Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » В осаде (1992) дубляж ОРТ » Ответить
В осаде (1992) дубляж ОРТ
shmels1: Бродил по торрент-треккерам и нашёл дубляж от ОРТ фильма "В осаде" со Стивеном Сигалом: В осаде (1992) дубляж-ОРТ
Ответов - 54, стр:
1 2 3 All
Степан: Скорее всего там Горчаков на Захвате. Который почему-то нигде не попадается...
0xMihalich: Залил сюда - два сэмпла http://multi-up.com/94507 Переводчики разные и их нет в интернете. Если кому надо - оцифрую.
Степан: В осаде - Горчаков, как я и говорил, второй - похож на Визгунова только немного ускоренный как будто...
0xMihalich: Степан Ну с переводчиками разобрались вроде. Теперь вопрос стоит так - кому-нибудь это нужно?
Nick: Спасибо за сэмплы. Второй, Визгунов. Мне не нужны оба.
0xMihalich: Значит на свалку. ОК. Всем спасибо. Значит с дубляжом до сих пор остается один вариант оцифровки. А может владелец кассеты может предоставить саму пленку? У меня например есть возможность сделать более качественную оцифровку (да я и не один такой). Владелец кассеты - отзовись.
Степан: Nick пишет: Второй, Визгунов. всё-таки он... я знал, я знал!!!
Multmir: Извиняюсь, но не понял, здесь ищется дубляж на Нико-5 или уже найден. Вроде в начале сообщали что найден, а в конце, что нужен. Просто у меня вроде есть на VHS какой-то дубляж, подложка под LD PAL(с переворотом). Правда по времени быстро сейчас у меня не получится сбросить.
0xMihalich: Multmir Дубляж был найден в ужастном качестве. Поэтому будем рады дорожке с лучшим качеством
Multmir: Хорошо, вечером выдерну сэмпл. Полностью перегнать, пока нет возможности по времени. Нашел, подложка делалась давно на видеомагнитофоне даббингом на монодорожку под LD PAL. Поэтому шум ленты присутствует. Но там еще во многих местах и шум корабля тоже есть. Кстати название переведено как "Захват". Я специально дубляжами никогда не занимался, но что-то случайно сохранилось. Если подойдет, я сброшу, но только не раньше 1-2 недель. Скачать Нико-5(Захват)_Дубляж.wav с WebFile.RU
0xMihalich: Multmir Атличччный звук. Лучше и не надо. Шум минимальный и качество на уровне. Можно кстати при оцифровке чуть громкости прибавить (хотя можно и потом вытянуть). Ждем твою дорожку (по возможности лучше WAV 16-32 бит 48000 Hz моно)
Multmir: Нико-5(Захват). Дубляж под LD PAL(французский), в середине переворот. Wave, mono, 16 bit / 48.0 kHz, 1h38mn43s760ms / 568.680 MB. Скачаешь, проверишь, сообщи, я его удалю. http://narod.ru/disk/8921260000/%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE-5(%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%82)_%D0%94%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B6.wav.html P.S. Полностью ссылка что-то не вся активна. Надо ее скопировать и вставить.
Multmir: 0xMihalich Что-то ты молчишь, не получается скачать?
Nick: Он с другой стороны глобуса. Спит, сейчас, наверно ...
0xMihalich: Ребят, у меня что-то тупит яндекс. Пару раз начинал качать FlashGet'ом и он затупил, а народ говорит, что я файл качаю. Уже и от нета несколько раз отрубался - ни в какую. Через час дождался скачки нажал, а загрузка не пошла и опять народ такую же байду говорит - типа вы уже качаете, подождите. Если не сложно, подождите часа через 3 я его таки скачаю. upd. Прочитал в помощи, что они работают ТОЛЬКО с DOWNLOAD MASTER'ом щас дождусь скачки и буду им дергать upd. АЛИЛУЯ, ГОСПОДИ!!!! Пошла родная!!!!!! Как скачается - скажу
Степан: Погоди, Multmir, я его сегодня тоже себе качаю, вечерком отпишусь, как домой приду, а то обидно будет если ты его удалишь посреди закачки 0xMihalich, я качаю ФлэшГетом - всё идёт нормально 37% скачалось за 2 часа, потом ушёл на работу, если у провайдера чего не переклинит, то к вечеру всё скачаться должно определённо.
0xMihalich: Степан У меня флешгет один раз поймал закачку на короткое время и все. А даунлоадмастер качает, правда с остановками. Уже 67% целых Народ.ру какой-то жестокий файлообменник. Видимо тем у кого канал широкий (мегабит на 10) все-равно (тем более что файлы не большие на обмен идут). А мне с моими 512 да еще с такими обрывами сложно нервы беречь... Кстати, порадовало, что двухсекундный кусок на месте (разговор капитана по телефону)
Multmir: Может надо было в другом формате или на другой файлообменник. Хотя я раньше сбрасывал и скачивалось нормально, даже у людей с небольшим каналом. Кстати файл скачан уже черыре раза. Главное, вы отпишитесь как скачаете.
Nick: Multmir пишет: Кстати файл скачан уже черыре раза. Втихаря кто-то тянет )))
0xMihalich: осталось 80 метров. скачано 84% Скоро отпишусь. ps. Если что - я специально для Степана могу выкинуть частный торрент (а потом удалить). Ничего страшного если он не успеет upd. Т.к. я в интернете сижу через роутер, а кроме меня подключено еще 5 человек к моему скромному каналу - иногда случаются такие вот "обрывы". Просто кто-то из наших начал что-то скачивать и роутер задумался. Вполне могло быть. А народ.ру посчитал, что файл я все-таки качаю и тоже задумался. Осталось скачать всего 10 метров...
полная версия страницы