Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » Как украсть миллион (Мастер-Тэйп) » Ответить
Как украсть миллион (Мастер-Тэйп)
Andrucha: Господа! Очень нужна дублированная дорожка к этому фильму с издания Мастер-Тэйп. Похоже, единственный случай, когда звук не убит шумодавом. Если кто купил, поделитесь!!!!!! Есть Ф-Престиж, Светла и Деваль. Везде кошмар полный, уши не переносят звон и "гугнеж". Мне Мастер Тэйп не доступен. Было два издания.
Ответов - 38, стр:
1 2 All
valks: После выходных могу поделиться дорожкой с первого Деваля. Кстати, а с чего ты взял, что у МТ все нормально?
Andrucha: Первый Деваль у меня есть (вернее дорога, брал у кого-то). Там прошлись компрессором или лимитером, поэтому все шумы наружу. Насколько я понял по отзывам у МТ копия BETACAM c Первого канала, где звук был вполне приличный (писал когда-то, но кассета буквально испарилась). Может у кого осталась запись с ОРТ? Обидно, в общем, такой растиражированный фильм, а нормальной дороги нигде нет
Multmir: Andrucha пишет: Господа! Очень нужна дублированная дорожка к этому фильму с издания Мастер-Тэйп. Похоже, единственный случай, когда звук не убит шумодавом. Странно, насколько мне известно, Мастер Тэйп и Светла использовали одну и ту же копию(с русским названием и русскими титрами в начале, дубляж Мосфильм) и никто из них не применял никаких шумодавов. И вообще обработки звука не делалось.
dima 404: Multmir пишет: Странно, насколько мне известно, Мастер Тэйп и Светла использовали одну и ту же копию(с русским названием и русскими титрами в начале, дубляж Мосфильм) У Светлы нет русских титров вначале, так что если исходник и один, то только на звук был.
Multmir: dima 404 Возможно она(Света) потом и переиздала в другом варианте(найдя лучшее видео), но первая сборка(года 4 назад) была именно такой, как я говорил. С её заставкой(F Play) прыгающим мячиком и простенькими меню. Меню(58Кб) Скачать Menu.jpg с WebFile.RU Начало(115Мб) Скачать Начало.mpg с WebFile.RU
Andrucha: Multmir, спасибо за сэмплы У меня Светла другая, изображение лучше, а звук тот же самый (еще разложенный на 5 каналов). Если у Мастер Тэйпа аналогичная ситуация, тогда смысла искать нет. Видимо, при оцифровке использовали компрессор для поднятия уровня звука и вылезли все фоновые шумы. Теперь ясно, почему остальные дороги убиты - реставрировать здесь не имеет смысла. Жаль, в эфире ОРТ такого не было (у меня сохранился фрагмент, но только 4 минуты ). Камрады, может у кого сохранилась запись? Поделитесь.
dima 404: У меня не такая светла. У меня уже диск заводского производства, а ранние у них все были на DVD-R, вот там наверное титры были русские. А у меня ещё на обложке сказано про ремастер изображения. А у мастер тейпа советские титры? Если так, то надо брать...
Andrucha: Ну. если будешь покупать и сможешь поделиться дорогой, буду тебе признателен, хотя Multmir вроде пишет, что разницы между ними нет. Титры меня мало интересуют, только звук. Просьбу с эфирной записью оставляю открытой. Может случится чудо и у вас найдется кассета?
Multmir: Andrucha пишет: хотя Multmir вроде пишет, что разницы между ними нет. Титры меня мало интересуют, только звук. Какой звук на новом издании у Светлы я не знаю.
valks: Andrucha Вот дорожка МТ, как ты просил http://www.sendspace.com/file/m8p5ef Что касается ОРТ, у меня была такая кассета. Выкинул, когда купил Деваль (первое издание). ИМХО, они идентичны. Впрочем, дорожку оттуда год назад я для тебя выкладывал, но видимо тебе она не понравилась. Посмотри дорожку МТ. С уважением
Andrucha: Valks, спасибо за труд Буду рад оказать такую же услугу, чем смогу. Да, про Деваль помню, правда было это на другом форуме и ник у тебя тоже был, вроде, другой В общем, МТ тоже прошлись по дорожке шумодавом. Ах, Nobody is perfect. Valks, еще раз благодарю.
valks: На здоровье. Кстати, на днях 20 век фокс должен выпустить этот фильм. Интересно, какая дорожка там будет.
dima 404: valks пишет: Интересно, какая дорожка там будет. Обыкновенная многоголоска скорей всего.
valks: dima 404 пишет: Обыкновенная многоголоска скорей всего. Может и так. Ладно, выйдет - доложу. PS Вроде бы (не 100 %) должен быть дубляж.
Гость: Эти господа (Фоксы) вполне способны новый дубляж туда засунуть, где за ОТула будет говорить М. Тихонов, а за папашу Тарадайкин. Хотя вот "Клеопатру" с многоголоской сделали. "Буч Кэссиди" и "Френч конэкшен" тоже с закадровым - только что вышли.
Multmir: Что-то я уже во второй теме ничего не понимаю. Наверное сильно отстал. Что, уже кинокомпании 20 век фокс, Дисней выпускают фильмы с нашим дубляжем и многоголоской. Или все-таки наши компании подготавливают эти переводы и отсылают(заказывают) в эти компании, что бы эти переводы использовались при выпуске ДВД. Или эти переводы делают эммигранты.
