Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » Дубляж Варус Видео к фильму Space jam/Космический джем » Ответить
Дубляж Варус Видео к фильму Space jam/Космический джем
sneg44: Помогите, пожалуйста, найти дубляж для этого фильма. Все версии этого фильма перекачал (практически все), но на всех один и тот же новый дубляж от Мост Видео, не такой как на видеокассете был. Я точно помню что дубляж на кассете был другой. Перевод персонажей был куда более лучше в плане эмоций, чем на новом. У кого есть такая дорожка выложите пожалуйста. Я буду вам очень признателен. Если качество даже VHS- мне не важно, главное от Варуса. Заранее спасибо
Ответов - 13
0xMihalich: sneg44 Мост-видео и есть Варус. Только Варус дублировал для кассет, а для цифровых носителей дублировали уже под названием Мост-видео. Из-за этого некоторые фильмы они заново передублировали. Такая же беда со Стирателем и Эйс Вентурой. Еще насколько я помню - Интервью с вампиром. Ищи космический джем на кассетах.
sneg44: А я звук с кассеты и ищу, потому как второй вариант дубляжа (Мост-Видео). Это не только передубляж, но и участие абсолютно других актеров. Ни Вадима Андреева, ни Всеволода Абдулова, и ряд других актёров, которые дублировали для Варуса не пригласили, заменили их другими. Поэтому для человека, который Варусовский дубляж слышал, слышать Мостовский невозможно, ибо волей-неволей сравниваешь и понимаешь, что первый в десятки раз лучше .
Кёниг: Видел в палатке на Савеле 3 недели назад Косм Джем (Варус). Но денег на покупку небыло =(
sneg44: Кёниг? самое обидное в этой ситуации, что у меня эта лицензионная касета от Варуса есть, я её году этак, 2001-м купил, но я сейчас в Америке,а вся моя кассетная коллекция в России.
Степан: sneg44, если что - могу помочь с оцифровкой, если кто-нть из твоих близких в России сможет пересылать мне эти кассеты небольшими партиями в Казань. Оцифрую всё, что пришлют. Цифрую с Hi-Fiйной LGшки на рекордер. Дороги смогу залить в сеть, диски с полными оцифровками отослать на обратный адрес. Если ты не против - пиши в личку.
BOLiK: Кёниг А где на савёле варусом торгуют?
Кёниг: да есть там в одна палатка где дисками торгуют там при в ходе ящик с касатами возле окна лежит вот место к сожалению незнаю, там напротив торговали ребята Позитивовскими дисками ну не совсем русской национальности, но их прикрыли, а палатка напротив осталась вот там и лежит ящик с кассетами прадва редко когда чет путное бывает.
valks: Номер тоже не помню, но это четко напротив Б-19, последняя палатка перед пандусом вниз (соответственно номер А-...). Там иногда и среди дисков что-нибудь интересное попадается.
0xMihalich: Вчера нашел искомую кассету у знакомых. Дубляж Варуса, стерео. Уже оцифровал. Выложить пока не могу.
gaidai82: 0xMihalich полгода прошло.. Где искомое?????77
sneg44: А искомое, Вова, за денежки.
Flex: Вот звуковая дорожка http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2938204
Batman: Думаю, уже не актуально. Но ввиду удаления предыдущей раздачи http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3504701
полная версия страницы