Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » Горец. Первая и вторая часть в дубляже » Ответить
Горец. Первая и вторая часть в дубляже
плят: Ищу первый и второй фильмы "Горец" с Кристофером Ламбертом. Причем у первой части были два дубляжа: студии "Синхрон" и канала ОРТ. Но больше интересует дубляж ОРТ.
Ответов - 58, стр:
1 2 3 All
Spiker: А чего тогда упоминала Игры патриотов?
плят: Spiker пишет: Да, неожиданно и здесь Турылёва. А вообще её первая работа "Игры патриотов". Непривычно слушать за Форда Матвеева. А кто участвовал в дубляже "Игр патриотов" кроме Матвеева
Дмитрий1: Spiker а про Игры они упомянула, когда говорила о супервайзерах. Что он удивился, когда получил дубляж из России, поскольку думал, что в Восточной Европе дублируют только в Польше. Что тоже занятно, поскольку если где-то в Восточной Европе и не дублируют художественные фильмы, то это как раз в Польше. А про первый сказала, что это был французский мультфильм, но название не вспомнила (но как теперь ясно, это Астерикс, там говорят в конце 1992 год и ее имя называют).
BOLiK: Степан пишет: что за ересь? Файл превышающий стандартный объём сохраняется как W64 это ставится в настройках того же форжа, я писал где. Какая ересть? Я не знаю, где такая настройка. У меня отмечен пункт разрешающий рендерить вавки более 4 гб, но всё равно фордж не хочет сохранять файлы в формате 96/32. Поэтому я и нашёл выход в пересохранении временного файла. Никаких проблем при этом не испытываю, т.к. и папку для хранения временных файлов определил в фордже в удобном для себя месте (можно указать в настройках форджа по желанию). Степан пишет: Что касается пиков в 0 дВ то это ненормально, вот хоть отпиздите меня солдатской обувью по тестикулам, я с этим не соглашусь, тем более что в некоторых компах просто нет Клипа, а есть только 0 дВ, при явном прегрузе. Степан, неоднократно проверено на практике, оцифровано не один десяток видеокассет, что никакого перегруза не возникает ни при записи, ни про дальнейшей обработки. -6 db актуально для многоканального проекта и постобработки в вегасе. Я не знаю почему, но в вегасе, если не выбрать -6 db перед сохранением даже в вав, появляется перегруз. В фордже с такой проблемой я ни разу не сталкивался. Если же сознательно при записи занижать уровень громкости, то можно столкнуться с тем, что потеряешь слабые звуки при чистке от шума даже при самых щадящих настройках шумодава. Я никого не хочу убеждать. Можно элементарно попробовать и проверить.
Batman: Пока прошу помощи, на вопросы отвечу позже. Поставил оцифровку с 192/32 и ушёл. Когда вернулся, программа остановила запись после 46-и минут, т.к. был превышен размер файла в 4 гб. Файловая система NTFS. Настраивается ли где-нибудь это ограничение или поможет установка более поздней версии Adobe Audition? Стоит ли цифровать в 192/32 по кускам? Если нет, то с какими параметрами цифровать, чтобы размер не превышал 4 гб? По поводу сжатия в Ape/Flac: При распаковке Foobar'ом, на выходе получается 24-х битный wav. При распаковке Audition'ом получается 32-х битный файл исходного размера, но с другой CRC. Что делать?
Степан: блин, с аудишеном не дружу, конечно, но 192/32 это по-моему перебор... поставь форж 7 и гуляй спокойно. 96/24 стерео и фсёпучком... даже если файл будет превышать допустимый размер он всё равно запишется, главное чтобы было достаточно места на винте, где у Форжа рабочая папка (по умолчанию это С), затем просто сохраняешь как W64 или, как вариант, кликаешь 2 раза на тот канал, что у тебя пустой, потом идёшь в Процессы и выбираешь Mute, таким образом убиваешь наводки которые могли записаться на пустом канале, затем снова в Процессы и Channel Converter, выбираешь [Sys] Stereo to Mono - 50% (no faders), файл конвертится в моно и становится такого размера что ты его сможешь сохранить беспроблем. тупо потом заливаешь эту вавку, разбив её раром на части допустимого файлообменником размера, если полностью файлообменник откажется её принять (у майла, к примеру ограничение 1Гб). всё.
Batman: 96/24: http://depositfiles.com/files/orhh4v3r0 http://depositfiles.com/files/ty4tz2z0f http://depositfiles.com/files/bfdfqum5y http://depositfiles.com/files/vuymjhqit Сделано через Sound Forge 9 Portable. Завтра сделаю зеркало на "Народе" или любом другом файлообменнике, на выбор.
