Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » Дубляжи /DIMONA/ » Ответить
Дубляжи /DIMONA/
/DIMON/: Начну свой небольшой списочек... - Такси 3 (дубляж объединения «Мосфильм-Мастер» на производственно-технической базе киноконцерна «Мосфильм» по заказу компании «DVD GROUP» в 2003 году) - Такси 4 (дубляж объединения «Мосфильм-Мастер» на производственно-технической базе киноконцерна «Мосфильм» по заказу кинокомпании «Централ партнер шип» в 2007 году) - Жажда скорости (дубляж объединения «Мосфильм-Мастер» на производственно-технической базе киноконцерна «Мосфильм» по заказу компании «CINEMA VISION» в 2003 году) - Перевозчик (Дубляж кинокомпании «Невафильм») - Форсаж 2 (дубляж творческим содружеством «Ист-Вест» при техническом содействии студии «Пифагор» в 2003 году. Перевод Дмитрия Усачева, автор синхронного текста Екатерина Барто, режиссер Александр Майоров, ас. реж. Арина Однорогова, звукорежиссер Павел Емельянов. Роли дублировали: Всеволод Кузнезов, Иван Агапов, Алексей Колган, Ольга Зубкова, Анатолий Белый, Андрей Ярославцев, Александр Рахленко, Никита Прозоровский, Сергей Бурунов, Татьяна Шитова, Сергей Тюнешвили и Александр Клюквин.) - Форсаж 3 (Дубляж студии «Пифагор» по заказу компании «Ю Ай ПИ» в 2005 году. Режиссер дубляжа Алла Гончарова, звукорежиссеры Анастасия Могучая, Дмитрий Батыжев, перевод Павла Сенчука, автор русского синхронного текста Светлана Ахмеджанова, Ас. Реж., Ирина Баранова, роли дублировали: Сергей Бурунов, Елена Ивасишина, Михаил Тихонов, Настя Волкова, Илья Хвостиков, Александр Гаврилин, Никита Прозоровский и др.) - Гонщик (дубляж объединения «Мосфильм-Мастер» на производственно-технической базе киноконцерна «Мосфильм» по заказу компании «Космопол фильм» в 2001 году) - Угнать за 60 секунд (Дубляж кинокомпании «Невафильм») - Полет Феникса (дубляж объединения «Мосфильм-Мастер» на производственно-технической базе киноконцерна «Мосфильм» по заказу компаний «ХХ век Фокс» и «Гемини фильм» в 2004 году) - Шесть дней семь ночей (Дубляж кинокомпании «Нева-1». Санкт-Питербург, 1998. Режиссер дубляжа Наталья Федотова, звукорежиссер озвучания Игорь Викдорчик, звукорежиссер перезаписи Алексей Шульга, перевод Олега Ставрогина, авторы синхронного текста Елена Ставрогина и Наталья Ефит, роли дублировали Станислав Концевич, Галина Чигинская, Владимир Маслаков, Елена Павловская, Татьяна Иванова и др.) - Хозяин морей: на краю земли (Дубляж кинокомпании «Невафильм») - Полет Феникса (дубляж объединения «Мосфильм-Мастер» на производственно-технической базе киноконцерна «Мосфильм» по заказу компаний «ХХ век Фокс» и «Гемини фильм» в 2004 году) - Добро пожаловать в рай (дубляж объединения «Мосфильм-Мастер» на производственно-технической базе киноконцерна «Мосфильм» по заказу кинокомпании «Гемини фильм интернациональ» в 2005 году) - Сахара (дубляж объединения «Мосфильм-Мастер» на производственно-технической базе киноконцерна «Мосфильм» по заказу кинокомпании «Централ партнер шип» в 2005 году) Попозжее дополню...
Ответов - 5
psp2p: Почти все это доступно в инете А что это за фильм Жажда скорости ? Michel Vaillant 2003 чтоли ? Сечас в кинотеатрах идет Жажда Скорости .
/DIMON/: Знаю, что доступно. А вдруг... Я же говорил - на всякий пожарный. Именно Michel Vaillant 2003 Недопонял, сейчас тоже чето под таким названием идет?
psp2p: /DIMON/ пишет: Недопонял, сейчас тоже чето под таким названием идет? Жажда скорости /Redline 2007 http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/254400/
/DIMON/: Молодцы... И чем только прокатчики думают...
Юран: Играют в НФС и вообще не думают!
полная версия страницы