Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » Большой/Big » Ответить
Большой/Big
sneg44: Дорогие друзья, хотелось бы узнать, есть ли у кого- нибудь фильм "Большой" в советском дубляже, или звуковая дорожка, в хорошем качестве!!! Очень надеюсь на отзывчивость. Или может быть дадите совет как поправить трески и щелчки на звуковой дорожке, потому что сам фильм у меня есть в советском дубляже, просто это копия с кинопрокатной версии советского периода. Да чего я болтаю, вот сами посмотрите пример. Помогите, кто чем может
Ответов - 27, стр:
1 2 All
alexeich: Привет, дружище. Огромное спасибо за Бельмонда! У меня уже появился Роман с камнем - и дорожка и готовый DVD. Тебе ещё нужен? Большого нашел? У меня только тот, что был на трекере. Но у знакомых есть лицензия. Могу наложить звук, но это где-то недельку займет. Ну если тебе нужно, для тебя сделаю.
sneg44: Роман с камнем в таком же качестве у меня тоже есть, я уже даже DVD-rip умудрился сделать, а вот насчёт Большого, как ты предложил, с наложением советского звука на свежую картинку, это было бы здорово. Готов недельку подождать, буду очень благодарен, жду.
Дмитрий1: Andrucha пишет: КАК УКРАСТЬ МИЛЛИОН Насчет дороги у меня есть сомнения. Во-первых, битые фрагменты везде одни и те же, плюс отсуттсвует кусок в сцене с первым появлением Питера О'Тула, когда его застукали с картиной. У Фокса он перевозвучен (также как у Престижа, а на ОРТ его попросту вырезали), но эта сцена в прокате была, у меня есть копия, где присутствуют обрывки этого эпизода, который пришелся на стык частей. Все это меня натолкнуло на мысль, что исходник один и тот же, просто хорошо сканированный, без шумодава и прочих фильтров. Если бы бралась дорога с прокатной копии, то к диалогам в центре постоянно примешивались бы фоновые звуки. Объяснение может быть такое: контора, которая делала релиз для ОРТ пользовалась картинкой с Госфильмофондовской копии, в которой конец части был поврежден. Поэтому этот фрагмент и отсутствует в телепоказе. Они же сделали оцифровку (или аналоговую перезапись) с монтажа речей, подогнали ее по продолжительности к картинке, удалив "ненужные" фрагменты. Фоксы же воспользовались этой самой оцифровкой. Кстати, когда его показали по ОРТ первый раз в таком виде? Мастер_тейп и прочие же просто записали звук с ящика и прошлись по нему шумодавом, не в их правилах что-то у кого-то покупать, иначе все госфильмофондовские фильмы давно лежали на прилавке. На практике же только что "привет, артист" у Союза вышел с войсовером, хотя в Госфильмофонде есть как дублированная копия, так и несовмещенная.
alexeich: Хорошо. На днях займусь Большим. Думаю, где-то к концу следующей недельки сделаем. Удачи. Алекс.
alexeich: Наконец выложили ДВД Большого на Торрентсе. Есть у тебя возможность скачивать с него? Я 3 недели лежал в больнице. Но Большого сделал. Если не сможешь скачать с торрентса - скажи, куда тебе его выложить?
sneg44: Извини, я не знал, думал ты просто забыл. Я уже с Феникса скачал, поэтому не хочу утруждать зря, но всё- равно, спасибо, за беспокойство. Выздаравлевай!!!
alexeich: Извини Ради Бога, что обещал Большого и не выложил. Я ж его таки успел перевести в DVD и тут - такая неприятность со мной. Если смогу чем-нибудь быть полезен - с радостью откликнусь.
полная версия страницы