Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » Горец. Первая и вторая часть в дубляже » Ответить
Горец. Первая и вторая часть в дубляже
плят: Ищу первый и второй фильмы "Горец" с Кристофером Ламбертом. Причем у первой части были два дубляжа: студии "Синхрон" и канала ОРТ. Но больше интересует дубляж ОРТ.
Ответов - 58, стр:
1 2 3 All
Batman: Говорят, на первую часть дубляжа вообще не существует. По ОРТ фильм шёл с многоголоской. В титрах говорилось: фильм озвучен Силена-интернешнл. 2-я часть(версия 1991-го года) шла в дубляже по РТР и ТВ3. Сам записывал на кассету с ТВ3, примерно в 2001-м году. Но плохо получилось и оцифровать не на чем.
плят: Что касается первой части, то на кинопоиске почему-то обозначают дубляж ОРТ, где Коннора Маклауда озвучивал Александр Рахленко, Рамиреса - Дальвин Щербаков. Но я помню, что по телевидению скорее всего показывали закадр, где все мужские роли, кроме Коннора Маклауда озвучивал Владимир Ферапонтов. Доказательство фраза Кургана: "Рамирес был зазнавшимся индюком." А также дубляж, сделанный в Киеве, где Коннора Маклауда озвучивал Виталий Дорошенко.
Степан: плят пишет: А также дубляж, сделанный в Киеве, где Коннора Маклауда озвучивал Виталий Дорошенко. ну конечно... Ламберт - Пупков и ни кто иной. Дорошенко - Коннери. И дубляж был только на второй фильм. Первый ни в каком виде для проката не закупался. Как и с Полицейским из Беверли Хиллз и Голым пистолетом - сразу третий фильм и там и там был закуплен, а первые два не прокатывали. Batman пишет: Сам записывал на кассету с ТВ3, примерно в 2001-м году. Но плохо получилось и оцифровать не на чем. у меня есть на чём оцифровать... плят пишет: Что касается первой части, то на кинопоиске почему-то врут безбожно как всегда. кинопоиску доверяй, но проверяй...
Batman: Степан пишет: у меня есть на чём оцифровать... Мне до Казани далековато Оффтоп: пытаюсь прописать город в своём профиле, автоматически разлогинивает.
Степан: Batman пишет: Мне до Казани далековато Почту России ещё никто не отменял...
Степан: ну, в общем-то, что и не требовалось доказать...
sneg44: Batman пишет: пытаюсь прописать город в своём профиле, автоматически разлогинивает Я, ребята, в ваш разговор не лезу. Просто хочу дать совет именно по этому вопросу. Так как сам изначально имел беду с этим. Batman, когда вносишь какие-либо изменения в свой профиль, то в самом низу, на странице профиля, рядом со словом пароль нужно вносить свой пароль. И только тогда изменения вступят в силу и никакого разлогина не будет.
sneg44:
sneg44: Batman удачи!
Партизан: Прошу извинить, что не по теме топика, но хочется узнать у специалистов дублировался ли "Сёгун Маэда (Путешествие чести)" / Shogun Mayeda (Journey Of Honor, Shogun warrior, Kabuto) 1991? Я лично смотрел в кинотеатре, но перевод не помню.
Степан: не помню, не видел, честно скажу...
Batman: Степан пишет: Почту России ещё никто не отменял... По почте даже плохо обёрнутые диски приходили разбитыми, что уж говорить о кассетах. Тем более, мои посылки регулярно вскрывают. Мне написал человек из соседнего города, постараюсь заехать к нему при возможности. Степан пишет: ну, в общем-то, что и не требовалось доказать... И что же не требовало доказательств? У меня просто не было времени зайти на форум. sneg44 Спасибо!
dima 404: Batman пишет: По почте даже плохо обёрнутые диски приходили разбитыми, что уж говорить о кассетах. Тем более, мои посылки регулярно вскрывают. В доторрентовые времена все обмены между коллекционерами происходили именно по почте. И из более 150 моих обменов все отлично пришло, ничего не вскрыто. Да, иногда банка с дисками была поломана, или корпус кассеты сломан. Но это было из-за плохой упаковки отсылающей ко мне стороны, я сам паковал так, что даже при погрузке трактором или вывааливании с самосвала ничего бы с посылкой не стало. Да и никто не жаловался, чтобы от меня пришло что то вскрытое или сломанное. Ну даже если сломают корпус у кассеты - его легко заменить корпусом от ненужной, лента то не повредится даже если сломать весь корпус, если конечне не задаватся целью именно сломать кассету и исопртить всю ленту. Batman пишет: И что же не требовало доказательств? Понятно, что требовало. Ты не первый, заявляющий наличие раритетов, но потом пропадающий. Поэтому и отношение настороженое. Пока не будет доказательств - никто не поверит в их сущестование. Тут коллекционеры научены уже никому не верить.
Batman: dima 404 Я не обнадёживал. Сразу сказал, что оцифровывать не на чем. Возможно, никто не будет заниматься чисткой и синхронизацией дорожки такого качества. У меня ещё несколько кассет лежат в очереди на оцифровку. Давно ищу человека с хорошим оборудованием, готового оцифровать. P.S. На этой же кассете раритетная многоголоска Ren-tv к этому фильму http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/296538/ По этому она одна из первых в очереди на оцифровку.
