Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » В осаде (1992) дубляж ОРТ » Ответить
В осаде (1992) дубляж ОРТ
shmels1: Бродил по торрент-треккерам и нашёл дубляж от ОРТ фильма "В осаде" со Стивеном Сигалом: В осаде (1992) дубляж-ОРТ
Ответов - 54, стр:
1 2 3 All
El Capitain: А он вроде и в кинопрокате шел? Не в нем?
Степан: По ОРТ всегда показывали именно кинотеатральный дубляж Невы, который делался по заказу Гемини-фильма, видимо это он и есть. По крайней мере другого не попадалось.
shmels1: Кстати,на днях показывали обе части "В осаде" по ТНТ,но там был многоголосый перевод. :(
noxxxxxx: а на вторую часть дубляжа нет???
VikTim: Не успел скачать ;-( . А какой был дубляж ? отцифровка с видеокассеты? Присоединяюсь к вопросу о дубляже ко второй части. Он в принципе существует или его и не было?
sneg44: Так раздача уже снова вернулась вот она в этот раз успевай
Дмитрий1: А она никуда и не уходила. ДВД5 уже почти год как выложен. Новая раздача отличается тем, что в ней дубляж вставлен в центральный канал ас3. Но она сделана матрешкой и ни на чем не проигрывается. Кроме компа.
VikTim: Собственно меня интересовала дорожка в AC3, которая была выложена на sendspace К первой части я уже достал. Но за ссылки на торрент спасибо (хотя у меня все равно возможности качать с торрента нет ;-( ) А на вторую часть - только многоголоска или и дубляж существует?
Степан: Дубляж напрочь убит шумодавом, судя по сэмплу - голоса как из бочки
formally: Вот по этому, я и прошу всех раздающих выложить исходник, как есть так пусть и будет.Если шип минимальный пройдёт, это преемлемо,а "искусственная" дорога сразу ухо режет неестественностью. Ну это моё личное мнение,вдруг кому "искусственники" и нравятся...
Степан: formally пишет: Вот по этому, я и прошу всех раздающих выложить исходник, как есть так пусть и будет.Если шип минимальный пройдёт, это преемлемо,а "искусственная" дорога сразу ухо режет неестественностью. Ну это моё личное мнение,вдруг кому "искусственники" и нравятся... ПЛЮС ПИЦОТ!!!
zer0tul: Если кто до среды не зальет, то скину исходник, а может уже и почищенный вариант (без звука в бочке).
Степан: Лучше исходник. И, если можно не сильно пожатый в мп3 или во что там, плиззз
zer0tul: Вот то что было у меня http://rapidshare.com/files/227156698/zahvat.mp3
0xMihalich: Ребят, без обид... Тапком сильно не бейте за Захват Мне перезаливать торрент лень. Варианты дорожек: AC3 5.1 с моей прошлой раздачи (для двд варианта) AC3 1.0 глуховатая дорожка без шума (и без свиста) AC3 5.1 с небольшим шипением (ИМХО) Если кому надо - пишите
0xMihalich: Народ, я конечно ничего не обещаю, НО! У меня возможно в гараже лежит кассета с этим фильмом, переписанная в свое время с 1 канала. Качество дорожки просто обязанно быть лучше, чем у уважаемого zer0tul'а. Точно скажу через неделю. Если да - то кину ссылку
Uke: Отлично!
0xMihalich: Uke В общем, перерыл я все кассеты в гараже... Как сейчас помню ту кассету - на боку зеленая наклейка, а на ней надпись почерком брата - Захват / Захват-2 - оба были с ОРТ записаны. Кассеты я так и не нашел - Брат говорит, что скорее всего и не найду, т.к. такие кассеты были на первом месте в рядах на стирание (типа качество плохое ) - в общем, облом. Вместо нее нашлась кассета с белой наклейкой на которой напечатано "1) В осаде (НИКО 5) /С.Сигал, боевик/ 92 2) В смертельной зоне (НИКО 6) /С.Сигал, боевик/ 93" На этой кассете перевод естественно одноголосый - но чей? Я вчера не смог определить, но в интернете такого нету. Нужно?
