Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » Какие бы ВХС мы хотели бы найти? » Ответить
Какие бы ВХС мы хотели бы найти?
BOLiK: Господа, несколько необычный вопрос. Какие переводы с ВХС вы долго и упорно ищите и не можете найти? Или переводы может быть и есть, но их качество оставляет желать лучшего. И мы все с удовольствием поменяли бы их на более качественный звук. Так как тема размещена в соответсвующем разделе, то пожалуйста отписывайтесь в первую очередь по дубляжу. Можно упоминать и многоголоску, но только если на данный конкретный фильм нет никакого перевода или есть только авторский. Да, про фильмы выпущенные Варус Видео можно не упоминать. Про них я помню и они и так ищутся. PS: Обещать ничего не могу, но возможно что то и найдётся (по крайней мере люди готовы посмотреть список и если что то из него будет, дадут безвозмездно на оцифровку). И даже может быть в запечатанном виде. Т.е. новые, ни разу на смотренные! Да, и указывайте оригинальное название и издателя (ЕА там, Пирамида, Лазер и т.д.). Список: Баллистика: Экс против Сивер / Ballistic: Ecks vs. Sever (Видеосервис, Бандерас) - дубляж Блеск / Glitter (Видеосервис, Мэрайя Кери) Граф Монте Кристо / Count of Monte Cristo (Видеосервис, 2002 год) Идентификация / Identity Недетское кино / Not Another Teen Movie (Видеосервис) - дубляж Опасная правда / Antitrust (Видеосервис, Тим Роббинс) Бандиты (Видеосервис, Брюс Уиллис) - дубляж Битва за остров сокровищ / Haakon Haakonsen (Видеосервис) Восход «Черной луны» / Black Moon Rising (ЕА) Дорз / The Doors (EA?) Извне / From Beyond (ЕА) Кокаин / Blow (Гемини-Фильм) - дубляж-Найдена Конец света / End of Days (Видеосервис) - дубляж-Найдена Кукловоды / The Puppet Masters (Видеосервис)-Найдена Лицо со шрамом, 1983 (Премьер Видео) - многоголоска Мартовские коты (Видеосервис) - дубляж-Найдена Мышиная охота / Mousehunt (Премьер Видео) - дубляж Октябрьское небо / The October Sky (Премьер Видео) - закадровый-Найдена Отмороженные (Видеосервис) - дубляж Последнее дело Ла-Марки (Видеосервис, Роберт де Ниро) - дубляж. Похититель сердец / Thief of Hearts 1984 (Премьер Видео) Правосудие одиночки / One Good Cop (Видеосервис) Радиоволна (Лазер Видео) - дубляж-Найдена Санта-Клаус / Santa Claus: The Movie 1985 (ОРТ-видео) Сильная женщина (Видеосервис, Дрю Бэрримор) - дубляж Соблазн (Original Sin) (Видеосервис) -дубляж Флэшбэк / Flashback (Премьер Видео) Шесть / Six - Pack 2000 г., Франция (Союз) - дубляж Скачать
Дмитрий1: Шесть (Союз) французский фильм, на ВХС кинотеатральный дубляж, ДВД выпущен с закадром Соблазн (Original Sin) (Видеосервис) фильм с Бандерасом, часть регионального тиража ВХС напечатана с дубляжом, остальной тираж - с двухголоской. На ДВД закадр Бандиты (Видеосервис, Брюс Уиллис) - аналогично Соблазну, часть регионалки - с дубляжом Последнее дело Ла-Марки (Видеосервис, Роберт де Ниро) на пиратском скан-ДВД был дубляж. Есть сведения, что и часть ВХС выпущена с дубляжом. Отмороженные (Видеосервис) молодежная комедия - весь тираж ВХС с дубляжом Сильная женщина (Видеосервис, Дрю Бэрримор) - часть тиража ВХС с дубляжом (регионалка) Баллистик против Северс (Видеосервис, Бандерас) - пиратский скан-ДВД был с дубляжом. Возможно и часть кассет тоже.