Степан: Народ - нормально. С депозита приходится по очереди качать и ждать, если Голд-доступа нет... Вечерком заценим, чё вышло
sneg44: Batman пишет: 96/24: http://depositfiles.com/files/orhh4v3r0 http://depositfiles.com/files/ty4tz2z0f http://depositfiles.com/files/bfdfqum5y http://depositfiles.com/files/vuymjhqit Сделано через Sound Forge 9 Portable. Это DVD что ли?
sneg44: Я просто спрашиваю, потому как размер как у DVD (4.4 GB)
Степан: Batman пишет: 96/24: Сделано через Sound Forge 9 Portable. Звук 96 кГц, 24 Бит что непонятно? Форж цифровать видео ещё пока не научился...
sneg44: Форж цифровать видео ещё пока не научился... Batman спасибо тебе за проделанную работу и выделенное для этого время. Правда, спасибо!
Степан: самый прикол начнётся при подгоне... этих Горцев дохрена версий, забыл сказать... красные щиты, синие щиты, разные дубли одних и тех же сцен, разные надписи на экранах компьютеров, разный монтаж... и не все вышли на цифровых носителях. к примеру та версия, которую дублировала Хлопушка, выходила только на ВХС и на плёнке. Взможно конечно, ещё и на LD - не видел, врать не буду... Кастрат от этой версии, правда, немцы выпустили на ДВД но качество там к аналогу ближе, чем к цифре, плюс там кое-чего нет из того что было на плёнке и кассетах...
Batman: Зеркало: http://narod.ru/disk/49630124001.cde31670e6744115a2e14d69ad28ddb7/Highlander%20II(96x24).part1.rar.html http://narod.ru/disk/49657600001.b33dac7153aa358d33626cf80ed5cd9f/Highlander%20II(96x24).part2.rar.html http://narod.ru/disk/49657923001.4513310227f7180d7e6e3ef2892a0b5f/Highlander%20II(96x24).part3.rar.html http://narod.ru/disk/49659309001.4afd491237147fa91687444fec4ecd2a/Highlander%20II(96x24).part4.rar.html Ссылки нужно выделять полностью и вставлять в адресную строку браузера.
плят: В википедии обнаруджил информацию, что премьера первого "Горца" на телевидении в России состоялась в 1993 году, тогда его показал 1-й канал Останкино (сейчас Первый канал). Хотелось бы знать - 1-й канал Останкино показал фильм со своей озвучкой, если да, то кто в ней принимал участие?
Степан: если это Останкино, 93 год, то скорее всего Ованесов, Полонский, Инжеватов, а из тёток - фикзнает я уже не помню, кто там кроме Румянцевой ещё был, а режиссёром этого закадра скорее всего Белявская была, как и на первом тв-закадре Терминатора от 93 года, а если это был ОРТ после 94 года, то Селена-инт., там могли быть Ерёмин, Антоник, Гаспарова... Хотя Белявская со старой командой и для ОРТ ещё какое-то время закадры лепила... Огонь иди со мной, например, с теми же Полонским и Ованесовым, был уже для ОРТ сделан, если верить начитке, а не для Останкино, но там, правда, Румянцевой уже не было...
плят: Степан пишет: если это Останкино, 93 год, то скорее всего Ованесов, Полонский, Инжеватов, а из тёток - фикзнает я уже не помню, кто там кроме Румянцевой ещё был, а режиссёром этого закадра скорее всего Белявская была, как и на первом тв-закадре Терминатора от 93 года, а если это был ОРТ после 94 года, то Селена-инт., там могли быть Ерёмин, Антоник, Гаспарова... Я тоже считаю, что режиссером была Клена Белявская. Если и так, то Полонский озвучивал Коннора Маклауда, а из мужиков там мог быть еще и Герман Коваленко. А из женщин если не Румянцева, то Наталья Защипина. Селена-инт. сделала закадр к Горцу в 1998 году и там были Ярославцев, Ферапонтов. Хотя есть и вероятность, что закадр мог быть сделан на киностудии Фильм-экспорт.
Прохожий: Степан пишет: самый прикол начнётся при подгоне... этих Горцев дохрена версий, забыл сказать... красные щиты, синие щиты, разные дубли одних и тех же сцен, разные надписи на экранах компьютеров, разный монтаж... Дублировалась версия с красным щитом, начинается с черного экрана с белым текстом - год 2024, в конце двадцатого века бла-бла-бла...Насчет дублей сцены точно сказать не могу.
полная версия страницы