Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » Ищу следующие дубляжи » Ответить
Ищу следующие дубляжи
sneg44: 1.Терминатор (1984) Студия "Синхрон" при театре объединения "Хлопушка" г. Киев 2.Терминатор-2. Судный день (1991) дубляж был выполнен по заказу НТВ. 3. Универсальный солдат (1992) Студия "Синхрон" при театре объединения "Хлопушка" г. Киев 4. Кокон (1985) киностудия Ленфильм 5. Один дома (1990) Студия "Синхрон" при театре объединения "Хлопушка" г. Киев 6. Один дома-2 (1994) Не имею информации Если, у кого-нибудь есть хоть какая то информация об этих фильмах, именно в том качестве, в котором я ищу, буду очень благадарен.
Ответов - 45, стр:
1 2 3 All
kiriluksa: ребята,так что там с дубляжем Терминатора-1 ?Он есть у когото или нет?я тоже готов купить его.К кому обращаться то?
/DIMON/: Ребята, растолкуйте такую тему. Нашел сведения, что в украинских кинотеатрах вконце 80-х, вначале 90-х шли дублированные на украинский фильмы "Полет навигатора", "Роман с камнем", "Отпетые мошенники" и "Помолвлены с мафией". Надежды найти эти дубляжи конечно очень малы. Может, кто-то знает какие-нибудь подробности? Какая фирма фообще могла тогда прокатывать официально эти фильмы?
Дмитрий1: /DIMON/ все четыре фильма прокатывало Управление кинофикации и кинопроката Госкино СССР. Они же могли заказать и дубляж на украинский - было какое-то ежегодное финансирование на эти цели. Но если фильмы с укр. дубляжом шли по 22-24 разряду, то печатали 1-5 копий, едва ли их где-то можно отыскать. Если только в Белых столбах.
/DIMON/: Дмитрий1 Спасибо. Хоть что-то прояснил. Эти четыре фильма потом еще показывали с кинотеатральным дубляжом на канале УТ-1. Есть еще надежда на их архив, или на то, что кто-то записывал... Известно также, что режиссером дубляжа этих картин был Алим Федоринский.
Старьёвщик: "Полёт навигатора" на украинском самолично смотрел в кинотеатре в Мариуполе, так что сие чистая правда - был такой дубляж. Там и титры начальные были на украинском, причем они были сделаны не на движущемся фоне, как русские, а на фоне фоток собак.
полная версия страницы