированном треке (оригинал применялся только в начальных и конечных титрах).
anakin: Вот наконец-то и последняя часть дублированной 5.1-дорожки к "Эпизоду VI" и кинотеатральные субтитры. File 1: File Name: SUBS.rar File Size: 241 KB Download Link: http://www.sendspace.com/file/7ik0vx File 2: File Name: SW6DUB_6CH.part15.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/6f7i53 File 3: File Name: SW6DUB_6CH.part16.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/tin25u File 4: File Name: SW6DUB_6CH.part17.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/3nfzfb File 5: File Name: SW6DUB_6CH.part18.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/vuyjr9 File 6: File Name: SW6DUB_6CH.part19.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/4pjx7e File 7: File Name: SW6DUB_6CH.part20.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/xhw0et File 8: File Name: SW6DUB_6CH.part21.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/gion3l File 9: File Name: SW6DUB_6CH.part22.rar File Size: 12 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/vw58qz Внимание: Поторопитесь. Успейте скачать эти части, пока они не будут удалены из сервера sendspace! Извените за неудобство - остальные части будут залиты так быстро, как это будет возможно (у приятеля интернет выбивает, поэтому части такого маленького размера). Дорожка подогнана к варианту фильма в NTSC (29,97 fps) продолжительностью 02:14:39. В архиве "SUBS.rar" находятся субтитры для дублированного варианта "Звездных Войн. Эпизоды II, IV, V и VI". Включают начальные титры, перевод разговоров инопланетян и т.д. Особенно они актуальны в Эпизоде VI (вспомните хотя бы, сколько Джабба на хатском говорил). Короче говоря, в этом архиве мои кинотеатральные субтитры. Я по-прежнему ожидаю ваших отзывов, комментариев, критику, пожелания. Ведь для меня синхронизация дорожек как хобби, и я хотел бы услышать от Вас, получается ли у меня, стоит ли мне и дальше этим заниматься, какие недостатки Вы заметили и т.д.
/DIMON/: Во-первых, спасибо еще раз и низкий поклон. Я лично долго искал дубляж ОРТ на ЗВ. Если чето нарою интиресное - обязательно тоже выложу. anakin, ты молодец
anakin: Вылаживаю дублированную стерео-дорожку к "Эпизоду IV". File 1: File Name: SW4DUB_2CH.part01.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/wjwnx0 File 2: File Name: SW4DUB_2CH.part02.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/hhe85b File 3: File Name: SW4DUB_2CH.part03.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/mazzye File 4: File Name: SW4DUB_2CH.part04.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/yegl5m File 5: File Name: SW4DUB_2CH.part05.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/ufnvz4 File 6: File Name: SW4DUB_2CH.part06.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/lxso1l File 7: File Name: SW4DUB_2CH.part07.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/7rkp0j File 8: File Name: SW4DUB_2CH.part08.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/hvolwv File 9: File Name: SW4DUB_2CH.part09.rar File Size: 11 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/npy1uq Внимание: Поторопитесь. Успейте скачать эти части, пока они не будут удалены из сервера sendspace! Извените за неудобство (у приятеля интернет выбивает, поэтому части такого маленького размера). Примечание: Данную версию дубляжа я выложил для тех, кто смотрит фильмы на стерео-колонках, во избежании эффекта сдвига фазы (эхо), что нельзя было устранить в 5.1-версии дублированной дорожки при прослушивании только на стерео-колонках (а не на 5.1-системе).
anakin: Вылаживаю дублированную стерео-дорожку к "Эпизоду V". File 1: File Name: SW5DUB_2CH.part01.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/6p0yjd File 2: File Name: SW5DUB_2CH.part02.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/bmey0d File 3: File Name: SW5DUB_2CH.part03.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/ja7pv6 File 4: File Name: SW5DUB_2CH.part04.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/q5nj0e File 5: File Name: SW5DUB_2CH.part05.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/wij685 File 6: File Name: SW5DUB_2CH.part06.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/14cvg8 File 7: File Name: SW5DUB_2CH.part07.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/vz4mgd File 8: File Name: SW5DUB_2CH.part08.rar File Size: 20 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/1ontdb File 9: File Name: SW5DUB_2CH.part09.rar File Size: 15 MB Download Link: http://www.sendspace.com/file/5t7bwq Внимание: Поторопитесь. Успейте скачать эти части, пока они не будут удалены из сервера sendspace! Извените за неудобство (у приятеля интернет выбивает, поэтому части такого маленького размера). Примечание: Данную версию дубляжа я выложил для тех, кто смотрит фильмы на стерео-колонках, во избежании эффекта сдвига фазы (эхо), что нельзя было устранить в 5.1-версии дублированной дорожки при прослушивании только на стерео-колонках (а не на 5.1-системе).
полная версия страницы