Spiker: ну конечно... Ламберт - Пупков и ни кто иной. Дорошенко - Коннери. И дубляж был только на второй фильм. Первый ни в каком виде для проката не закупался. Как и с Полицейским из Беверли Хиллз и Голым пистолетом - сразу третий фильм и там и там был закуплен, а первые два не прокатывали. Коннире дублировал не Дорошенко, а Болотов. Дорошенко там тоже есть, но не в главной роли. В доторрентовые времена все обмены между коллекционерами происходили именно по почте. И из более 150 моих обменов все отлично пришло, ничего не вскрыто. Да, иногда банка с дисками была поломана, или корпус кассеты сломан. Но это было из-за плохой упаковки отсылающей ко мне стороны, я сам паковал так, что даже при погрузке трактором или вывааливании с самосвала ничего бы с посылкой не стало. Да и никто не жаловался, чтобы от меня пришло что то вскрытое или сломанное. Ну даже если сломают корпус у кассеты - его легко заменить корпусом от ненужной, лента то не повредится даже если сломать весь корпус, если конечне не задаватся целью именно сломать кассету и исопртить всю ленту. Да, было такое дело. И обмены и покупка фильмов в интернет магазинах и у других частных деятелей. Несколько раз были сломаны крепления в коробочках от дисков. Посылку только один раз вскрыли и то это вышло из-за большого кол-ва заявленных дисков в декларации и её вернули назад отправителю. А так лично для меня это дело минувших дней. Сейчас нецелесообразно как покупать в и-нет магазинах, так и меняться по почте. Первое заменили торренты и зачем платить за то, что можно бесплатно получить. А второе выгодно по финансам т.к. всё заливается на обменники и передаётся через торренты.
Степан: Spiker пишет: А так лично для меня это дело минувших дней. Сейчас нецелесообразно как покупать в и-нет магазинах, так и меняться по почте. Первое заменили торренты и зачем платить за то, что можно бесплатно получить. А второе выгодно по финансам т.к. всё заливается на обменники и передаётся через торренты. ты не понял. речь идёт о пересылке кассет. как это обычно бывает сначала появился чел, который заявил, что у него есть редкий дубляж, который все ищут, а потом началось: "он у него на кассете" - (замечательно, как получить?) "не на чем цифровать" - (да нивапрос, я могу, есть на чём, давай вместе сделаем доброе дело) "я живу далеко от казани" - (есть почта, что мешает?) и человек пропадает на несколько месяцев, видимо обдумывает очередной ответ, но трудно, потом всплывает снова и "я почте не доверяю, они все мои посылки вскрывают, сукиблядипроститутки" и прочее бла-бла-бла, а затем - начинает обижаться на грязные намёки и нелепые подозрения, а в завершении марлезонского балета, как будто не было всего предыдущего флуда: Batman пишет: Давно ищу человека с хорошим оборудованием, готового оцифровать ну это вообще - no comments. если бы каждый раз, когда я встречаю подобного "владельца раритетов" мне давали по 10 копеек я бы давно разбогател... сорри, конечно, за излишний цинизм, но никто супергероя за язык не тянул...
Spiker: ты не понял. речь идёт о пересылке кассет. как это обычно бывает сначала появился чел, который заявил, что у него есть редкий дубляж, который все ищут, а потом началось: Я всё понял и мой коммент был не по ситуации с "Я не Я и корова не моя", А по истории с пересылками по почте и то что то тема минувших дней.
Batman: Степан пишет: что у него есть Я написал, что у месть есть старая кассета с плохим качеством записи. Где написано, что она ещё жива и подлежит оцифровке? Написал чтобы объяснить, что знаю о дубляже не по слухам, а т.к. сам пытался записать. Степан пишет: редкий дубляж, который все ищут Пару лет назад, sneg44 мне писал, что это и есть дубляж от "Хлопушки", имеющийся у местных коллекционеров. До сих пор в этом сомневаюсь, так как на титрах говорилось: фильм дублирован РТР в 1998-м году. И на другом форуме обсуждалось, что существуют 2 дубляжа. Да-да, пару лет назад! За это время кассета так и не оцифрована. Уже и с рутрекера один человек обещал оцифровать, но потом пропал. Степан пишет: видимо обдумывает очередной ответ, но трудно К чему конспирологические теории? Я же не просил денег за дорожку. Торжественно обещаю, если эта кассета когда-нибудь будет оцифрована, выложить звуковую дорожку бесплатно. Но не буду возражать, если в ответ получу дубляж от "Хлопушки" Доверять почте или нет - моё личное дело. Имею печальный опыт отношений. Если предоставите контакты проверенного человека из Курска, согласного бесплатно оцифровать, обещаю передать ему кассету. Я писал выше, что мне написал человек из соседнего города, прочитавший эту тему. Написал ещё в Апреле, а ответить получилось только вчера. Жду от него ответа. В его городе бываю раз в пол года, а то и реже. Просьба не торопить. Степан пишет: супергероя Обычно использую другой ник, но он не понравился движку форума.
Степан: Batman пишет: Я написал, что у месть есть старая кассета с плохим качеством записи. Где написано, что она ещё жива и подлежит оцифровке? тут: Batman пишет: P.S. На этой же кассете раритетная многоголоска Ren-tv к этому фильму http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/296538/ По этому она одна из первых в очереди на оцифровку. если конечно не искать в этом заявлении какой-то другой скрытый смысл, то можно сказать что-то типа "ну вот, опять"...
persona1: Лениво читать всю тему... Так что,был дубляж на первого горца или нет?
полная версия страницы