Степан: Multmir буржуйские компании заказывают дубляжи конечно же нашим студиям (Мосфильм-мастеру, Пифагору, Неве и др.), но кастинги проводят и утверждают актёров их представители.
Степан: Гость пишет: а за папашу Тарадайкин сильно... надеюсь не дожить
Multmir: Степан пишет: Multmir буржуйские компании заказывают дубляжи конечно же нашим студиям (Мосфильм-мастеру, Пифагору, Неве и др.), но кастинги проводят и утверждают актёров их представители. Спасибо, понял. Проверил свои R2 и тоже нашел на некоторых русский звук(Кролик Роджер, Атлантида, Ковбой Бибоп). Интересно, во времена настали. Еще бы дополнительно и авторский начали вставлять(предварительно заказав у наших переводчиков и хорошо им проплатив), было бы совсем здорово.
valks: Andrucha Fox выпустил с советским дубляжем. Правда в 5.1. Дорожка нужна?
Степан: именно в 5.1 или псевдо-5.1?
valks: Степан пишет: именно в 5.1 или псевдо-5.1? На компе тяжело посмотреть что там на самом деле. Чуть позже выложу - сами посмотрите.
valks: Дорожка 20 век Фокс Как украсть миллион http://www.rapidshare.ru/962553
Multmir: Степан пишет: Multmir буржуйские компании заказывают дубляжи конечно же нашим студиям (Мосфильм-мастеру, Пифагору, Неве и др.), но кастинги проводят и утверждают актёров их представители. Что-то я нигде на Амазоне(R1,R2) не могу найти буржуйского диска "Как украсть миллион" с русским звуком. Или здесь идет разговор только о наших лицензионных дисках (тогда это никак не 20 Век Фокс).
anakin: Multmir пишет: Что-то я нигде на Амазоне(R1,R2) не могу найти буржуйского диска "Как украсть миллион" с русским звуком. Или здесь идет разговор только о наших лицензионных дисках (тогда это никак не 20 Век Фокс). Но ведь есть компания 20 век Фокс СНГ. Вот она диск, вероятно, и выпустила. Половина новых DVD'шек эта компания у нас выпускает (Квант милосердия, Операция Валькирия, Телепорт и т.д.) (у них еще менюшка одинаковая с заставкой 20centuryFox), причем особым качеством эти издания не блещут. Особенно в них смущает вечное отсутствие оригинальных звуковых дорожек.
Multmir: anakin пишет: Но ведь есть компания 20 век Фокс СНГ. Что-то я про такое не слышал. Наверное отстал слишком сильно. Раньше были наши компании Варус(выпускали фильмы Warner Br.), вроде Союз или Видеосервис фильмы 20centuryFox. Екатерингбург, НордВидео чьи-то выпускали. А сейчас 20centuryFox имеет в СНГ свой филиал? Что же это за компания, если они даже оригинальный звук не оставляют. Всеравно, Спасибо за отзыв.
Гость: Да она уже года два работает в России без посредника гемини, которую же она сама и купила. Эта компания добилась (в отличие от остальных дистрибьюторов) невероятных успехов в деле продвижения своей ДВД-продукции и пока единственная кому удалось обойти пиратов - Фоксы продают ДВД в России миллионными тиражами. Это происходит благодаря доступной цене и очень быстрому выпуску блокобастеров на рынок - уже через 3-4 недели после прокатной десятидневки, а то и раньше. Оригинальный звук на такие диски они поместить не могут - поскольку ДВД R1 выходят чрез полгода после кинорелиза это дало бы фору американским пиратам. Поэтому диски выходят с русской и (не всегда) украинской дорожкой. Впоследствии некоторые диски перевыпускаются уже и с оригинальной дорогой.
Multmir: Гость Спасибо! Очень для меня интересная и полезная информация.
guo1972: При скачивани с рапиды фоксов дорожки при распаковки пишет архив поврежден
Гость: Качайте не архивы разбитые на части, а архив целиком, он не битый. И в ОДИН ПОТОК!!!
Nick: Гость, почему не регимся ?
guo1972: А с чего вы взяли регистрировался?
Степан: Nick пишет: Гость, почему не регимся ? Олегин, не могёт он... не пускает его сюда чавой-то... Но это - ДимаДимаХХ с Гланца.
Nick: Олегин, не могёт он... не пускает его сюда чавой-то... Странно ... А была до этого здесь регистрация ? Если - да, то под каким ником ? Я поковыряюсь, может исправлю ...
Дмитрий1: Пишет, пароль не подходит. Взял ник с дополнительной цифрой, проблема с нераспознанием начинается обычно через несколько дней.
guo1972: Качайте не архивы разбитые на части, а архив целиком, он не битый. И в ОДИН ПОТОК!!! Сделал так пишет неожиданный конец архива.
Дмитрий1: У меня целый закачался нормально, хотя и очень медленно. Поставьте галочку "сохранить на диске поврежденные файлы"и посмотрите длину ас3, до какой минуты он закачался. Если кроме последних секунд, то ничего страшного. Можно прилепить из другого релиза.
valks: Не совсем понял, проблемы с архивом что ли? Залить заново?
полная версия страницы