Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » Какие бы ВХС мы хотели бы найти? » Ответить
Какие бы ВХС мы хотели бы найти?
BOLiK: Господа, несколько необычный вопрос. Какие переводы с ВХС вы долго и упорно ищите и не можете найти? Или переводы может быть и есть, но их качество оставляет желать лучшего. И мы все с удовольствием поменяли бы их на более качественный звук. Так как тема размещена в соответсвующем разделе, то пожалуйста отписывайтесь в первую очередь по дубляжу. Можно упоминать и многоголоску, но только если на данный конкретный фильм нет никакого перевода или есть только авторский. Да, про фильмы выпущенные Варус Видео можно не упоминать. Про них я помню и они и так ищутся. PS: Обещать ничего не могу, но возможно что то и найдётся (по крайней мере люди готовы посмотреть список и если что то из него будет, дадут безвозмездно на оцифровку). И даже может быть в запечатанном виде. Т.е. новые, ни разу на смотренные! Да, и указывайте оригинальное название и издателя (ЕА там, Пирамида, Лазер и т.д.). Список: Баллистика: Экс против Сивер / Ballistic: Ecks vs. Sever (Видеосервис, Бандерас) - дубляж Блеск / Glitter (Видеосервис, Мэрайя Кери) Граф Монте Кристо / Count of Monte Cristo (Видеосервис, 2002 год) Идентификация / Identity Недетское кино / Not Another Teen Movie (Видеосервис) - дубляж Опасная правда / Antitrust (Видеосервис, Тим Роббинс) Бандиты (Видеосервис, Брюс Уиллис) - дубляж Битва за остров сокровищ / Haakon Haakonsen (Видеосервис) Восход «Черной луны» / Black Moon Rising (ЕА) Дорз / The Doors (EA?) Извне / From Beyond (ЕА) Кокаин / Blow (Гемини-Фильм) - дубляж-Найдена Конец света / End of Days (Видеосервис) - дубляж-Найдена Кукловоды / The Puppet Masters (Видеосервис)-Найдена Лицо со шрамом, 1983 (Премьер Видео) - многоголоска Мартовские коты (Видеосервис) - дубляж-Найдена Мышиная охота / Mousehunt (Премьер Видео) - дубляж Октябрьское небо / The October Sky (Премьер Видео) - закадровый-Найдена Отмороженные (Видеосервис) - дубляж Последнее дело Ла-Марки (Видеосервис, Роберт де Ниро) - дубляж. Похититель сердец / Thief of Hearts 1984 (Премьер Видео) Правосудие одиночки / One Good Cop (Видеосервис) Радиоволна (Лазер Видео) - дубляж-Найдена Санта-Клаус / Santa Claus: The Movie 1985 (ОРТ-видео) Сильная женщина (Видеосервис, Дрю Бэрримор) - дубляж Соблазн (Original Sin) (Видеосервис) -дубляж Флэшбэк / Flashback (Премьер Видео) Шесть / Six - Pack 2000 г., Франция (Союз) - дубляж Скачать
BOLiK: Дим, так в том то и дело ни кто точно ничего не помнит. Кроме конечно того, что показывали по первому каналу. Ну и по спутнику я видел, правда не помню по какому каналу. То ли по ТВ 1000, то ли по XXI. А может и на том и на другом.
BOLiK: А кто делал дубляж на Капитан Крюк? И выпускал ли его кто на кассетах? У видеосервиса ведь был закадровый и на кассете и на DVD.
formally: ВАРУС в большом синем боксе году так 92-93 был! Еще "Голубая лагуна" вроде была тогда-же.
Дмитрий1: Только не в 92-м, а в 94-м. Там уже стандартная начитка.
formally: Дмитрий1 да я уж и не упомню все,что черех руки за годы VHSа прошло...
BOLiK: Спасибо за информацию. В моём списке варуса к сожалению факт выпуска этого фильма отсутствовал. Дмитрий1 пишет: Там уже стандартная начитка. Стандартная, это как? Или это очепятка и имелась ввиду стандартная упаковка?
dima 404: BOLiK пишет: Стандартная, это как? Или это очепятка и имелась ввиду стандартная упаковка? Стандартная начитка, в данном случае, наверное имеллось ввиду, когда стали говорить "фильм дублирован на студии Варус-видео...", на самых ранних говорилось "над фильмом работали...". А с какого года упаковка стала картонной я не помню.
formally: "Сметенные огнем"/ Blown Away (Стивен Хопкинс) [1994 г.] ВАРУС ,а вот как озвучка шла , многоголоска или дубляж - забыл.
BOLiK: Спасибо за информацию. Не знал, что варус выпускал этот фильм. formally Нет желания добавить дубляж на Шесть от сиплых? Ну или, если есть болеее приличный диск, на что то ещё? Кассета у меня, на днях постараюсь оцифровать (с торрентса можно не торопиться его качать, думаю оцифрую лучше ).
formally: Олег,рад бы да некогда ( разобрано с десяток фильмов себе и все в недоделках, как выкраиваю время помаленьку собираю в кучу ).
Jankiss: разобрано с десяток фильмов себе и все в недоделках, как выкраиваю время помаленьку собираю в кучу Надеюсь интересные фильмы и озвучки.
BOLiK: Оцифровал Шесть. Добавил ссылку в шапку. Дорожка почищена, но не подогнана.
BOLiK: Вот мне интересно, загрузил Шесть в потрясающем качестве! (в сети с таким качеством звуковой дорожки нет!), и не одного желающего скачать и послушать так и не нашлось. Стоит ли дальше беспокоиться!?
Nick: Я забрал. Благодарю !!! Однозначно стоит !!
formally: Добавил в список искомого "Премьеровскую" многоголоску на фильм "Октябрьское небо".
Jankiss: Добавьте в список дубляж от Невы-1 и закадровую многоголоску от Невы-Фильм на фильм "Без лица" Дубляж был единственным на кассетах Видеосервиса, а MVO шла по ТВ.
BOLiK: А на DVD чей дубляж был?
Jankiss: BOLiK Другой не Невы-1. Тут подробнее http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=39628075#39628075
Дмитрий1: BOLiK пишет: А на DVD чей дубляж был? На ДВД был тот же дубляж, что и на кассетах и в кинотеатрах. И на БД. Тот самый, что Дисней в 1997 году свели в Лондоне в 2.0 и так до сих пор не сделали 5.1. Отличительная особенность этого дубляжа - на финальных титрах актрису Галину Чигинскую, дублировавшую главную женскую роль, называют "Галина Грачева". Jankiss не путайте людей, а то сейчас начнут искать еще один несуществующий дубляж.
ssr_1981: Jankiss На DVD, VHS единственный дубляж от НЕВА-1.(Еремин,Концевич,Петров,Демьяненко и тд.) Также, есть многоголоска от НЕВА-фильм,сделанный для казахстанского телеканала "Астана". Там три голоса(Концевич, Петров,Кожевникова). За Кейджа снова Концевич,но на этот раз закадровый перевод. Я сильно сомневаюсь,что этот закадр крутили по российским каналам. По казахстанским крутили пару раз. Еслу будет повтор,запишу.
полная версия страницы