BOLiK: Дмитрий1 Шесть, я так понимаю, это Six - Pack 2000 г., 110 мин., Франция? Посмотрел на озоне, DVD выпускали сиплые. Информации про дорожку нет (если там закадр, подозреваю что дубляж пал жертвой самопальной многоголоски), а вот на выпущенным ими же VideoCD написано, что дубляж. А видеокассета наверное вот эта? Сделаю список в шапке, что бы проще было ориентироваться.
Дмитрий1: BOLiK пишет: Шесть, я так понимаю, это Six - Pack 2000 г., 110 мин., Франция? Он и есть. ДВД этот выложен в сеть (или по крайней мере был выложен), там в комментах этот момент (с закадром) отмечался. У Сиплых стандарт - духголоска с нарушенным балансом, а порой и переусилением, то перевод не слышно, то он, наоборот, хрипит.
BOLiK: Ну вот, оказывается у народа уже всё есть и никому кроме меня с Дмитрий1 ничего не нужно.
Дмитрий1: Еще в список - вроде все то же от Колумбии, часть регионального тиража (а может и вся регионалка) с дубляжом, московский и питерский тиражи шли с закадром. Возможно есть дубляж на ВСД (не попадались с этими фильмами) Antitrust / Опасная правда (Видеосервис, Тим Роббинс) Glitter / Блеск (Видеосервис, Мэрайя Кери) Count of Monte Cristo / Граф Монте Кристо (Видеосервис, 2002 год) Not Another Teen Movie / Недетское кино (Видеосервис) вот этот без дубляжа вообще смотреть невозможно Ballistic: Ecks vs. Sever / Баллистика: Экс против Сивер (Видеосервис, Бандерас) - оказывается такое точное название Identity / Идентификация
ZombX: Дмитрий1 пишет: Not Another Teen Movie / Недетское кино (Видеосервис) вот этот без дубляжа вообще смотреть невозможно А как же бессмертный перевод Евгения Гранкина?
sergr: Санта-Клаус / Santa Claus: The Movie 1985 (ОРТ-видео) Похититель сердец / Thief of Hearts 1984 (Премьер Видео) Что за перевод не знаю, но предполагаю, что точно не дубляж.
Степан: BOLiK пишет: Радиоволна (Гемини-Фильм) - дубляж все кассеты с того тиража в режиме хай-фай трещат как счётчик гейгера на чернобыльской АЭС, в режиме моно звук глуховат и с шумом. мне удалось как-то снять один из каналов с хай-файной дороги без треска практически и сделать с помощью оригинальной дорожки 5.1. Сборку с этим звуком раздавал formally вот тут: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1555853 так что кассету можно вычёркивать из списка.
Jankiss: Лицо со шрамом, 1983 (Премьер Видео) - многоголоска (Владимир Конкин & женщина) Давно ищу. Те переводы MVO что есть мне не нравятся, кроме одноголосного - Михалёва.
BOLiK: Степан Я хотел найти оригинальный звук, не переделанный в 5.1. Знаю что звук там был очень хороший. У самого в своё время была эта кассета. Причём смотреть довелось в то время, когда у меня уже была хорошая акустика. Я сейчас цифрую кассеты с перспективой когда нибудь положить эти дорожки на блю в DTS HD Master Audio. Пусть и в 2.0. Звук получается примерно вот такой: Может конечно так же как и у тебя не получиться снять этот звук. Тогда конечно ничего не поделаешь. PS: О том что это, не спрашивайте. Пока руки заняты, всё равно сделать (прикрутить к DVD не смогу). Один из варусовских дубляжей, которых ещё нет в сети. Jankiss пишет: Давно ищу. Добавлю к списку.
BOLiK: Из списка пока есть Соблазн и Шесть. Что там пока неизвестно. Человек за кассетами ориентировочно поедет в Понедельник.