Nick: Нужно или нет, мы сможем понять, только услышав этот голос. Оцифруй, если не сложно по минуте каждого.
0xMihalich: Nick Хорошо. Завтра выложу.
Степан: Скорее всего там Горчаков на Захвате. Который почему-то нигде не попадается...
0xMihalich: Залил сюда - два сэмпла http://multi-up.com/94507 Переводчики разные и их нет в интернете. Если кому надо - оцифрую.
Степан: В осаде - Горчаков, как я и говорил, второй - похож на Визгунова только немного ускоренный как будто...
0xMihalich: Степан Ну с переводчиками разобрались вроде. Теперь вопрос стоит так - кому-нибудь это нужно?
Nick: Спасибо за сэмплы. Второй, Визгунов. Мне не нужны оба.
0xMihalich: Значит на свалку. ОК. Всем спасибо. Значит с дубляжом до сих пор остается один вариант оцифровки. А может владелец кассеты может предоставить саму пленку? У меня например есть возможность сделать более качественную оцифровку (да я и не один такой). Владелец кассеты - отзовись.
Степан: Nick пишет: Второй, Визгунов. всё-таки он... я знал, я знал!!!
Multmir: Извиняюсь, но не понял, здесь ищется дубляж на Нико-5 или уже найден. Вроде в начале сообщали что найден, а в конце, что нужен. Просто у меня вроде есть на VHS какой-то дубляж, подложка под LD PAL(с переворотом). Правда по времени быстро сейчас у меня не получится сбросить.
0xMihalich: Multmir Дубляж был найден в ужастном качестве. Поэтому будем рады дорожке с лучшим качеством
Multmir: Хорошо, вечером выдерну сэмпл. Полностью перегнать, пока нет возможности по времени. Нашел, подложка делалась давно на видеомагнитофоне даббингом на монодорожку под LD PAL. Поэтому шум ленты присутствует. Но там еще во многих местах и шум корабля тоже есть. Кстати название переведено как "Захват". Я специально дубляжами никогда не занимался, но что-то случайно сохранилось. Если подойдет, я сброшу, но только не раньше 1-2 недель. Скачать Нико-5(Захват)_Дубляж.wav с WebFile.RU
0xMihalich: Multmir Атличччный звук. Лучше и не надо. Шум минимальный и качество на уровне. Можно кстати при оцифровке чуть громкости прибавить (хотя можно и потом вытянуть). Ждем твою дорожку (по возможности лучше WAV 16-32 бит 48000 Hz моно)
Multmir: Нико-5(Захват). Дубляж под LD PAL(французский), в середине переворот. Wave, mono, 16 bit / 48.0 kHz, 1h38mn43s760ms / 568.680 MB. Скачаешь, проверишь, сообщи, я его удалю. http://narod.ru/disk/8921260000/%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE-5(%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%82)_%D0%94%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B6.wav.html P.S. Полностью ссылка что-то не вся активна. Надо ее скопировать и вставить.
Multmir: 0xMihalich Что-то ты молчишь, не получается скачать?
Nick: Он с другой стороны глобуса. Спит, сейчас, наверно ...
0xMihalich: Ребят, у меня что-то тупит яндекс. Пару раз начинал качать FlashGet'ом и он затупил, а народ говорит, что я файл качаю. Уже и от нета несколько раз отрубался - ни в какую. Через час дождался скачки нажал, а загрузка не пошла и опять народ такую же байду говорит - типа вы уже качаете, подождите. Если не сложно, подождите часа через 3 я его таки скачаю. upd. Прочитал в помощи, что они работают ТОЛЬКО с DOWNLOAD MASTER'ом щас дождусь скачки и буду им дергать upd. АЛИЛУЯ, ГОСПОДИ!!!! Пошла родная!!!!!! Как скачается - скажу
Степан: Погоди, Multmir, я его сегодня тоже себе качаю, вечерком отпишусь, как домой приду, а то обидно будет если ты его удалишь посреди закачки 0xMihalich, я качаю ФлэшГетом - всё идёт нормально 37% скачалось за 2 часа, потом ушёл на работу, если у провайдера чего не переклинит, то к вечеру всё скачаться должно определённо.
