Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » "Правдивая ложь" / дубляж в 5.1 /ОРТ/ » Ответить
"Правдивая ложь" / дубляж в 5.1 /ОРТ/
formally: Подогнана к диску "Супербит"/СРИ/ японское издание.DELAY - (4250 ms) Исправлено! [url]http://www.sendspace.com/file/fmh7tt[/url] [url]http://www.sendspace.com/file/195bzf[/url] [url]http://www.sendspace.com/file/2rrfam[/url] [url]http://www.sendspace.com/file/1ajnpv[/url] [url]http://www.sendspace.com/file/8pit51[/url]
Ответов - 68, стр:
1 2 3 4 All
samael: за стерео огромное спасибо! просто в теме написано "Правдивая ложь" / дубляж в 5.1 /ОРТ/ вот я и подумал... я могу помучиться и сделать 5.1, но если оно уже есть готовое то почему бы не использовать :)
Nick: Согласен, логично. Но у меня только в таком виде ... Может ещё у кого есть ...
samael: все, нашел 5.1, ура :)
0xMihalich: А кроме того, что это дубляж от ОРТ что-нибудь еще о дубляже известно? Просто насколько я помню по ОРТ шел дубляж от Мосфильма. А вот по (?)России(?) шел как раз тот самый дубляж от Невы. Причем Мосфильм выпустили на лицензии, а Нева в розыске до сих пор.
Дмитрий1: От Невы была многоголоска. А дубляж один и чей он там не очень понятно -от "Союзмультфильма" или на ПТБ "НТВ". Заказчик "Ист-Вест".
Степан: Дмитрий1 пишет: А дубляж один и чей он там не очень понятно Мосфильм, там же в конце начитка есть.
Дмитрий1: У меня оборвано в конце. А что там говорится?
Степан: Фильм дублирован творческой ассоциацией Ист-Вест при техническом содействии киноконцерна Мосфильм в 1994 году, режиссёр дубляжа Ярослава Турылёва, звукорежиссёр Владимир Кузнецов, авторы русского синхронного текста Ярослава Турылёва, Станислав Захаров, перевод с английского и редактура Ольги Клюшниковой, роли дублировали Владимир Антоник, Марина Левтова, Вадим Андреев, Марина Дюжева, Любовь Германова, Андрей Мартынов, Дмитрий Полонский и другие.
vlad999: Перезалейте, плиз, дубляж в 5.1, а то старые ссылки уже не пашут...
0xMihalich: vlad999 У меня есть этот же дубляж но с блюрея - он изнаально 5.1
zer0tul: Можешь выложить дорожку с блюрея?
vlad999: 0xMihalich, Если не сложно, залей его куда-нибудь, плиз.
valks: 0xMihalich А на блюрике разве выходил? Или ты просто чью-то сборку скачивал?
0xMihalich: valks, я ка4ал рип. Но там 5.1 настоящий. Сегодня залью upd. а нет. Щас еще разок послушал. Видимо это то же самое... Ну все равно, сегодня залью
valks: 0xMihalich Спасибо, воспользуюсь. А про блюрик просто был удивлен, так как он еще вроде вообще не выходил.
0xMihalich: Правдивая ложь 5.1 http://narod.ru/disk/10258346000/true_lie.part4.rar.html http://narod.ru/disk/10257972000/true_lie.part3.rar.html http://narod.ru/disk/10257455000/true_lie.part2.rar.html http://narod.ru/disk/10257067000/true_lie.part5.rar.html http://narod.ru/disk/10253341000/true_lie.part1.rar.html
vlad999: 0xMihalich Спасибо большое!
0xMihalich: vlad999 Да не во что. У меня еще есть стиратель. Правдо моно, но зато тот самый, от Варус-видео (т.е. не Мост-видео, который на ДВД был) Если у кого есть дорожка 5.1 английская на Стирателя - поделитесь, плиз
zer0tul: Замечательная новость. Надо зарубежные рипы поискать.
valks: 0xMihalich пишет: Если у кого есть дорожка 5.1 английская на Стирателя - поделитесь, плиз Не совсем понял, а в чем проблема-то? Вроде оригинальная дорожка 5.1 на любом релизе как R5 так и R7?
полная версия страницы