Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » Налево от лифта » Ответить
Налево от лифта
Morbid: Налево от лифта (Франция - к-ст. им. М. Горького) А можно его на sendspace какой-нибудь выложить? Очень хочется сатисфакции после напрасных мытарств с Enemy Mine. Одно из любимейших кин ever, когда-то три раза подряд посмотрел.
Ответов - 28, стр:
1 2 All
Степан: У моей дорожки не было делэя, я её подгонял к авишке, которую купил по и-нету на сайте киноклуб.уа, кажись... У твоих соотечественников короче. Причём когда покупал фильм меня уверяли что там "полный дубляж" Так что - наугад-с
Morbid: Прилеплял к отечественному лицензионному DVD (производства страны России if it matters) с которого тот авишник наверняка был согнан. В начале дорожка запаздывает, а к концу, вроде, нормализуется. Может, конечно, чего не так тулю, но две дроги в WAV вместе приложить -- то же самое. Думал, дорога к DVD подгонялась -- ac3 всё-таки.
Nick: Morbid пишет: Думал, дорога к DVD подгонялась -- ac3 всё-таки. Ну, не факт. К примеру, я кассеты стационаром в DVD цифрую, и только потом звук в Ac3 выдергиваю, это совсем не означает, что он подогнан к чему бы то нибыло.
Morbid: Nick пишет: Ну, не факт.Ну, я ж далёк от темы :) Теперь буду знать, что ac3 никакой гарантии синхронности с DVD не даёт :) Таки от Sharecrow отказываться рановато.
Multmir: Morbid пишет: что ac3 никакой гарантии синхронности с DVD не даёт Абсолютно точно.Сначала из родной делаешь Wave,потом ту которую надо подогнать тоже в Wave.И уже эти два Wave синхронизируешь по пикам и во времени(подгоняя под оригинал).Только потом из подогнанного Wave получаешь нужный АС3.Если конечно тебе не дадут изначально АС3 уже подогнанный под конкретное ДВД.Тогда всем этим заниматься не надо. P.S.Не забудь еще про PAL - NTSC(разная скорость,разное время).
Morbid: Multmir пишет: P.S.Не забудь еще про PAL - NTSC(разная скорость,разное время).Про это я завсегда помню с давних пор :) А вот склеиванием DVD занялся сегодня в первый раз.
Multmir: Morbid пишет: А вот склеиванием DVD занялся сегодня в первый раз. Удачи и Успехов!
Morbid: Multmir пишет: Удачи и Успехов!Спасибо! :)
полная версия страницы