0xMihalich: Степан У меня флешгет один раз поймал закачку на короткое время и все. А даунлоадмастер качает, правда с остановками. Уже 67% целых Народ.ру какой-то жестокий файлообменник. Видимо тем у кого канал широкий (мегабит на 10) все-равно (тем более что файлы не большие на обмен идут). А мне с моими 512 да еще с такими обрывами сложно нервы беречь... Кстати, порадовало, что двухсекундный кусок на месте (разговор капитана по телефону)
Multmir: Может надо было в другом формате или на другой файлообменник. Хотя я раньше сбрасывал и скачивалось нормально, даже у людей с небольшим каналом. Кстати файл скачан уже черыре раза. Главное, вы отпишитесь как скачаете.
Nick: Multmir пишет: Кстати файл скачан уже черыре раза. Втихаря кто-то тянет )))
0xMihalich: осталось 80 метров. скачано 84% Скоро отпишусь. ps. Если что - я специально для Степана могу выкинуть частный торрент (а потом удалить). Ничего страшного если он не успеет upd. Т.к. я в интернете сижу через роутер, а кроме меня подключено еще 5 человек к моему скромному каналу - иногда случаются такие вот "обрывы". Просто кто-то из наших начал что-то скачивать и роутер задумался. Вполне могло быть. А народ.ру посчитал, что файл я все-таки качаю и тоже задумался. Осталось скачать всего 10 метров...
0xMihalich: ВСЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ДОКАЧАЛОСЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! PS. Multmir, можешь подождать часок - я думаю у Степана тоже где-то сейчас должно докачаться...
Multmir: Жду ответа Степана.
Степан: Multmir, погоди до вечера, плиз, просто я пока не дома и раньше 23-00 там не появлюсь - работа, блин, а хочется быть уверенным, что всё скачалось
0xMihalich: Степан, мог бы и у меня попросить...
Multmir: Степан Не проблема, конечно подожду. Только потом отпишись.
Степан: 0xMihalich, зачем делать лишние телодвижения? Тем более что с торрентами я не дружу. Multmir, всё скачал, спасибо.
0xMihalich: Прикольно, тут еще и полная версия (с жестокими моментами). Жаль HD вариант урезан - я под него ровняю - аж жалко обрезать драгоценные секунды. Степан, если будешь делать полную версию в 5.1 - отпишись
Степан: я не в курсе какая у меня версия, если честно, скорее всего та, что по торрентам и ходит, но если что - отстучусь
0xMihalich: Степан, проверить очень просто - если дорога ложиться не ровно - значит твоя версия урезанная. Короче на торренте я раздаю урезанный вариант (который шумодавом убит ), а на DVD раздается полная версия (с сильным шипением). Так вот для двд надо чтобы автор пересобрал раздачу - там в этих моментах полная тишина PS. Я свою версию уже собрал - щас в AC3 переконвертиться и все. Формат: AC3 48000Hz 6ch 448Kbps Продолжительность: 01:42:22 Если кому надо - скажите куда залить. Я закину.
Степан: 0xMihalich пишет: Степан, проверить очень просто - если дорога ложиться не ровно - значит твоя версия урезанная. всё упирается в свободное время... при наличии его отсутствия всё не так просто...
0xMihalich: Степан Да тут ты прав... это у меня видать его многовато стало. Дорожка готова. Подогнанна под HD-вариант.
Multmir: Понял, что все нормально, удаляю. Кстати, файл скачан 8 раз.
Степан: Multmir пишет: Кстати, файл скачан 8 раз ждём клонов...
0xMihalich: Выкладываю свою дорожку - http://narod.ru/disk/9228448000/Under.Siege.1992.HDRip.AVC.AAC.ac3.html
полная версия страницы