Дмитрий1: На Шести точно дубляж, если лицензионка от Союза. Соблазн и все остальные фильмы от Колумбии/Сони 2000-2003, дубляжи на которые не были куплены Сонями, выходили в дубляже только на регионалках. Вопрос только в том, вся ли регионалка шла в дубляже, или зависило от тиража. Причем эти фильмы никогда в дубляже не выйдут даже на блюрее - сейчас переиздает их СП-Диджитал и естественно со своей двухголоской. Хотя иногда по ТВ показывают именно дубляж - каналы СТС, РенТВ, "Мартовских котов" они несколько раз показывали. Может и другие фильмы тоже.
BOLiK: Дмитрий1 пишет: На Шести точно дубляж, если лицензионка от Союза. Ага, тогда с этой кассетой проблем не должно быть. Друг написал, что она у него есть. Кстати, про котов то и забыли. На трекере дорожка качеством ниже плинтуса, а по ТВ, по крайней мере на СТС, фильм был безбожно покромсан. Я уже писал об этом.
formally: Гангстер / Hoodlum ВАРУС Восход «Черной луны» / Black Moon Rising ЕА Флэшбэк / Flashback была какая то студия (обложка как плакат на КИНОПОИСКЕ ) Извне / From Beyond ЕА Кукловоды / The Puppet Masters ВИДЕОСЕРВИС Мышиная охота / Mousehunt ПРЕМЬЕР Битва за остров сокровищ / Haakon Haakonsen ВИДЕОСЕРВИС Мои 5-ть копеек к поиску кассет ( вернее озвучки с искомых кассет ).
BOLiK: formally пишет: Флэшбэк / Flashback была какая то студия (обложка как плакат на КИНОПОИСКЕ ) Премьер. formally пишет: Гангстер / Hoodlum ВАРУС Дим, Варуса есть много, я его потихонько цифрую. Он как бы сам сабой разумеющееся. К сожалению пока этой кассеты нет. Как будет, сразу дам знать. Да, и разве у варуса этот фильм назывался не Ганкстеры? Ну и про Мышиную охоту. Я попрошу конечно, чтобы и эту кассету поискали. Но ведь на кассете версия, которая существенно отличается от той, что выпустили на DVD. Я этот фильм как то записывал с ТВ. Хотел было подогнать, но обломался. Восход «Черной луны» видел на молотке. Хотел купить, но что то не получилось. Сейчас не помню причину. Если попадётся ещё раз, куплю.
formally: Олег,я дубляж на "Охоту" делал с ТВ трансляции ОРТ и раздавал , да там ближе к концовке аукциона ,что то резать пришлось и даже фразу переставить что бы все по губам легло.
Jankiss: Ещё ищу дубляж к фильму Стриптиз / Striptease На VHS дистрибьюторами были Мост Видео и West Видео. На DVD он уже в многоголоске вышел.
BOLiK: formally Хорошо. Если охоты не будет, куплю кассету на следующей неделе. Когда я пытался подогнать запись с СТС, обнаружился очень приличный отсутсвующий кусок гораздо раньше аукциона. Плюс до этого была сцена, когда брали кота, в которой вид этого эпизода показали явно с другой камеры. Ну и во время "охоты", нехватало двух очень приличных кусков. Поэтому и подумал, что сами версии слишком сильно разняться. Это же надо столько вырезать! С мартовскими котами оказывается были ещё цветочки. Если бы знал, ещё месяц назад мог купить эту кассету. Jankiss пишет: На VHS дистрибьюторами были Мост Видео и West Видео. На ВХС его ещё West выпускал. На DVD он уже в многоголоске вышел. Так потому что Видеограм его выпустил. Они на дубляжи не тратились. Похоже у Моста прав не было на выпуск на DVD. Вернее даже не у Моста, а у Уорнер Бразерс. Фильм всё же не Уорнер выпускал, а Castle Rock. Если появится кассета на горизонте дам знать.
ssr_1981: Jankiss пишет: На VHS дистрибьюторами были Мост Видео и West Видео. На West-е был Гаврилов.
BOLiK: formally пишет: Восход «Черной луны» / Black Moon Rising ЕА Сегодня по пятому в 2230-0025 будут показывать. Если получится, запишу. Не плохо было бы, если ещё кто продублирует.
полная версия страницы