Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » Фильм "Ночные глаза" / Night Eyes (1990) » Ответить
Фильм "Ночные глаза" / Night Eyes (1990)
Незнайка: Еще известен как " Ночная стража " Продолжительность: 97 мин. детектив, триллер Режиссер: Джаг Мундра В ролях: Таня Робертс, Эндрю Стивенс, Чик Веннера, Купер Хакэби, Уорвик Симс, Кэрен Элиз Болдуин Эротический триллер в духе фильма "Жар тела". Стивенс играет частного детектива, нанятого следить за неверной женой (Робертс) и подпадающего под ее чары. Помню смотрел в кинотеатре в начале90-х и вроде в дубляже. А сейчас не могу найти даже в одноголосом переводе..... Никому не встречался ?
Ответов - 12
persona1: Нет, Олег не встречался. Поспрашуй у дистрибьютеров
Незнайка: Да....еще бы знать...кто этот фильм у нас прокатывал...
dima 404: Прокатывал вроде как ЕА. Но, насколько помню, там не дубляж был, а закадр трехголосный.
Незнайка: Не встречался ?
Степан: dima 404 пишет: Прокатывал вроде как ЕА. Но, насколько помню, там не дубляж был, а закадр трехголосный. ну если даже еБарт на дубляж не разорился, то...
Незнайка: Да фильм конечно проходной.... Но посмотреть вполне можно..Потом было даже две части продолжения.
RobinHood: Фильм назывался "Тот, кто меня бережёт" (если мне не изменяет память). Было две части. Прокатывал ЕА. В обеих частях был закадровый перевод. Плёнка мне попадалась, но так как там не дубляж, брать не стал.
Nick: RobinHood пишет: Тот, кто меня бережёт Может, я что-то путаю, но - в "Том, кто меня бережет" (Someone to Watch Over Me) играли Том Беренджер, Мими Роджерс и Лоррейн Бракко. Фильм 1987 года. Режиссер - Тони Скотт
Незнайка: Да, это совсем другой фильм .
RobinHood: Да, действительно названия перепутал. Но суть не меняется. Оба фильма были в двух частях, оба прокатывались ЕА, и оба фильма были с закадровым переводом. И так-же оба эти фильма мне предлагали, и я отказался, так как оба с закадровым переводом. В прокате они были примерно в одно время, отсюда и путаница.
Незнайка: RobinHood а вы попробуйте пожалуйста уточнить наличие этого фильма .
Незнайка: Ну все в порядке , дубляж найден . ( Студия "Хлопушка " г. Киев ) Немного осложнило поиск то что в нашем прокате он действительно шел как "Тот, кто меня бережет " .
полная версия страницы