Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » История рыцаря (A knight's tale) » Ответить
История рыцаря (A knight's tale)
formally: Здесь дорожка подогнанная под PAL: http://www.sendspace.com/file/ews28p
Ответов - 5
Nick: А кто дублирует, нет информации ?
formally: Вот этого нет. На торренте кто то писал что Хита дублировал М.Пореченков...
Кёниг: Вопрос состоит в том ОТКУДА ЭТОТ ДУБЛЯЖ???, вон у сестры жены кассета там нет его, а вроде и на лицензионном ДВД нету. Вот это для меня загадка.
formally: Кассета обычная от "Видеосервиса"/сам в своё время произвёл таких немало/ просто за исходник студии первое время гнали картинку с BETACAM SP/студийный видеомагнитофон стоивший в то время кучу денег(3-5 тыс. S), а у студий уровня "Союз" и "West"( от 10 и далее), зато на VHSе по картинке сразу было видно у кого какая техника на подачу, где союз, где лазер-видео, а что от Тиграна(Дохалова) пришло. Чуть позже лет 7-8 назад поняли что гонять дорогую Бету на подачу-неэкономично и заменили ёё на DVD вертушки/а там уж как диск с каким звуком собран это отдельная песня-что было то и лили народу/. Возможно у вас такая кассета поданная с лицензионного DVD диска ( а там как раз только многоголоска). P.S. раньше часто на кассетах союза, викинга и видеосервиса после фильма вылезала заставка проигрывателя SONY позднее сменившаяся на BBK. Кассета на базе стоила от 80 до 120 руб, а DVD диски по 600-650 руб. вот студии и гоняли со своих дисков/ которые за эту цену совсем немели с прилавков/.
dima 404: Кёниг пишет: Вопрос состоит в том ОТКУДА ЭТОТ ДУБЛЯЖ???, вон у сестры жены кассета там нет его, а вроде и на лицензионном ДВД нету. Вот это для меня загадка. На моей кассете от Видеосервиса тоже дубляж, с многоголоской не встречал на кассетах.
полная версия страницы